 |
| Russian | English |
| вкладной сертификат с изменяющимся процентом по новым выпускам | money market certificate of deposit (в зависимости от еженедельной ставки по казначейским векселям) |
| выпуск студентов или учащихся | class (одного года) |
| дневной выпуск газеты | afternooner |
| закон о выпуске и продаже ценных бумаг | blue sky law |
| законы, регулирующие выпуск и размещение ценных бумаг с целью предотвратить выпуск сомнительных бумаг | blue sky laws |
| продавать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам, минуя рынок | private placement ([investment terminology] Maggie) |
| публичный выпуск новых акций | public offering (of shares) |
| регистрация ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам с правом задержки фактического выпуска | shelf registration |
| речь на выпуске | valedictory (учащихся) |
| экстренный выпуск новостей | breaking news bulletin (Anglophile) |
| экстренный выпуск новостей | news bulletin (Anglophile) |