| Russian | English |
| аксиально-симметричная мода | circularly symmetric mode |
| аксиально-симметричная мода | circular mode |
| аномальная мода | anomalous mode |
| антистоксова мода | anti-stokes mode |
| антиферродисторсионная мода | antiferrodistortive mode |
| антиферромагнитная мода | antiferromagnetic mode |
| асимметричная мода | dissymmetric mode |
| асимметричная мода | asymmetric mode |
| взаимно ортогональные моды | mutual orthogonal modes |
| взаимно ортогональные моды | mutual-orthogonal modes |
| внешний селектор мод | external mode selector |
| внутренний селектор мод | internal mode selector |
| возбуждаемая мода | excited mode |
| возбуждение мод высшего порядка | overmoding |
| возмущённая мода | perturbated mode |
| волновод с большим числом побочных мод | highly overmoded waveguide |
| высокочастотная мода | HFM |
| вытекающая мода | walk-off mode |
| геликонная мода | helicon mode |
| гибридная мода | hybrid mode |
| гиромагнитная мода | gyromagnetic mode |
| дебаевская мода | relaxational mode |
| диаграмма мод | noding diagram |
| диакритический знак в математической моде | math accent |
| диафрагма для селекции мод | mode control iris |
| диафрагма для селекции мод | mode control iris |
| дипольная мода | dipole mode |
| дисимметричная мода | dissymmetric mode |
| жёсткая мода | hard mode |
| идентификация мод | identification of modes |
| излучаемая мода | radiation mode |
| излучаемая мода | radiating mode |
| изменение моды магнетрона | mode shift (в течение одного импульса) |
| индекс моды | order |
| интерферометрический селектор мод | interferometer mode selector |
| ионно-звуковая мода | ion-sound mode |
| канализируемая мода | ducted mode |
| канализируемая мода | guided mode |
| квазивырожденная мода | quasi-degenerated mode |
| корреляция мод | mode correlation |
| краевая мода | edge mode (мода, локализованная у линии пересечения двух граничных плоскостей среды) |
| кругополяризованная мода | circularly polarized mode |
| лазер без селекции мод | nonmode-selected laser |
| лазер, генерирующий на одной поперечной моде | single transverse mode laser |
| лазер, работающий на основной моде | fundamental-mode laser |
| лазер с двойной синхронизацией мод | doubly mode-locked laser |
| лазер с несколькими продольными модами | multilongitudinal-mode laser |
| лазерная мода | lasing mode |
| левополяризованная мода | left-hand polarized mode |
| левополяризованная мода | LH mode |
| левополяризованная мода | left-handed polarized mode |
| левополяризованная мода | counterclockwise mode |
| линейно поляризованная мода | plane polarized mode |
| линейно-поляризованная мода | plane polarized mode |
| логопериодически связанные моды | log-periodically coupled modes |
| лучеводная мода | beam-waveguide mode |
| магнитная мода | magnetic mode |
| магнитодинамическая мода | magnetodynamical mode |
| магнитозвуковая мода | magnetosonic mode |
| магнитостатическая мода | magnetostatic mode |
| магнитоупругая мода | magnetoelastic mode |
| мазерная мода | masing mode |
| медленная мода | slow mode |
| метод разложения по собственным модам | modal approach |
| мода, активная в спектре комбинационного рассеяния | Raman active mode |
| мода, активная в спектре рамановского рассеяния | Raman active mode |
| мода в двупреломляющей среде | birefringent mode |
| мода, восстанавливающая симметрию | symmetry restoring mode |
| мода высшего порядка | higher mode |
| мода вытекающей волны | leaky-wave mode |
| мода голдстоуна | goldstone mode |
| мода излучения | radiation mode |
| мода излучения | radiating mode |
| мода, канализируемая ферритом | ferrite-guided mode |
| мода колебаний | mode of oscillation |
| мода низшего порядка | lowest-order mode |
| мода низшего порядка | lowest mode |
| мода, понижающая симметрию | symmetry breaking mode |
| мода с докритическим затуханием | underdamped mode |
| мода с затуханием выше критического | overdamped mode |
| мода с затуханием ниже критического | underdamped mode |
| мода с левой круговой поляризацией | left-handed polarized mode |
| мода с левой круговой поляризацией | LH mode |
| мода с левой круговой поляризацией | left-hand polarized mode |
| мода с левой круговой поляризацией | counterclockwise mode |
| мода с полным внутренним отражением | total-internal reflection mode |
| мода с полным внутренним отражением | internally-trapped mode |
| мода с полным внутренним отражением | internally-wrapped mode |
| мода с поперечной симметрией | transverse-symmetrical mode |
| мода с правой круговой поляризацией | RH mode |
| мода с правой круговой поляризацией | cw mode |
| мода с правой круговой поляризацией | clockwise mode |
| мода с правой круговой поляризацией | right-hand polarized mode |
| мода с правой круговой поляризацией | right-handed polarized mode |
| мода с правой круговой поляризацией | dockwise mode |
| мода с эллиптической поляризацией | elliptically polarized mode |
| мода со сверхкритическим затуханием | overdamped mode |
| мода Эрмита-Гаусса | Hermite-Gaussian mode |
| моды вытекающих волн | leaky-wave modes |
| моды с одинаковой амплитудой | equiamplitude modes |
| мягкая мода | soft mode |
| направление распространения невозмущённых мод | pure-mode direction |
| невырожденная мода | nondegenerated mode |
| неканализируемая мода | unguided mode |
| неосесимметричная мода | angular mode |
| неосесимметричная мода | angular dependent mode |
| неосесимметричная мода | off-axial mode |
| несвязанная мода | uncoupled mode |
| нечётная мода | odd-order mode |
| нечётно-симметричная мода | odd-symmetrical mode |
| нормальная мода колебаний | normal mode of oscillation |
| объёмная магнитостатическая мода | volume magnetostatic mode |
| одномодовый лазер на продольной моде | SLM laser |
| одномодовый лазер на продольной моде | single-longitudinal-mode laser |
| однонаправленная мода | unilateral mode |
| однонаправленная мода | unidirectional mode |
| ортогональные моды | orthogonal modes |
| осевая мода | axial mode |
| осесимметричная мода | circularly symmetric mode |
| осесимметричная мода | circular mode |
| основная мода колебаний | fundamental mode of oscillation |
| основная мода колебаний | fundamental oscillation |
| перескок мод | hopping |
| перескок мод | mode hopping |
| поверхностная мода | surface-wave mode |
| поверхностная мода, локализованная на границе феррит-воздух | FA mode |
| поверхностная мода, локализованная на границе феррит-воздух | ferrite-air mode |
| поверхностная мода, локализованная на границе феррит-диэлектрик | ferrite-dielectric mode |
| поверхностная мода, локализованная на границе феррит-металл | FM mode |
| поверхностная мода, локализованная на границе феррит-металл | ferrite-metal mode |
| подавленная мода | trapped mode |
| поперечно поляризованная мода | transversely polarized mode |
| поперечно поляризованная мода | t-poaha transversely polarized mode |
| порядок моды | order |
| потери, зависящие от структуры моды | mode-dependent loss |
| правополяризованная мода | clockwise mode |
| правополяризованная мода | cw mode |
| правополяризованная мода | right-hand polarized mode |
| правополяризованная мода | right-handed polarized mode |
| правополяризованная мода | RH mode |
| правополяризованная мода | dockwise mode |
| преобразователь для возбуждения ортогональных мод | orthomode transducer |
| преобразователь мод | wave changer |
| преобразователь мод в волноводе | waveguide converter |
| преобразователь мод на волноводной секции с металлической | baffle-plate converter |
| преобразователь мод на волноводной секции с профилированной | sheath-reshaping converter |
| преобразователь мод на проволочных сетках | grating converter |
| пространственно-ортогональные моды | spatially orthogonal modes |
| протонная мода | proton mode (в сегнетоэлектриках) |
| псевдорэлеевская мода | pseudo-Rayleigh mode |
| псевдоспиновая мода | pseudospin-wave mode |
| псевдоспиновая мода | pseudospin mode |
| равноамплитудные моды | equiamplitude modes |
| радиальный индекс моды | radial mode number |
| размягчение моды | mode softening |
| рассеяние на оптических модах | optical-mode scattering |
| ребаланс фундаментальной моды | fundamental mode rebalance |
| режим работы на аксиальной моде | axial-mode operation |
| режим работы на осевой моде | axial-mode operation |
| резонатор с селекцией мод | mode selective resonator |
| релаксационная мода | relaxational mode |
| решёточная мода | lattice mode |
| рупор с возбуждением гибридной модой | hybrid-mode horn |
| рупорная антенна с возбуждением гибридной модой | hybrid-mode horn antenna |
| самолокализованная мода | self-localized mode |
| связанные моды | coupled modes |
| сегнетоэлектрическая мода | ferroelectric mode |
| селектор лазерных мод | laser mode selector |
| селектор мод на криптоцианиновом красителе | cryptocianine-dye mode selector |
| селектор мод на криптоцианиновом красителе | cryptocianine mode selector |
| селектор продольных мод | longitudinal-mode selector |
| селекция мод | discrimination |
| синхронизатор мод | mode locking device |
| система преобразования мод | mode-converting system |
| соседние моды | side modes |
| соседние моды | adjacent modes |
| спектр распространяющихся мод | propagation-mode spectrum |
| спиновая мода | spin-wave mode |
| спиновая мода | spin mode |
| спиральная мода | helicon mode |
| стоксова мода | stokes mode |
| структура поля моды | mode pattern |
| структура поля моды | mode pattern |
| тиринг-мода | tearing mode (в плазме) |
| ферродисторсионная мода | ferrodistortive mode |
| фононная мода | phonon mode |
| циклотронная мода | cyclotron mode |
| частота основной моды | fundamental frequency |
| чётная мода | even-order mode |
| чётно-симметричная мода | even-symmetrical mode |
| штыревой преобразователь мод | mode shifting plug |
| эллиптически поляризованная мода | elliptically polarized mode |
| энергия моды | energy per mode |
