 |
| Russian | English |
| будь здоров | make your head spin (When a part of another expression...) |
| быть здоровым | clean bill of health (Yeldar Azanbayev) |
| вот здорово | that's just so cool (Maggie) |
| вот здорово | wow! (Maggie) |
| вот здорово | gee |
| вот здорово | that's so great (Maggie) |
| вот здорово | that's awesome (Maggie) |
| жив-здоров | kicking around (he is still kicking around Val_Ships) |
| жив и здоров | kicking around (He's still kicking around. Val_Ships) |
| живым и здоровым | in one piece (She's lucky to make it out of there in one piece Val_Ships) |
| относиться к чему-либо со здоровым скепсисом | maintain a healthy skepticism about something (kee46) |
| пока ещё достаточно здоров | still going strong (Val_Ships) |
| пока жив-здоров | still kicking around (How're you doing? Still kicking around. Val_Ships) |
| я, кажется, здорово промахнулся | I slipped up badly, didn't I? |