 |
| Russian | English |
| Американская мамаша, которая занимается только детьми, после школы забирает их на мини-вэне и везёт на занятия футболом или др. кружки, постоянно опекает своих "ангелочков" и не даёт им шагу ступить. Сейчас часто имеет негативную коннотацию | soccer mom (mockerin) |
| американский футбол | gridiron sport (Taras) |
| американский футбол | gridiron football (Taras) |
| вспомогательные игроки в футболе | taxi squad (участвующие в тренировках, но не в основных играх) |
| женский футбол | women's football (Ремедиос_П) |
| женский футбол | women's soccer (Ремедиос_П) |
| шут. несерьёзный футбол | touch football (Alex Lilo) |
| позиция игрока в американском футболе | backfield (который захватывает мяч при разыгрывании его командой Enrica) |
| тач-футбол | touch football (Alex Lilo) |
| флаг-футбол | flag football (разновидность американского футбола Alex Lilo) |