стиль – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing стиль | all forms | exact matches only

Russian	English
американский танец в стиле "кантри"	country-western two-step (or a two-step dance Val_Ships)
вечеринка в стиле "ретро"	rat pack night (под музыку Ф.Синатра; сигареты без фильтра; винтажный стейкхаус и т.д. Zima Andrei)
вызывающий стиль езды на автомобиле с шасси, опущенным до уровня мостовой	lowriding
выполненный в итальянском стиле	Italianate (done or made in a style typical of Italy Val_Ships)
дом в колониальном стиле	colonial
допускающий многообразие стилей и допускающий любое самовыражение	big-tent (MTV is adopting a big-tent strategy in musical programs Val_Ships)
исполнять в стиле джаза	jazz up (классическую музыку и т.п.)
небольшой городок в стиле "гетто для чернокожих"	Spooksville (slang; Look at this place Todd, we must be riding thru Spooksville! Val_Ships)
обязательный стиль стрижки	regulatory haircut (Val_Ships)
ослепительный стиль	pizzaz (a dazzling style Taras)
особый стиль речи, используемый главой Федерального резерва США	fedspeak (для него характерны многословие, неясность, двусмысленность wiktionary.org, wikipedia.org yulia_mikh)
размеренный стиль жизни	slow base (bigmaxus)
сапоги в ковбойском стиле	roper boots (plushkina)
своеобразный стиль	pizzaz (flair Taras)
treble-dominated style стиль дисканта	style dominated by the treble
стиль общения	communication style (strata)
тж исполнитель поп-музыки или рока в стиле народных песен	folkster
художник, работающий в стиле "оп-арта"	opster

Get short URL