 |
| Russian | English |
| быть не до конца честным | be not kosher about (Taras) |
| быть честным | be kosher about (Taras) |
| быть честным | keep it real (He said he went to the store, but he didn't keep it real to tell me he also went to the strip club later on spelled) |
| Кодексы честной конкуренции | fair-trade acts (регулирующие уровень цен; действовали в период Нового курса президента Ф. Рузвельта) |
| по честному | fair play (Val_Ships) |
| поступить по-честному | give a fair shake (AI's got a good rep. They'll give you a fair shake Taras) |
| честная давалка | giver (Taras) |
| честное слово | take my word for it (тж. см. take one's word Taras) |
| честное слово | I crap you not (Taras) |
| честное слово | I kid you not (Taras) |
| честное слово! | honest Indian! |
| честный курс | square deal (Square Deal; политический лозунг президента Теодора Рузвельта) |