 |
| Russian | English |
| без всяких сомнений | without reservation (Val_Ships) |
| без всякого сомнения | squarely (They placed the blame squarely on the president. Val_Ships) |
| без доли обоснованного сомнения | beyond a reasonable doubt (Val_Ships) |
| вне всякого обоснованного сомнения | beyond any reasonable doubt (Val_Ships) |
| вне всякого сомнения | with no doubt whatsoever (Val_Ships) |
| вне всякого сомнения | slam dunk (something that is sure to happen or be successful Val_Ships) |
| вызывать сомнение | pose a challenge (The result of the vote poses a serious challenge to the government's credibility. Val_Ships) |
| испытывать сомнения | harbor doubts (She started to harbor doubts about the wisdom of their journey. Val_Ships) |
| не вызывающий сомнений | determined (a determined effort to fight to the bitter end Val_Ships) |
| сомнение относительно места рождения (кандидата в президенты | birther (issue; trying to confirm that he is not a natural-born US citizen Val_Ships) |