| English | Russian |
| active low | сигнал с активным нижним уровнем (соответствующим логическому нулю; Нижний уровень не обязательно соответствует логическому нулю. В отрицательной логике за логический нуль принимается сигнал высокого уровня, а за логическую единицу принимается сигнал низкого уровня. Термин "active-low" относится только к величинам напряжений и не указывает на какое-либо логическое значение. littavrik) |
| active low | сигнал с активным нижним уровнем (напр., соответствующим логическому нулю ssn) |
| active low | активный низкий уровень (ssn) |
| active-low asynchronous input | асинхронный вход, управляемый низким уровнем (ssn) |
| active-low asynchronous input | асинхронный вход, который управляется низким уровнем напряжения (ssn) |
| active-low asynchronous input | асинхронный вход, управляемый низким уровнем напряжения (ssn) |
| active-low asynchronous inputs | асинхронные входы, которые управляются низким уровнем напряжения (ssn) |
| active-low asynchronous inputs | асинхронные входы, управляемые низким уровнем напряжения (ssn) |
| active-low input | вход, управляемый низким уровнем (ssn) |
| active-low input | вход, управляемый низким уровнем напряжения (ssn) |
| advanced low-power Schottky | логические схемы на полевых транзисторах с барьерами Шотки серии ALS |
| advanced low-power Schottky | усовершенствованные логические схемы с малым энергопотреблением на полевых транзисторах с барьерами Шотки, логические схемы на полевых транзисторах с барьерами Шотки серии ALS (ssn) |
| as low as reasonably achievable | ALARA-принцип |
| as low as reasonably achievable requirement | требование разумно достижимого низкого уровня (облучения) |
| average low water flow | средний расход маловодья |
| cellular radio modem-low speed | низкоскоростной модем сотовой системы радиосвязи (скорость передачи данных 300 - 2400 бит/с) |
| Chain home extra low | система дальнего радиолокационного обнаружения сверхнизколетящих целей на Британских островах |
| Chain home low | система дальнего радиолокационного обнаружения низколетящих целей на Британских островах |
| chain home low | цепь РЛС обнаружения низколетящих целей |
| charge-low transistor | транзистор с переменной скоростью перемещения зарядов |
| clock low and high times | время нахождения тактовых импульсов на высоком и низком уровнях (ssn) |
| clock pulse high and low times | время нахождения тактовых импульсов на высоком и низком уровнях (ssn) |
| concentrated low activity liquid waste | низкоактивные концентрированные жидкие отходы |
| concentrated low activity liquid wastes | низкоактивные концентрированные жидкие отходы |
| cylinder low register | регистр младшего байта номера цилиндра (напр. жёсткого магнитного диска) |
| delay going from high to low | задержка отрицательного перепада (ssn) |
| delay going from low to high | задержка положительного перепада (ssn) |
| delay in the output's response as it goes from high to low | задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому (ssn) |
| delay time in going from high to low | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому (ssn) |
| delay time in going from high to low | время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому (ssn) |
| delay time in going from high to low | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому (ssn) |
| delay time in going from high to low | величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому (ssn) |
| delay time in going from high to low state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from high to low state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from high to low state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from high to low state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from low to high | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому (ssn) |
| delay time in going from low to high | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому (ssn) |
| delay time in going from low to high | время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому (ssn) |
| delay time in going from low to high | величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому (ssn) |
| delay time in going from low to high state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня (ssn) |
| delay time in going from low to high state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня (ssn) |
| delay time in going from low to high state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
| delay time in going from low to high state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
| event of low probability | маловероятное событие |
| external active-low asynchronous input | внешний асинхронный вход, который управляется низким уровнем (ssn) |
| external active-low asynchronous inputs | внешние асинхронные входы, которые управляются низким уровнем (ssn) |
| extra low voltage | сверхнизкое напряжение |
| extra low voltage lighting | низковольтное освещение |
| extremely low-frequency band | диапазон декамегаметровых волн (100000 - 10000 км) |
| extremely low-frequency band | диапазон крайне низких частот (3 - 30 Гц) |
| fault low short circuit current | КЗ с небольшим током |
| graphite low energy experimental pile | графитовый экспериментальный ядерный реактор малой мощности |
| high and low | в любом месте |
| high and low | где угодно |
| high-low action | двухпозиционное воздействие |
| high/low/close/open chart | диаграмма типа "наибольшее/наименьшее/конечное/начальное значение" |
| high/low/close/open graph | диаграмма типа "наибольшее/наименьшее/конечное/начальное значение" |
| high-low level control | контроль верхнего и нижнего предела уровня (жидкости) |
| high/low limit | величина верхнего/ нижнего предела |
| high to low | от высокого уровня к низкому (ssn) |
| high-to-low | от высокого к низкому уровню (ssn) |
| in a low key | в тёмных тонах (об изображении) |
| inelastic low energy electron diffraction | дифракция неупруго рассеянных медленных электронов |
| J-K flip-flop with active-low asynchronous inputs | JK-триггер с асинхронными входами, которые управляются низким уровнем напряжения (ssn) |
| least common denominator, lowest common denominator | наименьший общий знаменатель |
| logic low input | низкий логический уровень на входе (ssn) |
| logic low input | входной сигнал низкого логического уровня (ssn) |
| logic low input range | диапазон входного сигнала, который воспринимается как низкий логический уровень (ssn) |
| logic low input range | диапазон напряжения для низкого логического уровня на входе (ssn) |
| logic low output | низкий логический уровень на выходе (ssn) |
| logic low output | выходной сигнал низкого логического уровня (ssn) |
| logic low output range | диапазон напряжения для низкого логического уровня на выходе (ssn) |
| logic low signal | низкий уровень логического сигнала (ssn) |
| logic low signal | логический сигнал низкого уровня (ssn) |
| logic low signal | низкий уровень сигнала (логического ssn) |
| low-active waste | низкоактивные отходы |
| low air | нижняя атмосфера |
| low-alloy carbon steel | низколегированная углеродистая сталь |
| low-altitude beam | главный лепесток диаграммы направленности антенны, прижатый к земле |
| low amplitude | малоамплитудный |
| low and intermediate level radioactive waste | низкоактивные отходы и отходы с промежуточным уровнем активности |
| low-angle radiation | излучение под малым углом (к земной поверхности) |
| low-angle scattering | рассеяние на малые углы |
| low-angle scattering | малоугловое рассеяние |
| low-angle tracking | сопровождение при малых углах места |
| low-angle tracking | слежение при малых углах места |
| low-barrier diode | низкобарьерный диод |
| low-beta plasma | плазма с низким значением бета |
| low-birefringent orthoferrite | ортоферрит с малым двупреломлением |
| low-birefringent orthoferrite | ортоферрит с малым двулучепреломлением |
| low-capacitance | малоёмкостный |
| low-capacitance probe | пробник с малой ёмкостью |
| low-coercivity permalloy | низкокоэрцитивный пермаллой |
| low-current analog-to-digital converter | аналогово-цифровой преобразователь с малым потреблением тока |
| low-current discharge | слаботочный разряд |
| low-current LED | слаботочный светодиод (ssn) |
| low-current LEDs | слаботочные светодиоды (светодиоды, которым необходим очень малый прямой ток, можно подключать напрямую к выводам логических микросхем и других интегральных схем ssn) |
| low definition | низкая чёткость |
| low-definition television | телевизионная система с малым числом строк |
| low-density meteor trail | метеорный след с низкой электронной концентрацией |
| low-density plasma | плазма малой плотности |
| low-dimensional chaos | низкоразмерный хаос |
| low-dose rates | малые дозы облучения |
| low drift | малый дрейф (meancatcher) |
| low duty cycle rate | показатель малого коэффициента заполнения (NikolaiPerevod) |
| low-electron-velocity camera tube | передающая ЭЛТ с развёрткой пучком медленных электронов |
| low emitter concentration | полупроводниковый прибор с очень низкой концентрацией примесей в области эмиттера (device) |
| low end | невысокого качества |
| low end | любительского уровня |
| low end | недорогой |
| low end | с малыми функциональными возможностями |
| low end | наихудший |
| low-end | удовлетворяющий самым невысоким требованиям |
| low-end | низшего класса |
| low-end | низкокачественный |
| low end | с низкой стоимостью |
| low end | низшего класса |
| low-energy circuit | схема с малым потреблением энергии |
| low-energy electron diffraction | дифракция медленных электронов |
| low-energy fluid system | низкоэнергетическая гидравлическая система (гидросистема) |
| low-energy gap semiconductor | узкозонный полупроводник |
| low energy ion scattering | рассеяние ионов низкой энергии |
| low-energy material | магнитный материал с низким энергетическим произведением |
| low-energy neutrons | нейтроны малой энергии |
| low-energy path | низкоэнергетическая траектория |
| low-energy photon | фотон малой энергии |
| low energy secondary radiation | вторичное излучение малой энергии |
| low-energy-gap semiconductor | узкозонный полупроводник |
| low-energy-gap semiconductor | полупроводник с узкой запрещённой зоной |
| low-energy-product material | магнитный материал с низким энергетическим произведением |
| low-enriched | низкообогащённый |
| low-enriched oxide fuel | низкообогащённое оксидное топливо |
| low-enriched uranium | низкообогащённый уран |
| low-field domain | домен слабого поля |
| low-field level | уровень в слабом поле |
| low-field level | энергетический уровень в слабом поле |
| low-field mobility | подвижность в слабых полях |
| low-field permeability | магнитная проницаемость в слабых полях |
| low filter | фильтр подавления нч-шумов |
| low-flow season | маловодный сезон |
| low-flow year | маловодный год |
| low-flux reactor | низкопоточный реактор |
| low-frequency | низкая частота (НЧ) |
| low-frequency | на низких частотах (ssn) |
| low-frequency capacitance | низкочастотная ёмкость |
| low-frequency choke | низкочастотный дроссель |
| low-frequency compensation | низкочастотная коррекция |
| low-frequency heater | низкочастотный электронагреватель |
| low-frequency high-voltage test | испытание высоким напряжением низкой частоты |
| low-frequency matching transformer | согласующий трансформатор низкой частоты |
| low-frequency oscilloscope | низкочастотный осциллограф |
| low-frequency padder | сопрягающий конденсатор для низких частот |
| low-gain photoconductor | материал с низкой фотопроводимостью |
| low-grade | относящийся к нижней части диапазона измерений (прибора) |
| low-grade | низкой чистоты (о материале) |
| low-grade goods | товары низкого качества |
| low-gradient | пологий уклон |
| low-head hydroelectric plant | низконапорная ГЭС |
| low-head hydroelectric station | низконапорная гидроэлектростанция |
| low-head safety injection | аварийный впрыск низкого давления |
| low heat generating waste | отходы с низким тепловыделением |
| low heat generating waste | низкоактивные отходы |
| low-heat Portland cement | низкотермичный портландский цемент |
| low-hold up | небольшая задержка (остановка) |
| low hybrid resonance | нижнегибридный резонанс (в плазме) |
| low-hydrogen-type electrode | сварочный электрод с пониженным содержанием водорода |
| low-hysteresis losses | малые потери на гистерезис |
| low-inductance coaxial lamp | малоиндуктивная коаксиальная лампа |
| low-inertia pump motor | низкоинерционный двигатель насоса |
| low input | входной сигнал низкого напряжения (ssn) |
| low-input | слабый сигнал на входе |
| low-input | низкий уровень на входе |
| low insertion force | с небольшим усилием вставки (abbr. LIF) |
| low insertion force | низкое малое усилие сочленения |
| low-intensity | низкая интенсивность |
| low-interaction fuel | слабо взаимодействующее топливо |
| low key | тёмные тона |
| low key | тёмный тон |
| low-latitude boundary layer | низкоширотный пограничный слой (магнитосферы) |
| low-latitude ionosphere | низкоширотная ионосфера |
| low-latitude whistler | низкоширотный свистящий атмосферик |
| low-level | низшего уровня (напр. о языке программирования) |
| low-level | низкого уровня (напр. о языке программирования) |
| low-level air defense system | система обнаружения низколетящих целей |
| low-level current gain | коэффициент усиления по току при малом уровне |
| low level flux monitor | низкопоточный монитор |
| low-level format | физический формат (напр. жёсткого диска) |
| low-level formatting | физическое форматирование (напр. жёсткого диска) |
| low-level input current | входной ток низкого уровня (логического нуля ssn) |
| low-level input voltage | входное напряжение уровня логического нуля (ssn) |
| low-level input voltage | входное напряжение низкого уровня (напряжение логического нуля ssn) |
| low-level input voltage | низкий уровень входного напряжения (ssn) |
| low-level logic | логические схемы для сигналов низкого уровня |
| low-level modulation | модуляция промежуточного каскада передатчика |
| low-level modulation | модуляция входного или промежуточного каскада передатчика |
| low level outlet | донное отверстие |
| low-level output current | выходной ток низкого уровня (логического нуля ssn) |
| low-level output voltage | выходное напряжение уровня логического нуля (ssn) |
| low-level output voltage | выходное напряжение низкого уровня (напряжение логического нуля ssn) |
| low-level output voltage | низкий уровень выходного напряжения (ssn) |
| low-level processing | низкоуровневая обработка |
| low-level pulser | маломощный импульсник |
| low-level radio-frequency sign | РЧ-сигнал с уровнем, недостаточным для срабатывания защитного разрядника |
| low-level radio-frequency sign | радиочастотный сигнал с уровнем |
| low-level threshold | низкий пороговый уровень |
| low-level-signal operation | режим малого сигнала |
| low-level-signal operation | малосигнальный режим |
| low-lift construction | тонко-слоистое строительство (for mass concrete, для массового бетонирования) |
| low light | контрастный (изменение режима подсветки мобильного устройства romanmsk) |
| low-limed cement | низкоизвестковый цемент |
| low-limiting filter | ограничивающий фильтр нижних частот |
| low line-width ferrite | феррит с узкой шириной линии ферромагнитного резонанса |
| low-load | низкая нагрузка |
| low load factor tariff | тариф для периодов малой нагрузки |
| low-load tariff | тариф для периодов малой нагрузки |
| low logic level | низкий логический уровень |
| low mobility bubble | ЦМД с низкой подвижностью |
| low-mobility subband | подзона с малой подвижностью (носителей заряда) |
| low-mobility valley | долина с низкой подвижностью |
| low-moment magnetic material | магнитный материал с малой намагниченностью насыщения |
| low-moor | низинное болото |
| low-mounted resistor | планарный резистор |
| low-mu permeameter | пермеаметр для измерения малой магнитной проницаемости |
| low nickel-content permalloy | низконикелевый пермаллой |
| low-noise | с низким уровнем шумов |
| low-noise | малошумящий |
| low-noise antenna | остронаправленная антенна с низким уровнем шумов |
| low-noise block | малошумящий блок |
| low-noise hologram | голограмма с низким уровнем шума |
| low noise margin | нижний допускаемый уровень шумов (ssn) |
| low-noise tube | малошумящая лампа |
| low-order | младший (напр. о разряде в позиционной системе счисления) |
| low-order | низшего порядка (напр. о бесконечно малой величине) |
| low output | выходной сигнал низкого напряжения (ssn) |
| low-pass filter | низкочастотный пропускной фильтр (тж. high-cut filter, treble cut filter  wikipedia.org 'More) |
| low-pass filter | высокочастотный обрезной фильтр (тж. high-cut filter, treble cut filter wikipedia.org 'More) |
| low-pass filter | фильтр нижних частот |
| low-pass response | амплитудно-частотная характеристика в области низких частот |
| low-pitched | низкого тона (о звуковом сигнале) |
| low-placing | низкая местность |
| low-population area | малонаселённая зона |
| low-potential nuclear battery | низковольтная ядерная батарея |
| low-power | энергосберегающий (ssn) |
| low-power | с малым увеличением |
| low-power | маломощный |
| low-power diode | диод малой мощности |
| low-power diode-transistor logic | маломощные диодно-транзисторные логические схемы |
| low-power diode-transistor micrologic | маломощные диодно-транзисторные логические микросхемы |
| low-power laser | маломощный лазер |
| low-power magnification | малое увеличение |
| low power reference | маломощный источник опорного напряжения (maxxsh) |
| low-power Schottky | маломощные диоды Шоттки |
| low power schottky transistor-transistor log | маломощная ТТЛШ-логика |
| low power Schottky transistor-transistor logic | маломощная ТТЛ-схема с переходами Шоттки |
| low-power state assignment | энергосберегающее кодирование состояний (асинхронного автомата ssn) |
| low-power supply | маломощный источник питания |
| low-power system-on-the-crystal | маломощная система на кристалле (Konstantin 1966) |
| low-power system-on-the-crystal, low-power system-on-the-chip | маломощная система на кристалле (Konstantin 1966) |
| low-power transistor | транзистор малой мощности |
| low-power water boiler | водяной котёл малой мощности |
| low pressure | низкое напряжение |
| low-pressure containment | защитная оболочка низкого давления |
| low-pressure gas discharge lamp | газоразрядная лампа низкого давления |
| low-pressure laser | газовый лазер низкого давления |
| low-pressure rotor | рабочее колесо турбины, насоса низкого давления |
| low-pressure scram | аварийная остановка реактора по низкому давлению |
| low-pressure sodium vapour lamp | натриевая лампа низкого давления |
| low pressure sodium lamp | натриевая лампа низкого давления |
| low-pressurizer pressure | низкое давление в компенсаторе |
| low-priced and easily worn articles | дешёвые и легко изношенные товары |
| low-probability events | маловероятные события |
| low profile discrete component | низкопрофильный цифровой элемент (whitelocopuma) |
| low-profile quad flat package | уменьшенный плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов |
| low profile X | материнская плата стандарта LPX |
| low-profiled | низкопрофильный (о соединителях и т.п. изделиях, устанавливаемых на ПП) |
| low-purity | низкая степень чистоты |
| low-quality | низкое массовое паросодержание |
| low-quality coal | низкосортный уголь |
| low quartz | бета-кварц |
| low radiation | удовлетворяющий международным стандартам на уровень электромагнитного и ионизирующего излучения (о мониторе) |
| low radiation | с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения |
| low radiation | низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения |
| low-range radar | РЛС с малой дальностью действия |
| low-reactor coolant system pressure | низкое давление в первом контуре теплоносителя |
| low-res | низкого разрешения (напр. о дисплее) |
| low-res | с низким разрешением |
| low-salt content liquid wastes | жидкие отходы с низким содержанием солей |
| low saturation | низкая насыщенность цвета |
| low-side driver | драйвер нижнего уровня (используется для управления затвором МОП или IGBT транзистора, включенного между нагрузкой и отрицательной (общей линией питания) qark) |
| low sidelobe | низкий уровень боковых лепестков |
| low side-lobe antenna | антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы |
| low-sidelobe array | антенная решётка с низким уровнем боковых лепестков |
| low-signal current gain | коэффициент усиления по току при малом уровне |
| low-signal device model | моделирующая схема прибора при малом уровне сигнала |
| low-signal impedance | малосигнальное полное сопротивление |
| low-signal parameter | параметры в режиме малого сигнала |
| low-signal parameter | малосигнальные параметры |
| low-signal parameters | малосигнальные параметры |
| low-signal parameters | параметры в режиме малого сигнала |
| low-speed device | низкоскоростное устройство (напр. для передачи данных) |
| low-speed Francis turbine | тихоходная турбина Френсиса |
| low-speed function | низкоскоростная функция |
| low-speed function | низкоскоростное дополнительное функциональное устройство |
| low-speed generator | тихоходный генератор |
| low-speed hydroturbine | тихоходная гидротурбина |
| low speed logic | медленнодействующая логика |
| low-speed threshold | нижний предел скорости |
| low-speed threshold | нижний порог скорости |
| low surface concentration diffusion | диффузия с низкой поверхностной концентрацией |
| low-tech | простая технология |
| low-technology | простая технология |
| low-temperature annealable | медь, отжигаемая при низкой температуре (copper) |
| low-temperature annealing | низкотемпературный отжиг |
| low-temperature delay bed | низкотемпературный канал задержки |
| low-temperature delay bed | низкотемпературная линия задержки |
| low-temperature filter | низкотемпературный фильтр |
| low-temperature fluorescent lamp | люминесцентная лампа низких температур |
| low-temperature heater | низкотемпературный подогреватель |
| low-temperature memory | криогенное ЗУ |
| low-temperature passivation | низкотемпературная пассивация |
| low-temperature passivation | низкотемпературное пассивирование (путём осаждения окислов из газовой фазы) |
| low-temperature polycrystalline silicon | низкотемпературный поликристаллический кремний |
| low-temperature superconductor IC | ИС на низкотемпературных сверхпроводниках |
| low-temperature superconductor integrated circuit | ИС на низкотемпературных сверхпроводниках |
| low-tension | низковольтный, низкого напряжения |
| low-tension porcelain | низковольтный фарфор |
| low-threshold logic | логические схемы с низким пороговым напряжением |
| low-tide | малая вода |
| low to high | от низкого уровня к высокому (ssn) |
| low-to-high | от низкого к высокому уровню (ssn) |
| low tolerance percent defective | допустимый процент дефектных изделий в партии |
| low-velocity camera | камера на трубке с развёрткой пучком медленных |
| low-velocity scanning | развёртка пучком медленных электронов (в запоминающей ЭЛТ) |
| low-volt transformer | низковольный трансформатор |
| low-voltage automatic air breaker | автоматический воздушный выключатель низкого напряжения |
| low-voltage complementary metal-oxide semiconductor | низковольтная КМОП-структура |
| low-voltage complementary metal-oxide semiconductor | логическая схема на низковольтных КМОП-структурах |
| low-voltage complementary metal-oxide semiconductor | логическая схема на низковольтных комплементарных МОП-структурах |
| low-voltage complementary metal-oxide semiconductor | низковольтная комплементарная МОП-структура |
| low-voltage differential | низковольтный дифференциальный |
| Low Voltage Differential Signaling | дифференциальная сигнализация пониженного напряжения (MichaelBurov) |
| low-voltage diode | низковольтный диод |
| low-voltage electronic crosspoint | низковольтный электронный коммутационный элемент |
| low-voltage guideline/Directive | Директива по низковольтному оборудованию (dron1) |
| low-voltage junction | низковольтный переход |
| low-voltage light flasher | низковольтный светосигнализатор (ssn) |
| low-voltage lighting | низковольтное освещение (обычно до 30-40 В) |
| low-voltage porcelain | низковольтный фарфор |
| low-voltage power supply | низковольтный источник питания |
| low-voltage protection | защита от недонапряжения |
| low-voltage release | автоматическое размыкание при пониженном напряжении |
| low-voltage release | низковольтное реле (MichaelBurov) |
| Low voltage ripple | низкие пульсации выходного напряжения (kliuwka) |
| low-voltage static latch | низковольтная статическая защёлка (ssn) |
| low-voltage static latch | низковольтный статический триггер-защёлка (ssn) |
| low-voltage static latches | низковольтные статические триггеры-защёлки (ssn) |
| low-voltage static latches | низковольтные статические защёлки (ssn) |
| low voltage technology | разновидность технологии МОП схем с низким пороговым напряжением |
| low-voltage winding | низковольтная обмотка |
| low-water | малая вода |
| low-water | низкая вода |
| low-water discharge | маловодный расход |
| low-water flow | маловодный расход |
| low-water level | низкий уровень воды |
| low water period flow | меженный сток |
| low-water regulation storage | регулируемая ёмкость при низких отметках воды |
| lower approach | нижний подход |
| lower apron | нижний флютбет |
| lower band | нижняя боковая полоса частот |
| lower base | нижнее основание (напр. геометрической фигуры) |
| lower bearing | нижний подшипник |
| lower bench | нижний слой |
| lower capacity point | нижний предел мощности |
| lower-case | печатать в нижнем регистре |
| lower-case | нижнего регистра |
| lower-case | печатать строчными буквами |
| lower-case | нижний регистр |
| lower-case | строчные буквы |
| lower case letter | символ нижнего регистра |
| lower casing | нижний цилиндр |
| lower clamp | нижний зажим |
| lower core barrel | нижняя корзина активной зоны ядерного реактора |
| lower core plate | нижняя плита активной зоны |
| lower core structures | конструкции нижней части активной зоны |
| lower core support barrel | нижняя корзина активной зоны (ядерного реактора) |
| lower core support pad | нижний опорный вкладыш активной зоны |
| lower core support plate | нижняя опорная плита активной зоны |
| lower core support structures | нижние опорные конструкции активной зоны |
| lower course | нижний слой |
| lower course | нижнее течение (реки) |
| lower end plug | нижняя концевая заглушка (тепловыделяющего элемента) |
| lower energy level | нижний энергетический уровень |
| lower energy level | нижний энергетический уровень |
| lower energy level | нижний уровень |
| lower expansion chamber | нижняя камера расширения (уравнительного-резервуара) |
| lower fixed contact | нижний неподвижный контакт (реле) |
| lower flammable limit | нижний предел воспламеняемости |
| lower flange of girder | нижний пояс сплошной фермы |
| lower flange of girder | нижняя полка двутавровой балки |
| lower foundation plate | нижняя плита фундамента |
| lower-frequency limit | нижняя граничная частота |
| lower gate recess | нижняя ниша затвора |
| lower grid | нижняя решётка |
| lower grid plate | нижняя плита с сеткой крепёжных или установочных отверстий |
| lower guide-vane ring | нижнее кольцо направляющего аппарата |
| lower head | днище |
| lower hemispherical flux | нижний полусферический световой поток |
| lower hold | нижний трюм |
| lower-hybrid resonance heating | нагрев плазмы методом нижнего гибридного резонанса |
| lower-hybrid resonance heating | нагрев плазмы методом нижнего гибридного резонанса |
| lower-hybrid resonance heating | нагрев методом нижнего гибридного резонанса |
| lower internals | нижние внутриреакторные конструкции |
| lower internals storage stand | подставка для размещения нижних внутриреакторных конструкций |
| lower internals storage stand | пьедестал для размещения нижних внутриреакторных конструкций |
| lower ionosphere | нижние слои ионосферы |
| lower level | нижний энергетический уровень |
| lower level | нижний энергетический уровень |
| lower level discriminator | дискриминатор нижнего уровня (slitely_mad) |
| lower-level intelligent control | интеллектуальное управление нижнего уровня |
| lower lip | нижний нос |
| lower magnetosphere | нижняя магнитосфера |
| lower mean hemispherical candlepower | нижняя средняя полусферическая сила света |
| lower NAND | нижний элемент И-НЕ (ssn) |
| lower nappe profile | нижнее очертание плоской струи за водосливом |
| lower plastic limit | нижний предел пластичности |
| lower plenum | нижняя камера |
| lower plenum subfactor | субфактор нижней камеры |
| lower radial bearing | нижний радиальный радиально-упорный подшипник |
| lower reactor internals | нижние внутриреакторные конструкции |
| lower shield | обойма |
| lower side frequency | нижняя боковая частота |
| lower sideband generator | генератор нижней боковой полосы |
| lower-sideband upconverter | повышающий преобразователь с выходом на разностной частоте |
| lower sublevel | нижний подуровень |
| lower support ring | нижнее опорное кольцо |
| lower surge basin | нижний уравнительный бассейн |
| lower surge chamber | нижняя камера резервуара |
| lower switching value | нижнее значение переключения |
| lower tie plate | нижний соединительный лист |
| lower tie plate | нижняя стыковая накладка |
| lower tier | нижний ряд |
| lower tolerance | нижняя граница допуска |
| lower troposphere | нижняя тропосфера |
| lower valley | нижняя долина |
| lowest bid | низшее предложение цены |
| lowest discharge | минимальный расход воды |
| lowest energy level | наинизший энергетический уровень |
| lowest energy level | наинизший уровень |
| lowest energy level | наинизший энергетический уровень |
| lowest ever-known discharge | исторически-наинизший расход |
| lowest ever-known water level | исторически-наинизший уровень воды |
| lowest level | наинизший энергетический уровень |
| lowest level | наинизший энергетический уровень |
| lowest level | наинизший уровень |
| lowest mode | мода низшего порядка |
| lowest network voltage | минимальное напряжение электрической сети |
| lowest-order mode | мода низшего порядка |
| lowest required radiated power | предельно низкая необходимая излучаемая мощность |
| lowest useful frequency | НПЧ |
| lowest useful high frequency | наименьшая применимая частота |
| mean lowest discharge | средний минимальный расход |
| meaning "high-to-low" | что означает "от высокого к низкому уровню" (ssn) |
| minimum low population distance | минимальное расстояние до малонаселённого места |
| modem-low speed | низкоскоростной модем сотовой системы радиосвязи (скорость передачи данных 300 - 2400 бит/с) |
| modem-low speed | модем сотовой системы радиосвязи |
| n-channel low-threshold device | n-канальный прибор с низким пороговым напряжением |
| portable low power reactor | транспортабельный реактор малой мощности |
| principle of as low as reasonably achievable | принцип ALARA (Principle ALARA, снижение настолько, насколько это разумно возможно) |
| prolonged low dose rate exposure | продолжительное облучение при низкой интенсивности дозы |
| R input of the lower NAND | вход R нижнего элемента И-НЕ (ssn) |
| radiation resistant low wear material couple | пара радиационно и износостойких материалов |
| reactor upper/lower internals storage stand | стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования |
| roof truss lower chord elevation | отметка до низа фермы |
| Schottky diode with extra low cutoff voltage | диод Шоттки со сверхнизким напряжением отсечки (Konstantin 1966) |
| simplest low-voltage light flasher | простейший низковольтный светосигнализатор (ssn) |
| standing for "low-to-high") | обозначающий "от низкого к высокому уровню") (ssn) |
| stuck-low | константная неисправность "0" (ssn) |
| superconducting low-inductance undolatory galvanometer | слаг |
| superconducting low-inductance undolatory galvanometer | сверхпроводящий низкоиндуктивный ондуляторный гальванометр |
| superconducting low-inductance undulatory galvanometer | "слаг" |
| twist-low-angle grain boundary | малоугловая межзёренная граница кручения |
| undetectably low concentration | концентрация ниже предела детектирования |
| undetectably low concentration | неуловимо низкая концентрация |
| upper/lower core plate | верхняя/ нижняя плита активной зоны |
| upper/lower internals storage ring | верхнее/ нижнее охранное кольцо внутренних конструкций активной зоны |
| upper/lower support gride plate | верхняя / нижняя опорная решётка |
| upper/lower tie plate | верхняя/ нижняя связующая плита |
| UV low resolution | система сжатия видеосигналов в цветовом пространстве UV |
| UV low resolution | система UVLO |
| very low-frequency band | диапазон мириаметровых волн (100 - 10 км) |
| very low-frequency band | диапазон сверхдлинных волн (100 - 10 км) |
| very low-frequency band | диапазон очень низких частот (3 - 30 кГц) |
| very-low-frequency electromagnetic radiation | электромагнитное излучение очень низкой частоты |
| very-low-frequency radiation | электромагнитное излучение очень низкой частоты |
| very low-frequency waves | сверхдлинные волны |
| very low-frequency waves | мириаметровые волны |
| very-low mesa-strip semiconductor | полупроводниковая полосковая мезаструктура |
| very-low-mesa-stripe semiconductor | полосковая мезаструктура с очень малой высотой полосок |
| voltage output low | максимальное выходное напряжение низкого уровня (maximum output low voltage / Voltage Output Low schyzomaniac) |
