долг – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing долг | all forms | exact matches only

Russian	English
брать в долг	hit
быть по уши в долгах	be in debt up to the armpits
быть по уши в долгах	be in debt up to one's teeth (We were in debt up to our teeth, partly because I charged anything I pleased whenever I pleased. Val61)
быть по уши в долгах	be in debt up to the armpits
в долгу	in a hole
выполнять свой долг	come up to the chalk (перен. Bobrovska)
долговая расписка, состоящая из фразы Я вам должен, суммы долга и подписи	I owe you
жить у времени в долгу	live on borrowed time (Since his cancer was diagnosed, he feels as if he's living on borrowed time. Val_Ships)
катастрофически большой долг США	crippling debt (Taras)
катастрофически огромный долг США	crippling debt (Taras)
лицо, уклоняющееся от исполнения долга	derelict
нарушающий долг или обязанности	derelict
обременённый долгами	debt-laden (a debt-laden country Val_Ships)
погрязший в долгах	insolvent (unable to pay debts owed: the company became insolvent Val_Ships)
погрязший в долгах	debt-laden (Val_Ships)
политический долг	I owe you
постепенная уплата долга предпринимателем путём вычетов из зарплаты работников	garnishment
удержание зарплаты в счёт долга	wage garnishment (a last-ditch effort to collect debt, can result in a court order seizing part of debtor's wages Val_Ships)
уклоняющийся от исполнения долга	derelict
уклоняющийся от исполнения долга человек	derelict
уплатить долги	lift
я в долгу перед тобой	I owe you (Thanks for the help, Bill – I owe you one. Val_Ships)
я у тебя в долгу	I owe you one (Val_Ships)

Get short URL