прямой – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing прямой | all forms | exact matches only

Russian	English
в прямом смысле слова	proper (Val_Ships)
ведущий "прямой линии"	hotliner
выйти на финишную прямую	be in the stretch (Anglophile)
выступление в прямой передаче	stand-upper (не в записи на пленку)
выступление в прямой передаче	stand-up piece (не в записи на пленку)
идущий по прямой	mainstream
имеющий прямое отношение	germane (к чему-либо: that is not germane to our issue Val_Ships)
имеющий прямое отношение к	germane (чему-либо Val_Ships)
прямая дорога	straight ticket (перен. Taras)
прямая конфронтация	head-to-head (a head-to-head battle between the two companies Val_Ships)
прямая линия	hot line (радио- или телепрограмма, в которой ведущий отвечает на вопросы, заданные по телефону во время передачи)
прямая линия	call-in show (Alexander Demidov)
прямая линия	air-line
прямая осанка	erect bearing (Aprilen)
прямой билет	straight ticket (Being a journalist these days is like a straight ticket to the unemployment line Taras)
прямой пробор	part in the middle
прямой, самый короткий путь	straight shot (It was a straight shot west from Omaha, Nebraska to the Bay Bridge. Бугаёва Н.Н.)
расстояние между заклёпками под прямым углом к оси элемента	transverse pitch of rivets
уклоняться от прямого ответа	deflect (Taras)

Get short URL