| English | Russian |
| nothing to write home about | неважное (Interex) |
| nothing to write home about | незначительное (Interex) |
| People who can write good books are not a dime a dozen | Людей, которые могут писать хорошие книги, не так уж много (Taras) |
| write-in | нечто сказанное о кандидате, чего нет в официальном бюллетене |
| write-in | нечто, вписанное в готовый бюллетень для голосования |
| write off | выписывать |
| write off | уничтожить |
| write off | отбрасывать |
| write off | забрасывать |
| write off | забывать (I had so many troubles with my car that finally, I wrote it off and bought a new one. == У меня было так много проблем с моей машиной, что в конце концов я бросил её и купил новую.) |
| write off | отменять (I pay for you now, so you gotta write my debt off. == Сейчас я плачу, так что Вы должны списать мой долг.; Please, don't write the team off only because we have too many young players! == Пожалуйста, не списывайте нашу команду со счетов только потому, что в ней слишком много молодых игроков!) |
| write off | убить (кого-либо) |
| write up | конспектировать (The lecture was pretty cool and I took notes of what the teacher said and wrote all up. == Лекция была классная. Всё, что говорил препод, я запомнил и записал.) |
| write up | описывать (историю, имущество: Did you see, how many newspapers are over here to write up the game? == Ты видел, как много репортёров приехало, чтобы комментировать нашу игру?) |
| write-up | отзыв |
| write-up | письменный отчёт |
| write up | накатать телегу (написать жалобу на кого-либо Чернявская) |
| write-up | статья |
| write-up | обзор |
