| Russian | English |
| асинхронный подход | asynchronous technique (ssn) |
| байесов подход | Bayesian framework |
| бихевиористский подход к процессу обучения | behaviouristic learning approach |
| верховой подход | upper approach |
| взламывание на основе теоретического подхода | theoretical break |
| взламывание на основе теоретического подхода | certificational break |
| вырабатывать подход | approach (напр. к решению проблемы) |
| Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память | this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| диахронический подход | diachronic approach (в лингвистике) |
| задержка записи или считывания, обусловленная ожиданием подхода рабочего сектора к головке | rotational delay (в дисковых ЗУ) |
| использование квантово-механического подхода | quantization |
| использовать интеллектуальный подход | intellectualize |
| использовать квантово-механический подход | quantize |
| квазиоптический подход | quasi-optical approach |
| кибернетический подход | cybernetic approach |
| логические схемы с внутренней синхронизацией – асинхронный подход | self-timed logic – an asynchronous technique (ssn) |
| логические схемы с внутренней синхронизацией асинхронный подход | self-timed logic an asynchronous technique (ssn) |
| наиболее распространённый подход | most common approach (ssn) |
| нейросетевой подход к моделированию процесса мышления | connectionism |
| нижний подход | lower approach |
| объектно-ориентированный подход | object-oriented approach |
| обычный подход | standard framework |
| обычный подход | common framework |
| огни подхода | access light (в зоне аэродрома) |
| огни подхода | approach lights |
| одногрупповой подход | one-group treatment (обработка) |
| ответственный подход к решению | responsible approach |
| подход дороги | road approach |
| подход из первых принципов | first-principles approach |
| подход к компенсации | compensatory approach |
| подход к оптимизации последовательностных цепей | approach to optimize sequential circuits (ssn) |
| подход к применению гарантий | safeguards approach |
| подход к умозаключения по правилу "сначала делать вывод, затем объединять" | first infer then aggregate |
| подход к умозаключения по правилу "сначала объединять, затем делать вывод" | first aggregate then infer |
| подход, называемый асинхронным проектированием | approach called asynchronous design (ssn) |
| подход непрерывного замедления | continuous slowing-down treatment |
| подход, нечувствительный к расфазировке | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| подход, нечувствительный к расфазировке синхронизирующих импульсов | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| подход, нечувствительный к расфазировке синхросигналов | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| подход, нечувствительный к расфазировке тактовых сигналов | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| подход первой волны | first wave arrival |
| подход с использованием коллективных ресурсов | collective resource approach |
| подход с представлением во временной области | time-domain approach |
| подход с созданием интегрированных систем | integrated approach |
| подход судоходного шлюза | lock approach |
| популярный синхронный подход | popular synchronous approach (ssn) |
| предварительное зажигание сигнала при подходе поезда | access signal lighting |
| расстояние подхода выключателя для замыкания контактов | pretravel of switch |
| синергетический подход | synergetic approach |
| системный подход к обеспечению условий работоспособности | environics |
| системный подход WSR к снижению информационной перегрузки | WSR approach |
| системный подход WSR к снижению информационной перегрузки | Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach |
| системный подход WSR к снижению информационной перегрузки | Wuli-Shili-Renli approach |
| системный подход WSR к снижению информационной перегрузки | Wu-li-Shi-li-Ren-li approach |
| системный подход Humancasting к снижению информационной перегрузки | Humancasting |
| социотехнический подход | sociotechnical approach |
| стандартный подход | standard framework |
| стандартный подход | common framework |
| стохастический подход | stochastical approach |
| схемный подход | in-circuit approach |
| Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке | C2MOS — a clock-skew insensitive approach (ssn) |
| Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке | C2MOS a clock-skew insensitive approach (ssn) |
| термодинамический подход | thermodynamical approach |
| феноменологический подход | phenomenological approach |
| фрактальный подход | fractal approach |
| электромагнитная обстановка зависит от времени и для её описания может требоваться статистический подход | electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach (bigmaxus) |
