 |
| Russian | English |
| интуитивно понимать | feel something deep inside your gut (какую-то истину DieAveline) |
| не понимаю | it beats me (It beats me how they finished before us. Yeldar Azanbayev) |
| ничего не понимать в чем-либо | not to know the first thing about something (Taras) |
| понимать, соображать | get (Stochiometry. I don't get any of it. (= я ничего в этом не понимаю) diva808) |
| понимать, что к чему | be street-smart (Taras) |
| прекрасно тебя понимаю | tell me about it (Taras) |
| следует чётко понимать | don't get me wrong (как и я; Don't get me wrong – we're glad to have a couple of star players – but it's the team that wins games. Val_Ships) |
| хорошо понимать ситуацию | know the score (Now that she knows the score, she won't make the same mistake again. Val_Ships) |
| это как понимать? | how is that? (Damirules) |
| я прекрасно тебя понимаю | tell me about it (Taras) |