| Russian | German |
| автомат лестничного освещения с часовым механизмом | Uhrwerktreppenlichtautomat |
| автомат лестничного освещения с часовым механизмом | Uhrwerktreppenhausautomat |
| анкерный механизм | Ankermechanismus |
| астатический измерительный механизм | astatisches Messwerk |
| барабан лентопротяжного механизма | Registriertrommel (самописца) |
| биметаллический измерительный механизм | Bimetallmesswerk |
| блок-механизм переменного тока | Wechselstromblock |
| блокирующий механизм | Sperrmechanismus |
| бумагопротяжный механизм | Papiervorschubgetriebe |
| бумагопротяжный механизм | Papierschubwerk |
| быстродействующий выключающий механизм | Schnellauslösevorrichtung |
| быстродействующий выключающий механизм | Schnellauslöser |
| валиковый счётный механизм | Rollenzählwerk |
| вес подвижной части измерительного механизма | Systemgewicht |
| включающий механизм реле | Relaisschaltwerk |
| вспомогательное электрооборудование транспортных механизмов | Fahrzeugelektrik |
| вспомогательный механизм | Hilfsschaltwerk |
| вторичный измерительный механизм | Sekundärmesswerk |
| выдающий механизм | Ausgeber |
| выключатель контактных, часов для управления переключателем механизма счётчика двойного тарифа | Zweitarifschalter |
| выключатель приводного механизма | Laufwerkschalter |
| выключатель с часовым механизмом | Zeitschaltwerk |
| выключатель с часовым механизмом | Zeitausschalter |
| выключатель с часовым механизмом | Schaltuhr |
| выключатель с часовым механизмом | Zeitschalteinrichtung |
| выключатель с часовым механизмом | Zeitschalter |
| выключающий механизм | Auslöser |
| выключающий механизм | Ausschaltorgan |
| вычислительный механизм | Stetigrechner |
| двухрамочный измерительный механизм | Zweispulenmesswerk |
| двухсистемный измерительный механизм | Zweisystemmesswerk |
| двухтарифный счётный механизм | Zweifachzählwerk |
| двухтарифный счётный механизм | Zweitarifzählwerk |
| двухэлементный измерительный механизм | Zweisystemmesswerk |
| двухэлементный счётный механизм | Zweifachzählwerk |
| деблокирующий механизм | Freigabewerk |
| дисковый счётный механизм | Scheibenzählwerk |
| дистанционный выключатель, управляемый часовым механизмом | Zeitfernschalter |
| дистанционный счётный механизм | Fernzählwerk |
| дифференциальный механизм | Differenzgestänge |
| дифференциальный механизм дифференциал | Differential |
| дифференциальный счётный механизм | Differentialzählwerk |
| добавочное сопротивление в цепи измерительного механизма | Messwerkvorwiderstand |
| дублирующий приводной механизм | Mitlaufwerk |
| замыкающий механизм | Verschlusswerk |
| защёлкивающий механизм | Sperrvorrichtung |
| зеркальце измерительного механизма | Messwerkspiegel |
| зубчатый механизм | Räderwerk |
| и измерительный механизм магнитоэлектрической системы | Drehspulmesswerk |
| и электроподъёмный механизм | Elektrohubwerk |
| измерительный механизм | Messwerk (прибора) |
| измерительный механизм болометра | Bolometermesswerk |
| измерительный механизм ваттметра | Leistungsmessermesswerk |
| измерительный механизм для постоянного тока | Gleichstrommesswerk |
| измерительный механизм логометра | Quotientenmesswerk |
| измерительный механизм логометра магнитоэлектрической системы | Drehspulquotientenmesswerk |
| измерительный механизм логометра с внутрирамочным магнитом | Kernmagnetkreuzspulmesswerk |
| измерительный механизм логометра с подвижным магнитом | Drehmagnetquotientenmesswerk |
| измерительный механизм логометра с Т-образной рамкой | T-Spulquotientenmesswerk |
| измерительный механизм логометра с Т-образной рамкой | T-Spulmesswerk |
| измерительный механизм логометра со скрещёнными катушками | Kreuzspulsystem |
| измерительный механизм магнитоэлектрической системы с выпрямителем | Drehspulgleichrichtermesswerk |
| измерительный механизм магнитоэлектрической системы на ленточных растяжках | Spannbanddrehspulmesswerk |
| измерительный механизм на растяжках | Bändchenmesswerk |
| измерительный механизм осциллографа | Oszillographenmesswerk |
| измерительный механизм прибора тепловой системы | Hitzdrahtmesswerk |
| измерительный механизм телеизмерительного приёмника | Empfängermesswerk |
| измерительный механизм рамочного логометра | Spulquotientenmesswerk |
| измерительный механизм с анероидной коробкой | Kapselfedermesswerk |
| измерительный механизм с анероидной коробкой | Aneroiddosenmesswerk |
| измерительный механизм с вращающимся магнитным полем | Drehfeldmesswerk |
| измерительный механизм с замкнутым магнитопроводом | eisengeschlossenes Messwerk |
| измерительный механизм с зеркалом | Spiegelmesswerk |
| измерительный механизм с качающейся рамкой | Taumelspulenmesswerk |
| измерительный механизм с колеблющимся стержнем | Schwingstabmesswerk |
| измерительный механизм с круглой катушкой | Rundspulmesswerk |
| измерительный механизм с параллельно расположенными рамками | Parallelspulmesswerk |
| измерительный механизм с плоской катушкой | Flachspulmesswerk |
| измерительный механизм с плоской пружиной | Plattenfedermesswerk |
| измерительный механизм с поворотным якорем | Drehankermesswerk |
| измерительный механизм с подвижным магнитом | Drehmagnetmesswerk |
| измерительный механизм с трубчатой пружиной | Rohrfedermesswerk |
| измерительный механизм с трубчатой пружиной | Röhrenfedermessewerk |
| измерительный механизм с электрической пружиной | Repulsionsmesswerk |
| измерительный механизм с электродвигателем для автоматического уравновешивания | Nullmotormesswerk |
| измерительный механизм самопишущего прибора | Schreibmesswerk |
| измерительный механизм со световым указателем | Lichtmarkenmesswerk |
| измерительный механизм со скрещивающимися полями | Kreuzfeldmesswerk |
| измерительный механизм со скрещёнными катушками | Kreuzspulmesswerk |
| измерительный механизм счётчика активной энергии | WV-Messwerk |
| измерительный механизм счётчика активной энергии | Wirkverbrauchs-Messwerk |
| измерительный механизм счётчика киловатт-часов | kWh-Messwerk |
| измерительный механизм счётчика киловатт-часов | Kilowattstunden-Messwerk |
| измерительный механизм счётчика реактивной энергии | BV-Messwerk |
| измерительный механизм счётчика реактивной энергии | Blindverbrauchs-Messwerk |
| измерительный механизм электромагнитной системы | Weicheisenmesswerk |
| измерительный механизм электромагнитной системы с вращающимся магнитным полем | Dreheisen-Drehfeldmesswerk |
| импульсный шаговый переключающий механизм | Impulsschrittschaltwerk |
| индуктивность измерительного механизма | Messwerkinduktivität |
| интегрирующий механизм | Integrierwerk |
| исполнительный механизм | Verstellmechanismus (органа регулирования) |
| исполнительный механизм | Verstellwerk (органа регулирования) |
| исполнительный механизм | Aktorik |
| исполнительный механизм | Aktuator |
| исполнительный механизм | Aktor |
| исполнительный механизм | Versteller (органа регулирования) |
| исполнительный механизм регулятора наполнения | Füllungsversteller |
| камера для измерительного механизма | Messwerkraum |
| каретка с пишущим механизмом | Schreibwagen |
| кассетный лентопротяжный механизм | Kassettenlaufwerk |
| качающийся анкерный механизм | Schwingankerwerk |
| керн измерительного механизма | Systemspitze |
| колесо счётного механизма | Zählrad |
| командный решающий механизм | Befehlsrechenwerk |
| компенсационный измерительный механизм | Ausgleichsmesswerk |
| контактный движущийся механизм | Kontaktlaufwerk |
| контактный механизм | Kontaktmechanismus |
| контактный механизм | Kontaktwerk |
| контактный механизм | Kontaktapparat |
| корректирующий механизм | Entzerrungsmechanismus |
| лемнискатный спрямляющий механизм | Lemniskatenlenker |
| лентоподающий механизм | Papierantrieb (в самописце) |
| лентопротяжный механизм | Papierantrieb (в самописце) |
| лентопротяжный механизм | Vorschubgetriebe |
| лентопротяжный механизм | Filmlaufwerk |
| лентопротяжный механизм | Zuggestänge |
| лентопротяжный механизм | Laufwerk (напр., магнитофона) |
| лентопротяжный механизм | Bandtransportvorrichtung |
| лентопротяжный механизм | Streifentransporteur |
| лентопротяжный механизм видеомагнитофона | Videolaufwerk |
| лестничный автомат с часовым механизмом | Uhrwerktreppenhausautomat |
| магнит блок-механизма | Blockmagnet |
| магнит измерительного механизма | Messwerkmagnet |
| маркирующий механизм | Markierwerk |
| маятниковый тормозной механизм | Pendelhemmwerk |
| мембранный измерительный механизм | Membranmesswerk |
| место для блок-механизма | Blockplatz |
| механизм автоматического повторного включения | Fortschaltwerk |
| механизм автоподачи форматной бумаги | Einzelblattzuführung |
| механизм автоподачи форматных листов | Einzelblattzuführung |
| механизм АПВ | Fortschaltwerk |
| механизм барабана самопишущего прибора | Schreibtrommelgetriebe |
| механизм блок-аппарата | Blocksatz |
| механизм вибрационного частотомера | Zungenresonanzmesswerk |
| механизм включающего устройства | Schaltwerk |
| механизм вращения антенны | Antennenantrieb |
| механизм вращения антенны | Abtasteinrichtung |
| механизм логического вывода | Inferenzprozessor (проблемно-независимый компонент логической системы, оперирующий с базой знаний и формирующий логические выводы в соответствии с определённым алгоритмом правил вывода; программа (программы) подсистемы логического вывода) |
| механизм логического вывода | Inferenzmaschine (проблемно-независимый компонент логической системы, оперирующий с базой знаний и формирующий логические выводы в соответствии с определённым алгоритмом правил вывода; программа (программы) подсистемы логического вывода) |
| механизм выдержки времени | Zeitwerk |
| механизм датчика | Geberwerk |
| механизм движения пера | Federlaufwerk |
| механизм двухтарифного счётчика | Zweitarifzählwerk |
| механизм дистанционного управления | Fernsteuerungsantrieb |
| механизм для аварийного останова | Notstoporgan |
| механизм для записи отметок времени | Zeitmarkenschreibwerk |
| механизм для приведения в движение стрелки | Zeigerwerk (прибора) |
| механизм для спрямления кругового движения пера | Lenker |
| механизм для счёта и нумерации осциллограмм фотографическим способом | Belichtungszählwerk |
| механизм замыкания стрелки | Weichensicherung |
| механизм, замыкающий стрелку | Weichensicherung |
| механизм запирания | Sperrmechanismus |
| механизм записи времени | Zeitschreibwerk |
| механизм измерительного прибора | Messwerk |
| механизм импульсного контактного датчика | Impulskontaktgabewerk |
| механизм индукционного измерительного прибора | Induktionsmesswerk |
| механизм индукционного электроизмерительного прибора | Induktionsmesswerk |
| механизм искания | Wählorgan |
| механизм качания | Schwenkwerk (антенны) |
| механизм контактного датчика | Kontaktgeberwerk |
| механизм магнитоэлектрического прибора | Drehspulmesswerk |
| механизм намотки | Aufwickelwerk (напр., ленты) |
| механизм натяжения | Zugmittelgetriebe (напр., нити) |
| механизм опережения | Überholungsgetriebe |
| механизм отметчика времени | Zeitmarkierwerk |
| механизм отсчёта | Ablesevorrichtung |
| механизм отсчёта времени | Zeitlaufwerk |
| механизм параллельного вывода | parallele Inferenzmaschine |
| механизм передачи | Übertragungsmechanismus |
| механизм передвижения диаграммы | Antrieb des Aufzeichnungsträgers |
| механизм перемещения игольчатого клапана сопла | Düsennadelverstellmechanismus |
| механизм переноса носителей | Trägertransportmechanismus (заряда) |
| механизм переноса носителей | Transportmechanismus (заряда) |
| механизм подачи | Vorschubwerk |
| механизм подачи | Speisemechanismus |
| механизм подачи импульсов | Impulsgabewerk |
| механизм подачи импульсов контактным устройством | Kontaktgabewerk |
| механизм подачи сварочного электрода | Drahtvorschubgetriebe |
| механизм полистовой подачи бумаги | Einzelblattzuführung |
| механизм поэтапного включения | Fortschaltwerk |
| механизм проводимости | Leitungsmechanismus |
| механизм проводимости | Leitfähigkeitsmechanismus |
| механизм разгрузки натяжения | Zugentlastung (dolmetscherr) |
| механизм регистрации максимумов | Maximumzählwerk |
| механизм регулирования усиления при замираниях | Schwundregelmechanismus |
| механизм с зубчатыми колёсами для запоминания | Speicherräderwerk (измеряемых значений) |
| измерительный механизм с одним керном | Einspitzensystem |
| измерительный механизм с подвижным магнитом | Magnetnadelsystem |
| механизм с поддерживающей стрелку дужкой | Haltebügelmechanismus |
| механизм с фигурным диском | Kurvenscheibengetriebe |
| механизм самописца | Registrierwerk |
| механизм самопишущего прибора | Schreibzeuggetriebe |
| механизм свободного расцепления | Freilaufkupplung |
| механизм связи | Kopplungsgestänge |
| механизм синхронного хода | Synchronlaufwerk |
| механизм смены пластинок | Wechseleinrichtung (автомата-проигрывателя) |
| механизм считывания | Ablesewerk |
| механизм счётчика | Zählerwerk |
| механизм счётчика тепла | Wärmezählwerk |
| механизм счётчика числа оборотов | Umdrehungszählwerk |
| механизм теплового электроизмерительного прибора | thermisches Messwerk |
| механизм торможения | Bremsgesperre |
| механизм указания максимумов | Maximumzählwerk |
| механизм усиления | Verstärkungsmechanismus |
| механизм устранения искажений | Entzerrungsmechanismus (записи) |
| механизм учёта активной энергии | Wirkarbeitszählwerk |
| механизм электрического измерительного прибора | elektrisches Messwerk |
| механизм электродинамического измерительного прибора | elektrodynamisches Messwerk |
| механизм электромагнитного измерительного прибора | Dreheisenmesswerk |
| механизм электростатического измерительного прибора | elektrostatisches Messwerk |
| многодекадный счётный механизм | Mehrdekadenzählwerk |
| мостик измерительного механизма | Systembrücke |
| напряжение на зажимах измерительного механизма | Messwerkspannung |
| обмотка измерительного механизма | Messwerkwicklung |
| обособленный измерительный механизм | Einzelmesswerk |
| окно счётного механизма | Zählwerkfenster |
| опросный механизм | Abtastmechanismus |
| освобождающий механизм | Auslösemechanismus |
| освобождающий механизм | Auslöser |
| освобождающий механизм | Auslösevorrichtung |
| ось подвижной части измерительного механизма | Systemachse |
| отдельный измерительный механизм | Einzelmesswerk |
| отключающий механизм | Schaltmechanismus |
| отношение добавочного сопротивления к сопротивлению измерительного механизма | Vorschaltverhältnis |
| отсек для измерительного механизма | Messwerkraum |
| отсчёт счётным механизмом | Zählwerkablesung |
| отсчётный механизм | Ablesewerk |
| параллельный печатающий механизм | Paralleldruckwerk |
| параллельный суммирующий механизм | Paralleladdierwerk |
| первичный измерительный механизм | Primärmesswerk |
| передаточное число счётного механизма | Zählwerkübersetzung |
| передаточный механизм | Übertragungsmechanismus |
| переключатель механизма счётчика двойного тарифа | Zweitarifauslöser |
| переключатель счётных механизмов многотарифного счётчика | Tarifumschalter |
| переключатель счётных механизмов многотарифного счётчика | Tarifauslöser |
| переключатель счётных механизмов многотарифного счётчика | Tarifurnschalter |
| переключающий механизм | Umschaltmechanismus |
| переключающий механизм | Schaltmechanismus |
| переключающий механизм | Schaltmaschine |
| перематывающий бумагу механизм | Transportwerk |
| перемоточный механизм | Umroller |
| печатающее устройство с однорядным игольчатым знакосинтезирующим механизмом | Nadeldrucker |
| печатающий механизм | Stempelmechanismus |
| печатающий механизм | Schreibgestänge |
| печатающий механизм принтера | Druckwerk |
| печатающий счётный механизм | Druckzählwerk |
| питающий механизм | Speisemechanismus |
| пишущая машина с регистрирующим счётным механизмом | Schreibbuchungsmaschine |
| пишущее устройство с печатным механизмом, расположенным под углом к плоскости бумаги | Winkelschreiber |
| пишущий механизм | Schreibgestänge |
| пишущий механизм | Schreibwerk |
| пишущий механизм | Schreibzeug |
| пишущий механизм | Schreibvorrichtung |
| пишущий механизм | Registrierwerk |
| пишущий механизм | Schreibmechanismus |
| планиметрирующий механизм | Planimetrierwerk |
| поводковый счётный механизм | Mitnehmerzählwerk |
| подвесной механизм | Aufhänger |
| подгоночный механизм | Anpassungsgetriebe |
| подъёмный механизм для ламп | Lampenaufziehvorrichtung |
| подъёмный механизм для ламп | Lampenaufzugsvorrichtung |
| показание счётного механизма | Zählwerkstand |
| показание счётного механизма | Zählwerkangabe |
| показывающий измерительный механизм | Anzeigemesswerk |
| полное сопротивление измерительного механизма | Messwerkimpedanz |
| поплавковый измерительный механизм | Schwimmermesswerk |
| поплавковый измерительный механизм | Schwimm-Messwerk |
| поплавковый измерительный механизм с магнитом | Magnetschwimmermesswerk |
| последовательный суммирующий механизм | Serienaddierwerk |
| постоянный ток в цепи измерительного механизма | Messwerkgleichstrom |
| привод механизма перемотки | Umrollerantrieb (полосы или ленты) |
| привод механизма подъёма | Hubwerksantrieb |
| привод с часовым механизмом | Uhrwerksantrieb |
| привод с часовым механизмом | Uhrwerkantrieb |
| привод щёточного механизма | Bürstenantrieb |
| приводной механизм | Triebmittel |
| приводной механизм | Antriebsgerät |
| приводной жидкостный или фрикционный механизм для плавной передачи вращения | Variator |
| приводной механизм с грузом | Gewichtswerk |
| пружина измерительного механизма | Systemfeder |
| пружина измерительного механизма | Messwerkfeder |
| пружинный быстродействующий отключающий механизм | Federschnellschaltvorrichtung |
| пружинный измерительный механизм с ртутным датчиком | Quecksilberfedermesswerk (для измерения температуры) |
| пружинный натяжной механизм | Federspannwerk |
| пружинный ударный механизм | Federschlagwerk |
| рабочий механизм | Verstellwerk (органа регулирования) |
| рабочий механизм | Verstellmechanismus (органа регулирования) |
| рабочий механизм | Versteller (органа регулирования) |
| рабочий механизм | Arbeitswerk |
| разделённый измерительный механизм | Teilmesswerk |
| разобщающий механизм | Auslösemechanismus |
| разобщающий механизм | Auslöser |
| разобщающий механизм | Auslösevorrichtung |
| рамка измерительного механизма | Messwerkrähmchen |
| расцепляющий механизм | Auslösemechanismus |
| расцепляющий механизм | Auslöser |
| расцепляющий механизм | Auslösevorrichtung |
| регистрирующий механизм | Merkwerk |
| регулирующее устройство измерительного механизма | Messwerkregler |
| регулирующий механизм | Regelwerk |
| реечный механизм | Zahnstangengetriebe |
| ригельный стержень блок-механизма | Blockstange |
| ролик измерительного механизма | Messrolle |
| ролик лентопротяжного механизма | Filmrolle |
| ролик счётного механизма | Zählrolle |
| роликовый интегрирующий механизм | Rollensummierwerk |
| роликовый счётный механизм | Zahlenrolle (в электросчётчике) |
| роликовый счётный механизм | Walzenzählwerk (электросчётчика) |
| роликовый счётный механизм | Ziffernrolle (электросчётчика) |
| роликовый счётный механизм | Ziffernkreis |
| роликовый счётный механизм | Zählwerkrolle (в электросчётчике) |
| ртутный измерительный механизм | Quecksilbermesswerk |
| рычаг переводного механизма | Umlegehebel |
| рычажный механизм | Hebelmechanismus |
| с управлением от часового механизма | zeitgesteuert |
| салазки измерительного механизма | Messwerkschlitten |
| салазки с пишущим механизмом | Schreibschlitten |
| самопишущий механизм | Registrierwerk |
| самопишущий механизм с электродвигателем для автоматического уравновешивания | Nullmotorregistrierwerk |
| самоуничтожающийся механизм | Selbstzerstörungsmechanismus (Sergei Aprelikov) |
| сварочная головка с механизмом подачи и направления электродов | Drahtschweißkopf |
| сдвоенный измерительный механизм | Doppelmesswerk |
| секундный контактный механизм | Sekundenkontaktwerk |
| скоба пишущего механизма | Schreibbügel |
| следящий измерительный механизм | Nachlaufmesswerk |
| следящий механизм | Folgemechanismus |
| следящий механизм | Folgewerk |
| следящий механизм | Aufnahmeelement |
| следящий счётный механизм | Tastzählwerk |
| согласующий механизм | Anpassungsgetriebe |
| соединительный механизм | Kopplungsgestänge |
| сопротивление рамки измерительного механизма | Messwerkwiderstand |
| стальной сердечник измерительного механизма | Messwerkeisenkörper |
| стрелка измерительного механизма | Messwerkzeiger |
| стрелочный измерительный механизм | Anzeigemesswerk |
| стрелочный счётный механизм | Zeigerzählwerk |
| суммирующий дистанционный счётный механизм | Summenfernzählwerk |
| суммирующий механизм | Summierwerk |
| суммирующий механизм | Addierwerk |
| суммирующий счётный механизм | Summationszählwerk |
| схематическое обозначение системы измерительного механизма | Messwerksinnbild |
| сцепляющий механизм крыла семафора | Flügelkupplung |
| счётный измерительный механизм | Zählermesswerk |
| счётный механизм | Zähleinrichtung |
| счётный механизм водомера | Wassermengenzählwerk |
| счётный механизм контроля суммирования | Kontrollsummierungszählwerk |
| счётный механизм, работающий при максимальном значении измеряемого параметра | Schleppzählwerk |
| счётный механизм ручного действия | Handrecheneinrichtung |
| счётный механизм с контактным датчиком | Kontaktgeberzählwerk |
| счётный механизм с предварительной установкой | Voreinstellzählwerk |
| счётный механизм отдельных слагаемых | Summandenzählwerk |
| счётный механизм со сбросом показаний на нуль | Nullstellzählwerk |
| счётный механизм со скачкообразным движением роликов | Springrollenzählwerk |
| счётный механизм счётчика реактивной энергии | Blindarbeitszählwerk |
| счётный механизм электрического счётчика-автомата | Münzzählwerk |
| счётный роликовый механизм | Zahlenrollenwerk |
| счётчик со счётным механизмом большой ёмкости | Hochleistungszähler |
| телеизмерительный механизм | Fernmesswerk |
| ток, потребляемый измерительным механизмом | Messwerkstrom |
| угол отклонения подвижной части измерительного механизма | Systemausschlagwinkel |
| управляющий измерительный механизм | Steuermesswerk |
| условное обозначение системы измерительного механизма | Messwerksinnbild |
| установочный механизм | Einstellmechanismus |
| фиксатор с храповым механизмом | Zahnrichtgesperre |
| фотоэлектрический выключатель с часовым механизмом | photoelektrischer Zeitschalter |
| фрикционный включающий механизм | Reibungsschaltwerk |
| ходовой механизм | Fahrwegwerk |
| ходовой механизм | Laufwerk |
| ходовой механизм привода на три скорости | Dreitourenlaufwerk |
| храповой коммутационный механизм | Klinkenschaltwerk |
| храповой механизм | Klinkwerk |
| храповой механизм | Sperrklinkenmechanismus |
| храповой механизм | Klinkenwerk |
| храповой счётный механизм | Klinkenzählwerk |
| цифровой механизм | Zahlenwerk |
| часовой механизм | Zeitwerk |
| часовой механизм автомата лестничного освещения | Treppenhausschaltuhr |
| часовой механизм для перемещения | Transportuhrwerk (бумаги самопишущего прибора) |
| часовой механизм зарядного выключателя | Ladeschaltuhr |
| шаблон копировального механизма | Führungsgröße |
| шаговый механизм | Schrittwerk |
| шаровой механизм | Kugelgetriebe (для геометрического сложения двух величин) |
| штемпельный механизм | Stempelmechanismus |
| щёткоподъёмный механизм | Bürstenabheber |
| щёткоподъёмный механизм | Bürstenabhebevorrichtung |
| щёточный механизм | Bürstenapparat |
| электрифицированный транспортный механизм | Elektrofahrzeug |
| электродвигатель пишущего механизма | Schreibwerkmotor |
| электроподъёмный механизм | Elektrohubwerk |
| электросцепляющий механизм крыла семафора | elektrische Flügelkupplung |
| эллиптический выпрямляющий механизм | Ellipsenlenker |
