| English | Russian |
| A stored value can hence only be kept for a limited amount of time, typically in the range of milliseconds | Следовательно, удерживать хранимое значение можно только на протяжении ограниченного промежутка времени обычно это несколько миллисекунд (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| accessory of limited interchangeability | принадлежности вспомогательная аппаратура с ограниченной взаимозаменяемостью |
| advanced run-length limited encoding | ARLL-кодирование |
| advanced run-length limited encoding | усовершенствованное кодирование по сериям ограниченной длины |
| amplitude-limited signal | ограниченный сигнал по амплитуде |
| background-limited infrared photoconductor | материал с ограниченной фоновым излучением фотопроводимостью в ИК-диапазоне |
| background-limited infrared photoconductor | малошумящий детектор ИК-излучения |
| background limited infrared photoconductor detector | идеальный приёмник ИК-излучения на фоторезисторе |
| background-limited photoconductor | материал с фотопроводимостью, ограниченной фоновым излучением |
| background limited photodetector | фотодетектор, работающий в режиме ограничения фона |
| band-limited | с ограниченной полосой |
| band-limited channel | канал с ограниченной полосой частот |
| band-limited function | функция с финитным спектром |
| band-limited sign | сигнал с ограниченной полосой частот |
| band-limited signal | сигнал с ограниченной полосой частот |
| band-limited system | система с ограниченной полосой частот |
| band-limited white noise | белый шум, ограниченный по полосе |
| contact-limited conduction | электропроводность, лимитируемая контактными явлениями |
| convection-limited growth | выращивание с ограничением скорости роста за счёт |
| current-limited circuit | цепь ограничения тока |
| diffraction-limited beam divergence | дифракционная расходимость пучка |
| diffraction-limited laser | лазер с расходимостью пучка, определяемой дифракционным пределом |
| diffraction-limited resolution | дифракционный предел разрешения |
| diffusion-limited growth | управляемый диффузионный рост |
| diffusion-limited growth | лимитируемый диффузионный рост |
| electrode-limited conduction | электропроводность, лимитируемая контактными явлениями |
| input/output limited program | программа с производительностью, ограничиваемой устройствами ввода/вывода |
| limited accessibility | неполная доступность (напр. канала связи) |
| limited accessibility | ограниченная доступность (напр. канала связи) |
| limited applicability | ограниченная применимость |
| limited critical concentration | предельная критическая концентрация |
| limited distance modem | модем для линий с ограниченной дальностью |
| limited-gain amplifier | усилитель с ограничением коэффициента усиления |
| limited head loss | предельная потеря напора |
| limited international bidding | ограниченные международные торги |
| limited international tendering | ограниченные международные торги |
| limited leakage pump | насос с ограниченной утечкой |
| limited-liability company | компания с ограниченной ответственностью |
| limited operation | ограничиваемая операция |
| limited-proportionality region | область ограниченной пропорциональности (в счётных трубках) |
| limited-purpose device | специализированное устройство (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| limited-purpose device | узкоспециальное устройство (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| limited reliability | ограниченная надёжность |
| limited safe | предельно допустимый |
| limited sign | сигнал, ограниченный по амплитуде |
| limited space-charge accumulation | ОНОЗ |
| limited space-charge accumulation | ограниченное накопление пространственного заряда |
| limited space-charge accumulation | ограниченное накопление объёмного заряда |
| limited space-charge accumulation mode | режим с ограниченным накоплением объёмного заряда |
| limited space-charge accumulation mode | ОНОЗ-режим |
| limited space-charge accumulation oscillator | генератор на диоде Ганна в ОНОЗ-режиме |
| limited stability | ограниченная устойчивость |
| limited joint stock company | закрытая акционерная компания |
| limited tape | ограниченная лента по памяти |
| limited work authorization | разрешение на работу с ограничением |
| networks of limited equivalence | цепи с ограниченной эквивалентностью |
| noise-limited condition | условия ограничения по шуму |
| power-limited link | линия связи с ограниченной пропускной способностью |
| pulse-length-limited illumination | подсвет в пределах длительности импульса |
| pulse-length-limited illumination | облучение в пределах длительности импульса |
| quantum-limited sensitivity | чувствительность, ограниченная квантовыми шумами |
| reverberation-limited condition | условия ограничения по реверберации |
| run-length limited | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины (ssn) |
| run-length limited | RLL-кодирование (ssn) |
| run-length limited | алгоритм RLL (ssn) |
| run-length limited | кодирование по сериям ограниченной длины (ssn) |
| run-length limited encoding | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины |
| run-length limited encoding | RLL-кодирование |
| run-length limited encoding | алгоритм RLL |
| run-length limited encoding | кодирование по сериям ограниченной длины |
| scattering-limited mobility | подвижность, ограниченная процессами рассеяния |
| space charge limited device | прибор с ограничением пространственного заряда |
| space charge limited state | режим ограничения пространственным зарядом |
| space-charge-limited | ограниченный пространственным зарядом |
| space-charge-limited current | ток, ограниченный пространственным зарядом |
| space-charge-limited current | ток, ограниченный объёмным зарядом |
| space-charge-limited-current state | режим ограничения тока пространственным зарядом |
| space-charge-limited-current state | режим ограничения тока объёмным зарядом |
| space-charge-limited diode | диод с ограничением тока пространственным зарядом |
| space-charge-limited diode | диод с током, ограниченным накоплением объёмного заряда |
| space-charge-limited emitter | эмиттер с током, ограниченным пространственным зарядом |
| space-charge-limited emitter | эмиттер с током, ограниченным объёмным зарядом |
| space-charge-limited operation | режим работы с ограничением тока объёмным зарядом |
| space-charge-limited triode | трёхэлектродный электронный прибор с ограничением тока объёмным |
| space-charge-limited triode | трёхэлектродный электронный прибор с ограничением тока пространственным |
| space-charged limited emission | эмиссия, ограниченная пространственным зарядом |
| space-charged limited emission | эмиссия, ограниченная объёмным зарядом |
| time-limited sign | сигнал ограниченной длительности |
| time-limited signal | сигнал ограниченной длительности |
| transport-limited growth | выращивание с ограничением скорости роста за счёт |
| wave-number limited function | функция с ограниченной вариацией волнового числа |
