| Russian | English |
| абонент вступающий в кредитно-денежные отношения | account |
| вступать в отношения | meet |
| выигрыш в отношении сигнал / шум | signal-to-noise factor |
| выигрыш в отношении сигнал / шум | improvement factor |
| выигрыш в отношении сигнал-шум | signal-to-noise factor |
| выигрыш в отношении сигнал-шум | noise improvement factor |
| выигрыш в отношении сигнал-шум | improvement factor |
| выигрыш в отношении сигнал/шум при корреляционной обработке | correlation gain |
| выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов | processing gain (ssn) |
| выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов | process gain (ssn) |
| выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов с расширенным спектром | direct-sequence process gain |
| находиться в определённом отношении | relate |
| оптимальное отношение количества арматуры к количеству бетона в железобетоне | economic ratio of reinforcement to concret |
| отношение количеств делящихся веществ в конце и начале работы активной зоны | fissile inventory ratio |
| отношение количества постановок в очередь к количеству удалений из очереди | traffic intensity |
| отношение мощности, принимаемой антенной в определённом телесном угле от изотропного излучателя | solid-beam efficiency |
| отношение расхода воды в управляющем и рабочих потоках | driving to driven water flow ratio |
| отношение сигнал- шум в режиме согласования | available signal-to-noise ratio |
| отношение сигнал-шум в режиме согласования | available signal-to-noise ratio |
| пользователь вступающий в кредитно-денежные отношения | account |
| представимость в виде отношения двух целых чисел | rationality (о числе) |
| представимый в виде отношения двух целых чисел | rational (о числе) |
| свойство самоорганизующейся системы находиться в состоянии, промежуточном по отношению к хаосу и детерминированному поведению | edge of chaos |
| Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору | Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| участвовать в рыночных отношениях | market |
| участие в рыночных отношениях | marketing |
| юридическое лицо абонент или пользователь, вступающее в кредитно-денежные отношения непосредственно с провайдером | first-hand account |
| юридическое лицо, вступающие в кредитно-денежные отношения | account |
