 |
| English | Russian |
| Brains Trust | "мозговой трест" |
| business trust | деловой траст (форма неакционерного предприятия с ограниченной ответственностью) |
| closed-end investment trust | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая ограниченное количество акций) |
| I trust | я полагаю (I trust you've recovered from your long journey. Val_Ships) |
| oil spill liability trust fund | Специальный фонд финансирования работ по очистке от проливов нефти (OSLTF ambassador) |
| place one's trust in | доверять (someone – кому-либо) That's why I place my trust in you. Val_Ships) |
| prudent man rule for trust investments | правило разумного поведения при инвестировании средств по доверенности (ориентируемое на действия разумного инвестора) |
| Supplemental needs trust | Траст для специальных нужд (aldrignedigen) |
| trust account | счёт фондов социального страхования (в государственном бюджете) |
| trust, but verify | доверяй, но проверяй (поговорка; this Russian proverb was adopted as a strategy in dealing with potentially hostile parties, and as a signature phrase by President Reagan Val_Ships) |
| trust company | компания, входящая в состав треста |
| trust one's instincts | полагаться на свою интуицию (she had to trust her instincts Val_Ships) |
| trust me | поверь мне (Trust me! I know how to plan a surprise party. • The food here will be delicious, trust me. Val_Ships) |
| trust me | верь мне |
| Trust no one | Верить нельзя никому (TNO is an approach towards internet and software security issues. Val_Ships) |
| trust no one | верить нельзя никому (TNO is an approach towards internet and software security issues. Val_Ships) |