| Russian | German |
| абонент с основным аппаратом | Hauptanschlussteilnehmer |
| абонентская установка с добавочными аппаратами | Nebenstellenanlage |
| абонентский громкоговорящий аппарат с усилителем | Teilnehmerendverstärker |
| абонентский печатающий телеграфный аппарат | Teilnehmerfernschreibstelle |
| абонентский телефонный аппарат | Fernsprechanschluss |
| абонентский телефонный аппарат | Sprechstelle |
| абонентский телефонный аппарат внутренней связи | Privatfernsprechstelle |
| абонентский телефонный аппарат внутренней связи | Privatstelle |
| аварийный аппарат | Notapparat |
| анкерный телеграфный аппарат | Pendelapparat |
| аппарат абонента | Teilnehmerstelle |
| аппарат абонента | Teilnehmersprechstelle |
| аппарат абонента | Teilnehmerapparat |
| аппарат абонента | Teilnehmerstation |
| аппарат автоматического повторного включения | Schnellwiedereinschaltgerät |
| аппарат АПВ | Schnellwiedereinschaltgerät |
| аппарат, вмонтированный в шкаф | Schrankapparat |
| аппарат высокочастотной телефонной связи | Hochfrequenztelephoniegerät |
| аппарат дистанционного управления положением | Fernstellsteuergerät |
| аппарат для внутренней установки | Innenraumgerät |
| аппарат для диатермии | Hochfrequenzheilgerät |
| аппарат для дистилляции воды | Wasserdestillierapparat |
| аппарат для звукозаписи на пластинки | Schallplattenaufnahmegerät |
| аппарат для измерения параметров магнитов | Magnetmessapparat |
| аппарат для импульсного намагничивания и размагничивания | Impulsmagnetisator |
| аппарат для испытаний на тряску | Schüttelapparat |
| аппарат для испытания масла | Ölprüfgerät (на пробой) |
| аппарат для испытания на пыленепроницаемость | Staubschutzprüfgerät |
| аппарат для испытания на пыленепроницаемость | Staubschutzgerät |
| комнатный аппарат для кондиционирования воздуха | Klimagerät |
| аппарат для кондиционирования воздуха в помещениях | Raumklimagerät |
| аппарат для коротковолновой диатермии | Kurzwellentherapiegerät |
| аппарат для постоянного наблюдения | Überwachungseinrichtung |
| аппарат для наружной установки | Freiluftgerät |
| аппарат для облучения | Bestrahlungsapparat |
| аппарат для определения места заземления | Erdschlusssuchgerät |
| аппарат для отмучивания | Schlämmapparat (в производстве электрокерамики) |
| электрический аппарат для поджаривания хлеба | Brotröster |
| аппарат для постоянного наблюдения | Überwachungseinrichtung |
| аппарат для продораживания слюды | Glimmerfräseapparat (коллекторов) |
| аппарат для просвечивания | Durchleuchtgerät |
| аппарат для просвечивания яиц | Eierdurchleuchtgerät |
| аппарат для просвечивания яиц | Eierdurchleuchter |
| аппарат для размола пищевых отходов | Abfallvertilger |
| аппарат для сварки круговым швом | Rundnahtschweißmaschine |
| аппарат для сварки круговым швом | Rundnahtmaschine |
| аппарат для сварки лазерным лучом | Laser-Schweißgerät |
| аппарат для симметрирования нагрузки между тремя фазами | Dreiphasen-Lastausgleichgerät |
| ультразвуковой аппарат для слепых | Blindenleitgerät |
| ультразвуковой аппарат для слепых | Blindenhilfsgerät |
| аппарат для снятия изоляции с жил кабеля | Kabelabstreifgerät |
| аппарат для телеуправления положением | Fernsprechsteuergerät |
| аппарат для точечной сварки | Punktschweißgerät |
| аппарат для точечной сварки | Punktschweißer |
| аппарат для удаления изоляции | Isolationsentferner |
| аппарат для управления сценическим освещением | Bühnenlichtsteuergerät |
| аппарат для уставки скорости вращения | Drehzahlsteller (двигателя) |
| аппарат, защищённый от случайных прикосновений | Apparat mit Berührungsschutz (к токоведущим частям) |
| аппарат Кепселя | Köpselapparat (для снятия кривых намагничивания) |
| аппарат колокольного типа для гальванического покрытия | Glockengalvanisierapparat |
| аппарат максимальной токовой защиты | Überstromschutzgerät |
| аппарат мобильной радиотелефонной связи | Mobiltelefon |
| аппарат Морзе | Morsetelegraph |
| аппарат переговорного устройства | Verständigungsgerät |
| аппарат повторного включения | Wiedereinschaltapparat |
| автоматический аппарат пожарной сигнализации | Feuermeldeapparat |
| рентгеновский аппарат с мягким излучением | Weichstrahlapparat |
| аппарат с питанием от сети | Netzanschlussgerät |
| аппарат с питанием от сети | Netzapparat |
| аппарат с управлением фазовой отсечкой | Anschnittsteuergerät (напр., для регулирования яркости люминесцентных ламп) |
| аппарат самолётного переговорного устройства | Flugzeugfernsprecher |
| аппарат связи | Fernmeldegerät |
| аппарат службы времени | Zeitansagegerät (по телефону) |
| аппарат Талера | Thaler-Apparat (для протаскивания провода через трубу) |
| аппарат телеуправления | Fernsteuerungsapparat |
| аппарат управления | Steuerapparat |
| аппарат электромеханической централизации | elektrisches Hebelwerk |
| аппарат Эпштейна | Epsteingerät |
| аппарат Эпштейна | Epsteinapparat (для измерения потерь на перемагничивание) |
| аппарат Эпштейна | Epsteinrahmen (для измерения потерь на перемагничивание) |
| барабан приёмного фототелеграфного аппарата | Schreibtrommel |
| барабан фототелеграфного аппарата | Bildtrommel |
| беспилотный многоразовый воздушно-космический аппарат | unbemannter Raumgleiter |
| блок-аппарат | Blockapparat |
| блок-аппарат для деблокировки | Freigabeblock |
| блок-аппарат с рычагами | Blockstellenhebelwerk |
| блокировочный аппарат | Blockapparat |
| буквопечатающий приёмный аппарат | Druckempfänger |
| буквопечатающий телеграфный аппарат | Typendruckapparat |
| буквопечатающий телеграфный аппарат | Schreiber |
| буквопечатающий телеграфный аппарат | Typendrucker |
| буквопечатающий телеграфный аппарат | Typendrucktelegraph |
| буквопечатающий телеграфный аппарат | Ferndrucker |
| буквопечатающий телеграфный аппарат | Typenbildschreiber |
| быстродействующий телеграфный аппарат Крида | Creed-Schnelltelegraph |
| быстродействующий телеграфный аппарат Морзе | Schnellmorsegerät |
| быстродействующий телеграфный аппарат Сименса | Siemensschnellschreiber |
| вакуум-аппарат | Vakuumapparat |
| валик телеграфного аппарата | Senderwelle |
| вибромассажный аппарат | Vibromassagegerät |
| вилка телефонного аппарата | Telephongabel |
| вызывной аппарат | Druckknopftafel (лифта) |
| выключатель аппарата | Geräteschalter |
| выключатель, монтируемый на аппарате | Aufbauschalter |
| высоковольтный аппарат | Hochspannungsgerät |
| высокоскоростной киносъёмочный аппарат | Zeitlupe |
| высокоскоростной киносъёмочный аппарат | Zeitlupenkamera |
| высокоскоростной киносъёмочный аппарат | Zeitdehner |
| гальванический аппарат барабанного типа | Galvanisiertrommelapparat |
| гамма-аппарат | Kobaltkanone |
| главный блок-аппарат | Hauptblock |
| двигатель для привода стартстопного аппарата | Fernschreibermotor |
| двухстрелочный аппарат | Doppelnadeltelegraph (телеграфный) |
| двухстрелочный аппарат | Doppelnadeltelegraph |
| добавочный аппарат с непосредственным выходом в город | amtsberechtigte Zweigstelle |
| дополнительный аппарат абонента | Teilnehmernebenanschluss |
| дуплекс-аппарат | Doppelsprechapparat |
| дутьевой аппарат | Bläser |
| заземляющий аппарат | Erdungsgerät |
| замычка клавиши блок-аппарата | Blocktastensperre |
| защитный аппарат | Schutzgerät |
| звонковая кнопка блок-аппарат | Weckertaste |
| звонок в телефонном аппарате | Apparatwecker |
| звукозаписывающий аппарат | Tonaufzeichnungsgerät |
| звукозаписывающий аппарат | Tonspeichergerät |
| звукозаписывающий аппарат | Tonschreiber |
| звукозаписывающий аппарат | Tonkamera |
| звукозаписывающий аппарат | Tongerät |
| звукозаписывающий аппарат | Schallaufzeichnungsgerät |
| звукозаписывающий аппарат | Rekorder |
| звукозаписывающий аппарат | Schallaufnahmegerät |
| значение потерь, измеренное аппаратом Эпштейна | Epsteinwert |
| значение потерь, измеренное аппаратом Эпштейна на образце, составленном из листов, сложенных вдоль и поперёк проката | Epsteinmischwert |
| значение потерь, измеренное аппаратом Эпштейна на образце, составленном из листов, сложенных вдоль проката | Epsteinlängswert |
| значение потерь, измеренное аппаратом Эпштейна на образце, составленном из листов, сложенных поперёк проката | Epsteinquerwert |
| измерение аппаратом Эпштейна | Epsteinmessung |
| индукционный аппарат | Induktionsapparat |
| инкубаторный аппарат | Brutmaschine |
| испытание аппаратом Эпштейна | Epsteinprüfung |
| кабель сварочного аппарата | Schweißkabel |
| кабель электросварочного аппарата | Schweißkabel |
| контрольный кассовый аппарат | Registrierkasse |
| кинопроекционный аппарат | Filmprojektor |
| киносъёмочный аппарат | Filmaufnahmekamera |
| киносъёмочный аппарат с совмещённой звукозаписью | Bild-Ton-Kamera |
| клавиатура аппарата Бодо | Baudotgeber |
| клавиатура телеграфного аппарата | Schreibmaschinentastatur |
| клавиатура телеграфного аппарата | Sendeklavier |
| клавиатура телеграфного аппарата | Schreibtastatur |
| клавиша блок-аппарата | Hebeltaste |
| кнопочный телефонный аппарат | Tastfernsprecher |
| кожух коммутационного аппарата | Schalterhäuse |
| кожух коммутационного аппарата | Schaltergehäuse |
| командный коммутационный аппарат | Befehlsschaltgerät |
| коммутационный аппарат | Schalter (собирательный термин для выключателя, переключателя, разъединителя, прерывателя, коммутатора) |
| коммутационный аппарат | Schaltgerät |
| коммутационный аппарат | Vermittlungsgerät |
| коммутационный аппарат | Schaltapparat |
| коммутационный аппарат для электроприёмников | Verbraucherschaltgerät |
| коммутационный аппарат с фиксатором | Rastenschaltwerk |
| компенсатор искажений для буквопечатающего телеграфного аппарата | Fernschreib-Entzerrer |
| комплексный регулятор направляющего аппарата и рабочего колеса поворотнолопастной турбины | Kaplanregler |
| конструкция аппарата | Gerätebauart |
| контактный аппарат | Kontaktapparat |
| контактный аппарат с лезвиями | Schneidenkontaktapparat |
| контроль состояния коммутационного аппарата | Schaltzustandskontrolle |
| контрольный аппарат | Überwachungsglied |
| концевой блок-аппарат | Endblockwerk |
| копировальный аппарат | Kopierwerk |
| коробка телефонного аппарата | Fernsprechgehäuse |
| корпус коммутационного аппарата | Schaltgehäuse |
| лампа для светокопировального аппарата | Kopierlampe |
| ламповый аппарат | Lampenapparat (для синхронизации) |
| лента буквопечатающего аппарата | Druckstreifen |
| ленточный телеграфный аппарат | Streifenschreiber |
| ленточный телеграфный аппарат | Streifenapparat |
| ленточный телеграфный аппарат | Streifendrucker |
| линия добавочного телефонного аппарата | Leitungsverlängerung |
| линия основного аппарата | Hauptanschlussleitung |
| линия основного аппарата | Amtsleitung |
| люковой сигнальный аппарат | Lukenmelder |
| люковый сигнальный аппарат | Lukenmelder |
| межорбитальный транспортный аппарат | Raumschlepper |
| механизм блок-аппарата | Blocksatz |
| многократный телеграфный аппарат | Mehrfachtelegraphenapparat |
| многократный телеграфный аппарат | Mehrfachapparat |
| многопроволочный провод для приборов и аппаратов | Geräteseil |
| многоразовый воздушнокосмический аппарат | Raumfähre |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | wiederverwendbare Raumfähre |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | Raumgleiter |
| множительный аппарат | Multipliziergerät |
| монтажная схема аппарата | Geräteschaltplan |
| настенный телефонный аппарат | Wandfernsprecher |
| настенный телефонный аппарат | Wandapparat |
| настольный телефонный аппарат | Tischtelephon |
| настольный телефонный аппарат | Tischfernsprecher |
| настольный телефонный аппарат | Schwede |
| настольный телефонный аппарат | Tischapparat |
| настольный телефонный аппарат в виде стойки | Säulentischfernsprecher |
| не встроенный в аппарат громкоговоритель | Außenlautsprecher |
| не требующий пускового аппарата | starterlos |
| непилотируемый космический аппарат | unbemanntes Raumschiff |
| низковольтный аппарат | Niederspannungsgerät |
| низковольтный аппарат | Niederspannungsapparat |
| нормы для аппаратов с повторно-кратковременным режимом работы | Regeln für Geräte für aussetzenden Betrieb |
| Нормы для высоковольтных аппаратов | Regeln für elektrische Hochspannungsgeräte |
| Нормы для электрических коммутационных аппаратов | Regeln für elektrische Schaltgeräte |
| Нормы для электрических пускорегулировочных аппаратов | Regeln für elektrische Anlasser und Steuergeräte |
| образец для измерений на аппарате Эпштейна | Epsteinprobe |
| образец для измерения на аппарате Эпштейна | Epsteinprobe |
| обслуживание блок-аппарата | Blockbedienung |
| осветительное устройство копировального аппарата | Kopierlichter |
| основание блок-аппарата | Blockuntersatz |
| основной абонентский аппарат | Hauptanschluss |
| основной аппарат абонента | Teilnehmerhauptstelle |
| основной телефонный аппарат | Hauptanschluss |
| основной телефонный аппарат | Fernsprechhauptanschluss |
| отдельный аппарат | Einzelgerät |
| открытие направляющего аппарата турбины | Turbinenbeaufschlagung |
| передающий аппарат | Sendeapparat |
| передающий фототелеграфный аппарат | Bildübertrager |
| перенос аппарата абонента | eines Fernsprechanschlusses Verlegung |
| перенос аппарата абонента | Verlegung eines Fernsprechanschlusses |
| переносный телефонный аппарат | Streckenfernsprecher |
| пишущий телеграфный аппарат | Registriertelegraph |
| подавление помех в аппаратах | Geräteentstörung |
| полевой буквопечатающий телеграфный аппарат | Feldfernschreiber |
| полевой телефонный аппарат | Feldfernsprecher |
| положение контактов коммутационного аппарата | Schaltstellung |
| потребляющий аппарат | Verbrauchsgerät |
| предвключённый аппарат | Vorschaltgerät |
| предохранительный аппарат | Sicherheitsapparat |
| приёмник телеграфного аппарата | Rezeptor |
| приёмный аппарат Морзе | Stiftschreiber |
| приёмный фототелеграфный аппарат | Bildschreiber |
| приёмный фототелеграфный аппарат | photographischer Empfänger |
| приёмный фототелеграфный аппарат | Bildempfänger |
| проблесковый светосигнальный аппарат | Blinkgerät |
| проблесковый светосигнальный аппарат | Blinkapparat |
| провод для заземления аппарата | Apparaterdleitung |
| проекционный аппарат | Projektionsapparat |
| проекционный аппарат | Bildwerfergerät |
| пропускная способность телеграфного аппарата | Fernschreibleistung |
| проточный электродный нагревательный аппарат | Elektrodendurchlauferhitzer |
| пусковой аппарат | Startanlasser |
| пусковой аппарат | Starter |
| пускорегулирующий аппарат | Vorschaltgerät (газоразрядной лампы) |
| радиотелеграфный буквопечатающий аппарат | Funkfernschreibmaschine |
| радиотелефонный аппарат | Sprechfunkgerät |
| радиотелефонный аппарат | Funktelephoniegerät |
| ранцевый сварочный аппарат | Tornisterschweißapparat |
| расположение коммутационных аппаратов | Schaltungsanordnung |
| расположение коммутационных аппаратов | Schaltanordnung |
| распорядительный аппарат | Befehlspult (централизации) |
| реверсивный пусковой аппарат | Wendeanlasser |
| регистрирующий аппарат | Registriermessgerät |
| регистрирующий аппарат | Registrierschreiber |
| регистрирующий аппарат | Registriervorrichtung |
| регистрирующий аппарат | Registrierinstrument |
| регистрирующий аппарат | Registrierapparat |
| регистрирующий аппарат | Registriergerät |
| регистрирующий аппарат с барабаном | Trommelregistrierapparat |
| регулировочный аппарат | Regelgerät |
| рентгеновский аппарат | X-Strahlenapparal |
| рентгеновский аппарат | Röntgenapparat |
| рентгеновский аппарат для макроскопического исследования | Grobstruktur-Röntgenapparat |
| рентгеновский аппарат с кассетами для серийных снимков | Serienaufnahmegerät |
| рентгеноскопический аппарат | Durchleuchtungsapparat |
| рулонный буквопечатающий аппарат | Blattdrucker |
| рулонный телеграфный аппарат | Blattfernschreiber |
| ручка коммутационного аппарата | Schaltknauf |
| ручной сварочный аппарат | Handschweißgerät |
| рычажный аппарат | Hebelsteuergerät |
| сварочный аппарат | Schweißmaschine |
| сварочный аппарат | Schweißgerät |
| сварочный аппарат | Schweißapparat |
| сварочный аппарат для пластмасс | Kunststoffschweißgerät |
| сверхбыстродействующий переключающий аппарат | Ultraschnellschaltgerät |
| светокопировальный аппарат | Lichtpausapparat |
| светосигнальный аппарат | Lichtsignalapparat |
| светосигнальный аппарат | Lichtsignalgerät |
| серводвигатель направляющего аппарата | Leitradservomotor (гидротурбины) |
| сигнальный аппарат | Zeichengebungsvorrichtung |
| сигнальный аппарат | Melder |
| сильноточный аппарат | Starkstromapparat |
| синхронный киносъёмочный аппарат | Tonkamera |
| синхронный киносъёмочный аппарат | Bild-Ton-Kamera |
| скоростной киносъёмочный аппарат | Zeitlupe |
| слуховой аппарат | Hörhilfegerät |
| слуховой аппарат для тугоухих | Schwerhörigengerät |
| слуховой аппарат для тугоухих | Schwerhörigenapparat |
| слуховой аппарат на транзисторах | Transistorhörgerät |
| состояние коммутационного аппарата | Schaltzustand ("включено" или "выключено") |
| спускаемый аппарат | Landekapsel (беспилотного космического аппарата) |
| станина блок-аппарата | Blockuntersatz |
| станционный блокировочный аппарат | Stationsblock |
| стартстопный телеграфный аппарат | Fernschreibmaschine |
| стартстопный телеграфный аппарат | Fernschreiber |
| стартстопный телеграфный аппарат | Springschreiber |
| стартстопный телеграфный аппарат | Start-Stop-Telegraphieapparat |
| стартстопный телеграфный аппарат | Teletype |
| стартстопный телеграфный аппарат | Fernschreiber |
| стартстопный телеграфный аппарат | Fernschreibmaschine |
| стартстопный телеграфный аппарат | Fernschreibgerät |
| страничный буквопечатающий аппарат | Blattschreiber |
| страничный буквопечатающий аппарат | Blattdrucker |
| страничный телеграфный аппарат | Seitendrucker |
| страничный телеграфный аппарат | Seitenschreiber |
| сухой гальванический элемент аппарата для тугоухих | Hörbatterie |
| схема включения пускового аппарата | Starterschaltung |
| схема с аппаратами управления по обе стороны | zweiseitige Schaltung (токоприёмника) |
| съёмочный аппарат | Aufnahmeapparat |
| телеграфный аппарат | Telegraphenapparat |
| телеграфный аппарат Бодо | Baudotapparat |
| телеграфный аппарат Бодо | Baudot |
| телеграфный аппарат для передачи с перфоленты | Lochstreifengerät |
| телеграфный аппарат Морзе | Morseschreiber |
| телеграфный аппарат Морзе | Morseapparat |
| телеграфный аппарат с двумя магнитными стрелками | Doppelnadeltelegraph |
| телеграфный аппарат Юза | Hughestelegraph |
| телеграфный приёмник аппарат Морзе | Farbschreiber |
| телеграфный приёмник аппарат Морзе | Farbenschreiber |
| телеграфный приёмный аппарат Морзе | Farbschreiber |
| телеграфный приёмный аппарат Морзе | Farbenschreiber |
| телемеханический аппарат | Fernwirkgerät |
| телефонный аппарат | Telephon |
| телефонный аппарат | Telephonapparat |
| телефонный аппарат | Fernsprechgerät |
| телефонный аппарат | Fernsprecher |
| телефонный аппарат | Sprechapparat |
| телефонный аппарат | Fernsprechapparat |
| телефонный аппарат автоматической телефонной станции | automatischer Telephonapparat |
| телефонный аппарат АТС | Wählfernsprecher |
| телефонный аппарат АТС | Wählscheibenapparat |
| телефонный аппарат АТС | Selbstanschlussgerät |
| телефонный аппарат АТС | Fernsprechapparat für Wählbetrieb |
| телефонный аппарат внутренней связи | Haustelephon |
| телефонный аппарат МБ | Fernsprechapparat OB |
| телефонный аппарат МБ с фоническим вызовом | Fernsprechapparat OB mit Summeranruf |
| телефонный аппарат местной батареи | L.B.-Apparat |
| телефонный аппарат местной батареи | Lokal-Batterie-Apparat |
| телефонный аппарат местной батареи | Fernsprechapparat Ortsbatterie |
| телефонный аппарат ручного обслуживания | Fernsprechapparat für Handbetrieb |
| телефонный аппарат с громкоговорителем | Lautfernsprecher |
| телефонный аппарат с индукторным вызовом | Fernsprechapparat mit Induktoranruf |
| телефонный аппарат с клавишным набором номера | Sprechapparat mit Tastwahl |
| телефонный аппарат с кнопкой для наведения справок | Fernsprechapparat mit Rückfragevorrichtung |
| телефонный аппарат с малой нагрузкой | Wenigsprecher |
| телефонный аппарат с противоместной схемой | Fernsprechapparat mit Rückhördämpfung |
| телефонный аппарат с тастатурой | Fernsprechapparat mit Tastenanordnung |
| телефонный аппарат станции ручного обслуживания | Fernsprechapparat für Handbetrieb |
| телефонный аппарат ЦБ | Fernsprechapparat ZB |
| телефонный аппарат центральной батареи | ZB-Apparat |
| телефонный аппарат центральной батареи | Zentralbatterieapparat |
| телефонный аппарат центральной батареи | Fernsprechapparat Zentralbatterie |
| термокопировальный аппарат | Thermokopiergerät |
| транспортный грузовой космический аппарат | Weltraumfrachter |
| транспортный космический аппарат | Weltraumtransporter |
| тропикостойкий аппарат | Tropengerät |
| трубосварочный аппарат | Rohrschweißmaschine |
| угловая головка к испытательному аппарату | Winkelprüfkopf |
| угол поворота вала коммутационного аппарата | Schaltwinkel |
| угол поворота вала коммутационного аппарата | Schaltbereich |
| угол поворота вала коммутационного аппарата между двумя фиксированными положениями | Schrittwinkel |
| угол поворота для коммутационного аппарата между двумя фиксированными положениями | Schrittwinkel |
| ультразвуковой сверлильный аппарат | Ultraschallbohrvorrichtung |
| установка последовательно соединённых телефонных аппаратов | Fernsprechreihenanlage |
| факс-аппарат | Telefax-Gerät |
| факс-аппарат | Faxgerät |
| факсимиле-аппарат | Faximile-Funkschreiber |
| факсимильный аппарат | Faksimileschreiber |
| факсимильный аппарат | Faksimilegerät |
| факсимильный передающий аппарат | Faksimileabtaster |
| фонарь для аппаратов управления сигналами и переводом стрелок | Stellwerklaterne |
| фототелеграфный аппарат | Teleautograf |
| фототелеграфный аппарат | Bildfunkgerät |
| фототелеграфный аппарат | Faksimilegerät |
| фототелеграфный аппарат | Fultograph |
| фототелеграфный аппарат | Kopiertelegraph |
| фототелеграфный аппарат | Teleautograph |
| фототелеграфный аппарат | Bildapparat |
| фототелеграфный аппарат | Bildgerät |
| фототелеграфный приёмный аппарат с чернильной записью | Tintenstrahlschreiber |
| центробежный пусковой аппарат | Fliehkraftanlasser |
| четырёхкратный телеграфный аппарат | Vierfachtelegraph |
| шаг коммутационного аппарата | Schaltschritt |
| шифровальный аппарат | Chiffrierapparat |
| шкив блок-аппарата | Blockrolle |
| щёточный аппарат | Bürstenapparat |
| электрический аппарат | Elektrogerät |
| электролечебный аппарат | Elektroheilgerät |
| электромеханический коммутационный аппарат | elektromechanisches Schaltgerät |
| электронагревательный аппарат | Elektrowärmegerät |
| электросварочный аппарат | Schweißmaschine |
| электросварочный аппарат | Schweißgerät |
| электросварочный аппарат | Schweißapparat |
| электросварочный аппарат для пластмасс | Kunststoffschweißgerät |
| электросушильный аппарат для полотенец | elektrischer Handtuchtrockner |
| ящик блок-аппарата | Blocksatzkasten |
