 |
| English | Russian |
| crash landing | жёсткая посадка (в аварийной ситуации: a plane made a crash landing at the airport Val_Ships) |
| land a big client | заполучить крупного клиента (We did land a pretty big client last week, though Taras) |
| land on one's feet | найти выход (в трудной ситуации; It may take a few months to get a job, but I'm sure you'll land on your feet. Val_Ships) |
| land on one's feet | быть везучим (Richard takes the most awful risks, but he always seems to land on his feet. Val_Ships) |
| land or end up in prison | сесть в тюрьму (Maggie) |
| land the first punch | бить первым (Val_Ships) |
| land the first punch | ударить первым (if afight is inevitable, you need to land the first punch Val_Ships) |
| land the first punch | нанести удар первым (Val_Ships) |
| rough landing | жёсткая посадка самолёта (Val_Ships) |