| Russian | English |
| абсолютно стойкий шифр | unbreakable cipher |
| антиударная стойка | collision post |
| бетонная стойка | concrete pillar |
| винтовая лестница с средней стойкой | circular newel stairs |
| защитная стойка | guard post |
| ЗУ с несколькими магнитофонами в одной стойке | cluster tape unit |
| коммутационная коробка, коммутационная стойка | stage box (Pops) |
| компактная стойка для хранения топливных кассет | high density fuel storage rack |
| конструкция стойки для монтажа ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
| конструкция стойки для хранения ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
| краска, стойкая к морской воде | brine-proof paint |
| микрофонная стойка | microphone stand |
| микрофонная стойка с поворотной телескопической стрелой | microphone stand with boom |
| микрофонная стойка типа "журавль" | microphone stand with boom |
| монтаж в стойку | rack-mounted |
| монтаж с опорными стойками изнутри шкафа | fixed rack mounting |
| монтаж с опорными стойками каркаса изнутри кожуха | enclosed rack mounting |
| монтажная стойка | erection frame |
| наклонная стойка | slope stake |
| наклонная стойка | leaning post |
| направляющая стойка | guide post (магнитофона) |
| направляющая стойка для запасных уплотнительных колец | carrier rack for spare metal O-rings |
| направляющая стойка для сменных уплотнительных колец | carrier rack for spare metal O-rings |
| направляющая стойка для установки крышки сосуда | vessel head installation guide |
| не абсолютно стойкий шифр | breakable cipher |
| нерадиационно-стойкая система | soft system |
| несущая стойка для запасных уплотнительных колец | carrier rack for spare metal O-rings |
| несущая стойка для сменных уплотнительных колец | carrier rack for spare metal O-rings |
| опорная стойка | support foot |
| опорная стойка | support brace |
| основная стойка от крана в подкрановой вышке | king tower |
| панель-стойка | panel rack |
| подшипниковая стойка | bearing block |
| предварительно напряженная бетонная стойка | prestressed concrete pole (опоры ВЛ) |
| предварительно напряжённая бетонная стойка | prestressed concrete pole (опоры ВЛ) |
| причальные упорные стойки | mooring bitt |
| радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной | hard point demonstration array radar |
| радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной решёткой | hard point demonstration array radar |
| радиационно-стойкая ИС | radiation hardened integrated circuit |
| радиационно-стойкая система | hard system |
| радиационно-стойкий транзистор | radiation damage-resistant transistor |
| рама из двух стоек и перекладины | gallows (ригеля) |
| сейсмо-стойкая конструкция | earthquake proof construction |
| секция стойки | rack section |
| слой, стойкий к травителю | etch-resistant layer |
| стальная главная стойка | steel central post |
| стойка для монтажа печатных схем | printed-circuit rack |
| стойка для проведения приработки | aging rack (приборов или устройств) |
| стойка для разбивки | setting stake |
| стойка для терминала | terminal stand |
| стойка искателей | switch rack |
| стойка к стене | wall post |
| стойка консоли | console cabinet |
| стойка лестничный перил | stair post |
| стойка логического устройства | logic cabinet |
| стойка наклона | slope stake |
| стойка опоры | tower body |
| стойка передающего устройства | transmitter rack |
| стойка питания | power frame |
| стойка подшипника | bearing stoll |
| стойка приёмного устройства | receiver rack |
| стойка: рама | FRM |
| стойка рамы | upright of frame (каркаса) |
| стойка с направляющими для ПП | card rack (иногда снабжена задней стенкой с шиной заземления, соединителями и штырями под накрутку) |
| стойка с направляющими для ПП | rack (иногда снабжена задней стенкой с шиной заземления, соединителями и штырями под накрутку) |
| стойка с направляющими для ПП | card cage (иногда снабжена задней стенкой с шиной заземления, соединителями и штырями под накрутку) |
| стойка хранения тепловыделяющих элементов | element storage rack |
| стойкая к травителю маска | etch-resistant mask |
| стойкая сталь к механическому старению | non-strain-ageing steel |
| стойки против колебаний | vibration proof |
| стойкий к высокой температуре | high temperature resistant |
| стойкий к землетрясению элемент | earthquake resistant element |
| стойкий к радиации | radiation proof |
| стойкий к радиоактивности | radioactivity resistant |
| стойкий к соли | salt endurance |
| стойкий остаточный магнетизм | stable residual magnetism |
| стойкий против облучения | radiotolerant |
| стойкое изображение | archival image |
| сульфатно-стойкий цемент | sulphate-resisting cement |
| транспортная стойка | closed shipping crate |
| упорные стойки для закрепления каната | bitt |
| химически стойкое изображение | chemically resistant image |
| химически стойкое стекло | chemical resistant glass |
| центральная трубчатая стойка | central tubular spine |
