 |
| English | Russian |
| end up empty handed | попасть впросак (Maggie) |
| extremely heavy-handed | предельно приземлённая (Political term Maggie) |
| hand someone a bouquet for | восхвалять (кого-либо Bobrovska) |
| hand someone a bouquet for | превозносить (кого-либо Bobrovska) |
| hand someone a bouquet for | расточать похвалы (Bobrovska) |
| hand someone a bouquet for | отпускать комплименты (кому-либо Bobrovska) |
| hand in one's account | умереть |
| hand in one's accounts | покончить счёты с жизнью |
| hand in chips | рассчитаться |
| hand in chips | умереть |
| hand in chips | расквитаться |
| hand in chips | покончить с жизнью |
| hand it to | оценить по достоинству (someone – кого-либо Val_Ships) |
| hand over | отслюнявить (money Maggie) |
| hand over money | отстегнуть (Maggie) |
| hand the dirty end of the stick | поставить кого-либо в невыгодное положение |
| hand the short end of the stick | поставить кого-либо в невыгодное положение |
| hand the short end of the stick | обвести |
| light-handed | гомосексуальный |