be up – phrases

Terms for subject Euphemistic containing be up | all forms

English	Russian
be pushing up daisies	лежать в могиле (В.И.Макаров)
be pushing up daisies	умереть и быть похороненным
be pushing up daisies	приказать долго жить (Баян)
be pushing up daisies	лежать в земле
be pushing up daisies	быть на том свете (You came to my rescue? The way I remember it, you had your back to a cliff and a dozen Uzis aimed right at your gut. If I hadn't taken you over that cliff, you'd be pushing up daisies right now. 4uzhoj)
be pushing up daisies	быть мёртвым
be pushing up daisies	кормить червей (В.И.Макаров)
be pushing up the daisies	быть мёртвым (В.И.Макаров)
be pushing up the daisies	кормить червей (английское выражение менее цинично Баян)
be pushing up the daisies	приказать долго жить (Баян)
be pushing up the daisies	лежать в могиле (В.И.Макаров)
that's totally screwed up! that's totally messed up!	Полный абзац! (jodrey)
that's totally screwed up! that's totally messed up!	полный писец! (jodrey)
that's totally screwed up! that's totally messed up!	полный трындец!
that's totally screwed up! that's totally messed up!	полный пипец! (jodrey)