| Russian | German |
| аварийный светосигнальный прибор | Notsignallampe |
| аналитический прибор | Analysengerät |
| внешний прибор | Externgerät |
| давление пера самопишущего прибора | Schreibdruck (на ленту) |
| держатель пера самопишущего прибора | Schreibfederträger |
| детектор измерительного прибора | Messdetektor |
| детектор измерительного прибора | Messgleichrichter |
| детекторный измерительный прибор | Ventilmessgerät |
| детекторный электроизмерительный прибор | Ventilmessgerät |
| замедляющий прибор | Verzögerungsgerät |
| индикаторный измерительный прибор | Anzeigemessgerät |
| индикаторный прибор | Ablesegerät |
| индикаторный прибор | Anzeigewerk |
| индикаторный прибор | Anzeigeapparat |
| индикаторный прибор | Indikatorinstrument |
| индикаторный прибор | nachweisendes Messgerät |
| индикаторный прибор | Gerät für Sichtanzeige |
| индикаторный прибор | Anzeigeinstrument |
| индикаторный телеизмерительный прибор | fernanzeigendes Gerät |
| интегрирующий измерительный прибор | integrierendes Messgerät |
| интегрирующий измерительный прибор | integrierendes Messgerät |
| интегрирующий прибор | Integriergerät |
| испытательный прибор | Prüffeldinstrument |
| испытательный прибор | Prüfinstrument |
| испытательный прибор | Funktionsprüfgerät |
| испытательный прибор | Tester |
| испытательный прибор | Prüfvorrichtung |
| испытательный прибор | Prüfgerät |
| испытательный прибор | Testgerät |
| испытательный прибор | Prüfer |
| коммутационный прибор | Schaltanlagegerät |
| коммутационный щиток для подключения приборов | Gerätanschlusskasten |
| крутильный измерительный прибор | Torsionsmessgerät |
| лампа для измерительных приборов | Messinstrumentenlampe |
| лампа из измерительный приборов | Messinstrumentenlampe |
| монтажная схема прибора | Geräteschaltplan |
| монтажный измерительный прибор | Montageinstrument |
| наружный прибор | Externgerät |
| нумераторный прибор | Numeriergerät |
| панель с измерительными приборами | Messfeld |
| панель с измерительными приборами | Messinstrumententafel |
| панель щита с сигнальными приборами | Signalfeld |
| панель с сигнальными приборами | Signaltafel |
| панель с сигнальными приборами | Meldetafel |
| панель со счётчиками и измерительными приборами | Kontrolltableau |
| панель со счётчиком и измерительными приборами | Kontrolltableau |
| переключающий прибор | Umschaltgerät |
| перо самопишущего прибора | Schreibfeder |
| подгоночный прибор | Abgleichgerät |
| прибор-автомат | Selbststeuergerät |
| прибор автоматического управления | Selbststeuergerät |
| прибор автоматической сигнализации | Autoalarmgerät |
| прибор ближнего света | Nahfeldleuchte (promasterden) |
| прибор бортового устройства | Bordgerät |
| прибор, выполненный полностью на полупроводниковых триодах | Volltransistorgerät |
| прибор выпрямительной системы | Trockengleichrichterinstrument |
| прибор детекторной системы | Trockengleichrichterinstrument |
| прибор диспетчерской системы | Warteninstrument |
| прибор дистанционного управления | Fernsteuergerät |
| прибор для автоматического измерения сопротивления | Widerstandsregistriergerät |
| прибор для акустического искажения при звуковой передаче | Hörspielverzerrer |
| прибор для антенных измерений | Antennaskop |
| прибор для ввода данных | Dateneingabegerät |
| прибор для видения в темноте | Nachtsehgerät (в инфракрасных лучах) |
| прибор для видения в темноте | Nachtsichter (в инфракрасных лучах) |
| прибор для включения в сеть высокого напряжения | Hochspannungsnetzgerät |
| прибор для включения агрегатов, систем на параллельную работу | Parallelschaltmessgerät |
| прибор для воспроизведения | Abtastgerät |
| прибор для воспроизведения звукозаписи | Tonwiedergabegerät |
| измерительный прибор для высоких частот | Hochfrequenzinstrument |
| прибор для выступающего монтажа | Instrument für Aufbau |
| прибор для выступающего монтажа | Gerät für Aufbau |
| прибор для гармонического анализа | Analysiergerät |
| прибор для градуировки | Eichgerät |
| прибор для градуировки датчиков амплитуд колебаний | Amplitudeneichgerät |
| прибор для грубых измерений частоты | Grobfrequenzmesser |
| прибор для для испытания реле | Relaisprüfer |
| прибор для зажигания | Zündgerät |
| прибор для замедления хода | Retardierwerk (в часах) |
| прибор для записи адреса | Adressograph (информации) |
| прибор для записи количеств | Mengenschreiber |
| прибор для записи кривых гистерезиса | Hysteresigraph |
| прибор для записи разговоров | Gesprächsaufnahmeeinrichtung |
| прибор для записи речи | Sprachaufzeichnungsgerät |
| прибор для записи силы тяги | Zugschreiber |
| прибор для записи силы тяги | Zugkraftschreiber |
| прибор для звуковых частот | Tonfrequenzgerät |
| прибор для измерений разности давлений | Differenzdruckmesser |
| прибор для измерения азимута | Seitenmessinstrument |
| прибор для измерения активной составляющей тока | Wirkstrommesser |
| прибор для измерения амплитудных значений | Scheitelwertmesser |
| прибор для измерения амплитудных значений | Amplitudenmessgerät |
| прибор для измерения больших полей | Nahfeldmesser |
| прибор для измерения в диапазоне звуковых частот | Tonfrequenzinstrument |
| прибор для измерения величины излучения | Strahlungsmessgerät |
| прибор для измерения вибраций | Ersschütterungsmesser |
| прибор для измерения водных глубин | Wassertiefenmesser |
| прибор для измерения вращающего момента | Drehmomentwaage |
| прибор для измерения времени | Zeitmessgerät |
| прибор для измерения времени пробега группы электронов | Gruppenlaufzeitmessgerät |
| прибор для измерения времени срабатывания реле | Relaiszeitmesser |
| прибор для измерения времени срабатывания реле | Relaisschaltzeitmessgerät |
| прибор для измерения высших гармоник | Oberwellenmessgerät |
| прибор для измерения давления на прокатные валки | Walzdruckmessgerät |
| прибор для измерения давления пороховых газов | Gewehrgasdruckmesser (в стволе) |
| прибор для измерения дальности оптической видимости | Sichtweitenmesser |
| прибор для измерения деформации скручивания | Verdrenungsmesser |
| прибор для измерения деформаций в бетоне | Betondehnungsmesser |
| прибор для измерения деформаций растяжения | Dehnungsmessgerät |
| прибор для измерения деформаций растяжения | Dehnungsgerät |
| прибор для измерения деформаций растяжения | Dehnbarkeitsmesser |
| прибор для измерения диаметра труб | Rohrdickenmesser |
| прибор для измерения диэлектрической проницаемости | DK-Messgerät |
| прибор для измерения диэлектрической проницаемости | Dielektrizitätskonstanten-Messgerät |
| прибор для измерения длительных промежутков времени | Längzeitmesser |
| прибор для измерения длительных промежутков времени | Langzeitmessgerät |
| прибор для измерения допусков | Toleranzmessgerät |
| прибор для измерения заряда | Ladungsmesser |
| прибор для измерения избыточного давления | Wirkdruckgerät |
| прибор для измерения излучения | Strahlungsmessgerät |
| прибор для измерения интервалов времени | Zeitabstandsmessgerät |
| прибор для измерения искажений | Verzerrungsmesser |
| прибор для измерения искажений | Verzerrungsmessgerät |
| прибор для измерения кажущегося сопротивления нагрузки вторичной обмотки трансформатора | Bürdenmesser |
| прибор для измерения качки судов | Schwingungswegmesser |
| прибор для измерения колебаний, включённый в схему измерительного моста | Brückenschwingungsmessgerät |
| прибор для измерения количества протекающего вещества | Durchflussmesser (жидкости, газа) |
| прибор для измерения количества протекающего вещества | Durchflussmengenmesser (жидкости, газа) |
| прибор для измерения концентрации водородных ионов | pH-Messgerät |
| прибор для измерения концентрации водородных ионов | pH-Messer |
| прибор для измерения коэффициента амплитуды | Scheitelfaktromessgerät |
| прибор для измерения коэффициента потерь | Verlustfaktormessgerät |
| прибор для измерения коэффициента потерь | Verlustfaktormesser |
| прибор для измерения коэффициента трансформации | Transformator-Übersetzungsmessgerät |
| прибор для измерения коэффициента формы | Formfaktormesser (кривой) |
| прибор для измерения крутящего момента | Drehmomentwaage |
| прибор для измерения линейных размеров | Längenmessgerät |
| прибор для измерения малых напряжённостей полей | Fernfeldmesser |
| прибор для измерения малых промежутков времени | Kurzzeitmesser |
| прибор для измерения механических напряжений в нитях | Fadenspannungsmesser |
| прибор для измерения напряжения помех | Störspannungsmessgerät |
| прибор для измерения напряжённости магнитного поля | Magnetfeldmessgerät |
| прибор для измерения напряжённости поля | Feldmesser |
| прибор для измерения натяжения провода | Seilspannungsmesser |
| прибор для измерения натяжения троса | Seilspannungsmesser |
| прибор для измерения обратного тока | Rückstrommesswerk |
| прибор для измерения одной физической величины | Messgerät für eine Größe |
| прибор для измерения ориентированности структуры | Orientometer |
| прибор для измерения остаточной магнитной индукции | Remanenzmesser |
| прибор для измерения отрезков времени | Zeitabstandsmessgerät |
| прибор для измерения параметров полупроводниковых триодов | Transistormessgerät |
| прибор для измерения параметров четырёхполюсников | Vierpolmessgerät |
| прибор для измерения перепада давлений | Differenzdruckmesser |
| прибор для измерения пиковых значений | Scheitelwertmesser |
| прибор для измерения пластичности | Plastograph |
| прибор для измерения плотности газа | Gasdichtemesser |
| прибор для измерения по допускам | Toleranzmessgerät |
| прибор для измерения поверхностного сопротивления | Oberflächenapparat |
| прибор для измерения полного сопротивления | Impedanzmessgerät |
| прибор для измерения полного сопротивления | Impedanzmesser |
| прибор для измерения полной мощности | VA-Meter |
| прибор для измерения полных сопротивлений | Scheinwiderstandsmesser |
| прибор для измерения потерь в стали методом "половинной компенсации" | Wirkfeldferrometer |
| прибор для измерения потерь на гистерезис | Hysteresemeter |
| прибор для измерения проводимости | Leiterfähigkeitsmessgerät |
| прибор для измерения проводимости воды | Wasserleitfähigkeitsmesser |
| прибор для измерения пылесодержания | Staubgehaltsmesser |
| прибор для измерения пылесодержания | Staubgehaltsmessgerät |
| прибор для измерения радиопомех | Funkstör-Messgerät |
| прибор для измерения разности давлений | Differenzdruckmesser |
| прибор для измерения расхода пара | Dampfmesser |
| прибор для измерения реактивного сопротивления | Reaktanzmesser |
| прибор для измерения реактивной составляющей тока | Blindstrommesser |
| прибор для измерения сигналов | Signalstärkemessgerät |
| прибор для измерения силы давления | Druckdose |
| прибор для измерения силы давления | Druckmessdose |
| прибор для измерения силы звука | Tonmessgerät |
| прибор для измерения силы излучения | Strahlungsmessgerät |
| прибор для измерения скольжения | Schlupfmesser |
| прибор для измерения содержания белого цвета | Weißgehaltsmesser (в спектре) |
| прибор для измерения статических зарядов | Statometer |
| прибор для измерения степени задымлённости | Rauchmesser |
| прибор для измерения степени задымлённости | Rauchdichtemesser |
| прибор для измерения степени помутнения | Trübungsmesser (жидкости) |
| прибор для измерения температуры | Temperaturmessgerät |
| прибор для измерения температуры на поверхности | Oberflächentemperaturmesser |
| прибор для измерения температуры отходящих газов | Abgastemperaturmesser |
| прибор для измерения теплового обмена | Wärmeaustauschgerät |
| прибор для измерения теплопроводности | Wärmeleitfähigkeitsmesser |
| прибор для измерения теплопроводности | Wärmeleitfähigkeitsmessgerät |
| прибор для измерения теплопроводности | Wärmeleitfähigkeitsgerät |
| прибор для измерения термоэлектродвижущей силы | Thermospannungsmesser |
| прибор для измерения тока | Strommesser |
| прибор для измерения тока | Strommessgerät |
| прибор для измерения толщин при помощи рентгеновских лучей | Röntgendickenmesser |
| прибор для измерения толщины листового металла | Blechstärkenmessgerät |
| прибор для измерения толщины стенок | Wanddickenmesser |
| прибор для измерения толщины стенок при помощи рентгеновских лучей | Röntgenwanddickenmesser |
| прибор для измерения трёх слагающих сил | Dreikomponentenmessgerät |
| прибор для измерения углов | Winkelmessgerät |
| прибор для измерения уровня воды | Wasserstandsmessgerät |
| прибор для измерения уровня сигнала с фиксированием электроннолучевой трубкой | Pegelbildgerät |
| прибор для измерения числа витков | Windungszahlmesser |
| прибор для измерения числа витков | Windungszahlmessgerät |
| прибор для измерения числа импульсов в секунду | Impulsdichtemesser |
| прибор для измерения ширины | Breitenmessgerät (напр., ленты) |
| прибор для измерения шума помещения | Raumgeräuschmesser |
| прибор для измерения ядерных излучений | Kernstrahlungsmessgerät |
| прибор для измерения яркости | Helligkeitsgerät |
| прибор для измерения ёмкости | Kapazitätsmessgerät |
| прибор для испытания высоким напряжением | Hochspannungsprüfgerät |
| прибор для испытания дуговых ламп | Bogenlampen-Prüfvorrichtung |
| прибор для испытания запальной свечи | Zündkerzenprüfer |
| прибор для испытания изоляции | Isolationsprüfer |
| прибор для испытания изоляции | Isolationsprüfeinrichtung |
| прибор для испытания изоляции на перегиб | Isolations-Knickgerät |
| прибор для испытания изоляции проводов | Leitungsprüfer |
| прибор для испытания кабелей | Kabelprüfgerät |
| прибор для испытания катушек | Spulenprüfer |
| прибор для испытания комплекта катушек | Spulensatzprüfgerät |
| прибор для испытания ламп | Röhrenprüfgerät |
| прибор для испытания ламп | Röhrenmessgerät |
| прибор для испытания листовой стали | Eisenblechprüfgerät |
| прибор для испытания магнитных материалов | Magnetprüfer |
| прибор для испытания магнитных материалов | Magnetprüfapparat |
| прибор для испытания магнитных свойств полос листовой стали | Blechstreifenprüfgerät |
| прибор для испытания магнитных свойств стали на целых листах | Ganztafelprüfgerät |
| прибор для испытания магнитов | Magnetprüfer |
| прибор для испытания магнитов | Magnetprüfapparat |
| прибор для испытания на микротвёрдость | Mikrohärteprüfer |
| прибор для испытания на светопрочность | Lichtechtheitsprüfgerät |
| прибор для испытания на ударную нагрузку | Fallgerät |
| прибор для испытания немагнитных материалов на содержание стальных включений | Eisengehaltsprüfer |
| прибор для испытания обмоток на межвитковое замыкание | Windungsschlussprüfer |
| прибор для испытания полных сопротивлений | Scheinwiderstandsprüfer |
| прибор для испытания постоянных магнитов | Dauermagnetprüfer |
| прибор для испытания реле | Relaismesser |
| прибор для испытания реле, выполненный на лампах тлеющего разряда | Glimmlampenrelaismesser |
| прибор для испытания синхронного хода | Gleichlaufprüfer |
| прибор для испытания сопротивления рельсовых стыков | Schienenstoßprüfer |
| прибор для испытания сопротивления рельсовых стыков | Schienenstossprüfer |
| прибор для испытания эквивалентных схем | Nachbildprüfer |
| прибор для испытания элементов | Elementprüfer |
| прибор для исследования текстуры магнитного материала | Anisometer |
| прибор для кабельных измерений | Kabelmessgerät |
| прибор для калибровки счётчиков | Zählereichapparat |
| прибор для контроля изоляции относительно земли | Erdschlussanzeiger |
| прибор для контроля нагрузки | Auslastgerät |
| прибор для контроля наличия напряжения | Schüttelzipp |
| прибор для контроля правильности передачи | Sendeprüfer |
| прибор для контроля разговорных поясов | Gesprächszonenkontrollapparat |
| прибор для контроля наличия тока в цепи | Stromprüfer |
| прибор для контроля уровня | Niveauwächter |
| прибор для контроля числа шагов | Schrittzahlkontrollgerät |
| прибор для магнитных измерений на целых листах | Blechmessgerät |
| прибор для механической звукозаписи | Nadeltonaufzeichnungsgerät |
| прибор для многоцветной печати | Mehrfarbendrucker (показаний) |
| прибор для настройки балансной линии | Nachbildsucher |
| измерительный прибор для низких частот | Niederfrequenzinstrument |
| прибор для обнаружения источников помех | Störsuchgerät |
| прибор для обнаружения места повреждения | Schadensuchgerät |
| прибор для обнаружения повреждений в кабелях | Kabelsuchgerät |
| прибор для обнаружения повреждений в кабелях | Kabelspürer |
| прибор для обнаружения погрешностей | Fehlerkennungsgerät |
| прибор для обнаружения следов металла | Metallspürgerät |
| прибор для обнаружения стальных предметов | Eisensuchgerät |
| прибор для определения зависимости точки воспламенения | Zündwertprüfer |
| прибор для определения зависимости точки воспламенения от содержания кислорода в окружающей среде | Zündwertprüfer |
| прибор для определения кристаллографической ориентировки текстуры | Texturprüfer (магнитного материала) |
| прибор для определения магнитной индукции | Jochgerät |
| прибор для определения места заземления | Erdschlussanzeiger |
| прибор для определения места повреждения | Fehlerortsbestimmungsapparat |
| прибор для определения места повреждения | Fehlerortungsgerät |
| прибор для определения места повреждения | Ortungsinstrument (линии) |
| прибор для определения места повреждения | Fehlerortsmessgerät |
| прибор для определения места повреждения | Fehlerorter |
| прибор для определения места повреждения кабеля | Kabelfehlerortungsgerät |
| прибор для определения местоположения объекта по инфракрасному излучению | UR-Ortungsgerät |
| прибор для определения местоположения объекта по инфракрасному излучению | Ultrarot-Ortungsgerät |
| прибор для определения наличия фазового напряжения | Phasenprüfer |
| прибор для определения полярности зажимов измерительного трансформатора | Wandlerklemmenprüfer |
| прибор для определения согласования антенны | Antennenanpassungsmesser |
| прибор для определения содержания кислорода | Sauerstoffmessgerät |
| прибор для определения степени высыхания | Trockengradprufer (напр., лаковых покрытий) |
| прибор для определения точечных повреждений | Fehlerstellen-Prüfgerät (эмалированных проводов) |
| прибор для отбора газа | Gasentnahmegerät |
| прибор для отбраковки изделий по допуску | Toleranzprüfgerät |
| прибор для отсчёта | Abzählgerät |
| прибор для отсчёта времени | Zeitmessgerät |
| прибор для отсчёта времени | Zeitgerät |
| прибор для отыскания кабеля | Kabelauslesegerät |
| прибор для отыскания короткого замыкания | Kurzschlussfinder |
| прибор для отыскания места повреждений кабеля | Kabelfehlersuchgerät |
| прибор для отыскания места повреждений кабеля | Kabelbruchstellensucher |
| прибор для отыскания места повреждения кабеля | Kabelbruchstellensucher |
| прибор для отыскания места повреждения кабеля | Kabelfehlersuchgerät |
| прибор для отыскания повреждений в трубах | Rohrbruchsuchgerät |
| прибор для отыскивания короткого замыкания | Kurzschlussfinder |
| прибор для поверки счётчиков | Zählerprüfgerät |
| прибор для поверки часов | Uhrenprüfgerät |
| прибор для подачи кодированных ответов | Antwortgerät |
| прибор для подачи сигнала тревоги | Alarmgerät |
| прибор для подгонки катушек | Spulenabgleichgerät |
| прибор для подслушивания | Horchgerät |
| прибор для предупредительной сигнализации световыми вспышками | Lichtblitz-Warngerät (импульсной лампы) |
| прибор для предупреждения столкновений | Kollisionswarngerät |
| прибор для предупреждения столкновений | Kollisionsschutzgerät |
| прибор для преобразования непрерывных величин в дискретные | Auswertegerät |
| прибор для проверки изоляции | Isolationsprüfer |
| прибор для проверки изоляции | Isolationsprüfeinrichtung |
| прибор для проверки линий | Leitungsprüfer |
| прибор для проверки магнитов | Magnetprüfgerät |
| прибор для проверки неисправных соединений | Störkopplungsprüfer |
| прибор для проверки прохождения сигналов | Signalverfolger |
| прибор для проверки реле | Relaisprüfer |
| прибор для проверки телевизоров | Fernsehservicegerät |
| прибор для проверки тиратронов | Stromtorprüfgerät |
| прибор для проверки целостности проводов | Drahtrissprüfgerät |
| прибор для проверки элементов | Zellenprüfer |
| прибор для прожога кабеля в месте повреждения | Einbrenngerät |
| прибор для регистратор толчков | Stoßregistrierwerk |
| прибор для регистрации времени | Zeitregistriergerät |
| прибор для регистрации выполненной работы | Arbeitsschauuhr |
| прибор для регистрации отражательной способности | Reflektograph (поверхности) |
| прибор для регистрации толчков | Stoßregistrierwerk |
| прибор для световых измерений | Lichtmessgerät |
| прибор для селективного выбора проводов | Leitungsauswahlgerät |
| прибор для снятия кривой | Kurvenabtaster |
| прибор для снятия кривой избирательности | Selektograf |
| прибор для снятия кривой избирательности | Selektograph |
| прибор для снятия показаний | anzeigendes Messgerät |
| прибор для снятия фотографии рабочего времени | Zeitaufnahmegerät |
| прибор для согласования импульсов и измеряемых значений | Impulswertanpassgerät |
| прибор для создания искусственной цели | Funkzielgerät |
| прибор для сравнения мощностей | Leistungsvergleichsanzeiger |
| прибор для сравнения напряжений | Spannungsvergleicher |
| прибор для сравнения штриховых мер длины | Längenkomparator |
| прибор для телеизмерения температуры | Temperaturfernmesser |
| прибор для тропического климата | tropensicheres Instrument |
| прибор для тугоухих в дужке очков | Hörbrille |
| прибор для указания дефектов в изоляции | Isolationsfehler-Anzeige |
| измерительный прибор для утопленного монтажа | Einbauinstrument |
| прибор для учёта повреждений | Fehlerzählgerät |
| прибор измерения напряжённости магнитного поля | Feldmesser |
| прибор инструментальной разведки | Beobachtungsgerät |
| прибор испытательного стенда | Prüfstandgerät |
| прибор Кепселя | Magnetisierungsapparat (для измерения магнитной индукции в стали) |
| прибор контроля герметичности газовой арматуры | gasventile Dichtheitsprüfgerät (Pretty_Super) |
| прибор контроля сверлёных отверстий | Bohrlochüberwachungsgerät |
| прибор контроля частоты | Frequenzkontrollgerät |
| прибор косвенного действия | indirekt wirkendes Messgerät |
| прибор на выходе | Ausgangsmesser |
| измерительный прибор на колонке | Säuleninstrument |
| измерительный прибор на ленточных растяжках | Spannbandinstrument |
| прибор на ПАВ | OFW-Bauelement |
| прибор на ПАВ | Surface Acoustic Waves-Bauelement |
| прибор на ПАВ | Akustoberflächenwellen-Bauelement |
| прибор на переходе Джозефсона | Josephson-Element |
| прибор на переходе Джозефсона | Josephson-Bauelement |
| прибор на поверхностных акустических волнах | Surface Acoustic Waves-Bauelement |
| прибор на поверхностных акустических волнах | Akustoberflächenwellen-Bauelement |
| прибор-образец | Normalinstrument |
| прибор-образец | Norminstrument |
| прибор опознавания | Kennungsgerät |
| прибор опознавания | Kenngerät |
| прибор опознавания "свой-чужой" | Identification Friend or Foe-Gerät |
| измерительный прибор переменного тока | Wechselstrominstrument |
| прибор переменного тока | Wechselstromgerät |
| прибор переменного тока электродинамической системы | Wechselstromdynamometer |
| прибор, показывающий фактическую величину параметра | Istwertanzeiger |
| измерительный прибор постоянного тока | Gleichstrominstrument |
| прибор прямого действия | direkt wirkendes Messgerät |
| прибор, работающий на несущей частоте | Trägergerät |
| прибор, работающий на несущей частоте | Trägerfrequenzgerät |
| прибор радиотелеуправления | Leitfunkgerät |
| прибор с автоматическим программным управлением | Programmselbststeuergerät |
| прибор с батарейным питанием | batteriebetriebenes Gerät |
| прибор с безнулевой шкалой | Instrument mit unterdrücktem Nullpunkt |
| прибор с блокирующим устройством | Fallbügelinstrument |
| измерительный прибор с большой шкалой | Großskaleninstrument |
| прибор с визуальным отсчётом | Zeigerapparat |
| прибор с выпрямителем | Gleichrichter-Messgerät |
| прибор с задним присоединением | rückwärtsangeschlossenes Instrument |
| прибор с записью показаний на перфокарте | Lochkartengerät |
| прибор с зарядовой инжекцией | Charge Injection Device |
| прибор с зарядовой связью | ladungsgekoppeltes Element |
| прибор с зарядовой связью | CCD (promasterden) |
| прибор с зарядовой связью | Ladungskoppelelement (promasterden) |
| прибор с зарядовой связью | Ladungskopplungselement |
| прибор с зарядовой связью | Ladungskopplungsspeicher (promasterden) |
| прибор с зарядовой связью | CCD-Element |
| прибор с зарядовыми доменами | Ladungsdomänenbauelement |
| прибор с затенённой отметкой | Leuchtbalkenmessgerät |
| прибор электромагнитной системы с кольцевым сердечником | Ringeisengerät |
| прибор с контактами | kontaktgebendes Messgerät |
| измерительный прибор с контрольной стрелкой | Schleppzeigerinstrument |
| прибор с круговой шкалой | Kreisskaleninstrument |
| измерительный прибор с крутильной головкой | Torsionsinstrument |
| прибор с магнитным экраном | eisengeschirmtes Instrument |
| прибор с наклонной катушкой | Schrägspulgerät |
| прибор с непосредственным отсчётом | direktanzeigendes Instrument |
| измерительный прибор с одним диапазоном | Einbereichsmessgerät |
| прибор с одним пределом измерения | Einbereichinstrument |
| прибор с оптическим указателем | Lichtmarkenmessgerät |
| прибор с падающей дужкой | Fallbügelinstrument |
| прибор с передачей показаний при помощи постоянного магнита | Magnetmesser |
| прибор с переносом заряда | Ladungstransferelement |
| прибор с периодическим затуханием | gedämpft schwingendes Instrument |
| прибор с питанием от батареи | batteriebetriebenes Gerät |
| прибор с питанием от сети | Netzspeisungsgerät |
| прибор с питанием от сети | Netzgerät |
| прибор с питанием от сети | netzbetriebenes Gerät |
| прибор с питанием от сети | Netzanschlussgerät |
| прибор с питанием от сети переменного тока | Wechselstromnetzanschlussgerät |
| измерительный прибор с плоской катушкой | Flachspulinstrument |
| прибор с поворотной стрелкой | Drehzeigergerät |
| измерительный прибор с поворотным зеркальцем | Drehspiegelinstrument |
| прибор с подавлением нуля | Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt |
| прибор с подвижной катушкой | Drehspulgerät |
| прибор с подвижной катушкой для измерения сопротивления изоляции | Drehspulisolationsmesser |
| прибор с подвижной шкалой | Messgerät mit beweglicher Skala |
| измерительный прибор с подвижным магнитом | Eisennadelgerät |
| прибор с подвижным магнитом | Drehmagnetmessgerät |
| прибор электромагнитной системы с подвижным магнитом | Drehmagnetgerät |
| прибор с подвижным сердечником | Eisennadelgerät |
| прибор с полным питанием от сети | Vollnetzgerät |
| измерительный прибор с проектируемой подвижной шкалой | Projektionsskaleninstrument |
| регистрирующий прибор с растяжением масштаба времени | Zeitdehner |
| регистрирующий прибор с растяжением масштаба времени | Zeitlupe |
| прибор с растянутой шкалой | Messgerät mit gedehnter Skala |
| прибор с сеточным регулированием | Gitterregelgerät |
| прибор с сеточным управлением | Gittersteuergerät |
| прибор с сеточным управлением | Gitterregelgerät |
| прибор с сухим выпрямителем | Ventilmessgerät |
| прибор с термопарой | Thermoumformer-Messgerät |
| прибор с термопреобразователем | Thermoumformergerät |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления | Kohlendruckmessdose |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления | Kohledruckmessdose |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohlendruckzugkraftmesser |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohlezugmessdose |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohlenzugmessdose |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohledruckzugkraftmesser |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения удлинений | Kohlendehnungsmesser |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения удлинений | Kohledehnungsmesser |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения ускорений | Kohlendruckbeschleunigungsmesser |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения ускорений | Kohledruckbeschleunigungsmesser |
| измерительный прибор с указателем в виде световой полоски | Lichtbandinstrument |
| прибор с универсальным питанием | Allstromgerät |
| прибор связи | Fernmeldegerät |
| прибор связи | Nachrichtengerät |
| прибор сетевого питания | Netzanschlussgerät |
| прибор сигнализации о взломе | Einbruchmelder |
| прибор сигнализации о взломе | Einbruchsicherung |
| прибор системы опознавания "свой-чужой" | Identification Friend or Foe-Gerät |
| прибор смещения | Verschiebungsgerät |
| измерительный прибор со многими диапазонами | Messgerät mit mehreren Messbereichen |
| прибор со световым указателем | Lichtzeigergerät |
| измерительный прибор со скрещёнными стрелками | Kreuzzeigerinstrument |
| измерительный прибор со следящей стрелкой | Folgezeigerinstrument |
| прибор со стопорным приспособлением блокировочным устройством | Messgerät mit Zeigerarretierung |
| прибор сравнения | Vergleicher |
| прибор сравнения | Vergleichsgerät |
| прибор сравнения | Vergleichsinstrument |
| прибор считывания | Ableseinstrument |
| прибор телеуправления | Fernsteuergerät |
| прибор телеуправления | Leitgerät |
| прибор с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | Eimerkette |
| прибор с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | Eimerkettenbauelement |
| прибор с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | Bücket Brigade Device |
| прибор управления | Steuerungsgerät |
| прибор управления | Betätigungsglied |
| прибор утопленного типа | versenktes Instrument |
| прибор ферродинамической системы | Eisenschlussdynamometer |
| прибор электромагнитной системы | Weicheisengerät |
| прибор Эпштейна | Epsteingerät |
| измерительный приборе проектируемой подвижной шкалой | Projektionsskaleninstrument |
| приборы магнетронного типа | Magnetfeldröhren |
| приборы М-типа | Magnetfeldröhren |
| система измерительного прибора | Messgerätssystem |
| система посадки самолётов по приборам | instrument-landing-system |
| система электроизмерительного прибора с подвижной катушкой | Drehspulsystem |
| шнур измерительного прибора | Messschnur |
| щитовой измерительный прибор | Messgerät für Schalttafelbau |
| щитовой измерительный прибор | Schalttafelmessgerät |
| щитовой измерительный прибор | Schalttafelinstrument |
| щитовой измерительный прибор | Schalttafelgerät |
| щитовой измерительный прибор для утопленного монтажа | Schalttafeleinbauinstrument |
| щитовой прибор для утопленного монтажа | Instrument für Schalttafeleinbau |
| щитовой прибор утопленного типа | Gerät für Frontplatteneinbau |
| экранированный измерительный прибор | eisengeschlossenes Messgerät |
| эксплуатационный измерительный прибор | Betriebsmessgerät |
| эксплуатационный измерительный прибор | Betriebsinstrument |
| эксплуатационный контрольный прибор | Betriebskontrollgerät |
| электроакустический измерительный прибор | elektroakustisches Messgerät |
| электроакустический измерительный прибор | Ela-Messgerät |
| электроакустический прибор | Fonogerät |
| электроакустический прибор | Phonogerät |
| электромедицинский прибор | Elektroheilgerät |
| язычковый прибор | Zungen-Frequenzmessgerät |
| язычковый измерительный прибор | Zungeninstrument |
