 |
| English | Russian |
| be lucky | фартить (вариант требует замены конструкции: С любовью мне на Кипре долго что-то не фартило – For a long time I was unlucky in love on Cyprus. (Michele Berdy)) |
| be lucky | пофартить |
| cut one's lucky | убраться (вовремя) |
| cut one's lucky | смыться |
| cut one's lucky | удрать (вовремя) |
| get lucky | повезло (chiefcanelo) |
| get lucky | найти с кем переспать (chiefcanelo) |
| getting lucky | шпили-вили (SirReal) |
| lucky-piece | внебрачный ребёнок от состоятельного отца как источник алиментов |