 |
| English | Russian |
| blue funk | эмоциональная депрессия из-за разочарования (в ком-то или чем-то) |
| blue funk | состояние беспомощности |
| blue funk | состояние одиночества |
| funked out | опьянённый наркотиком (Interex) |
| funked out | пьяный (Interex) |
| in a blue funk | грустный (Interex) |
| in a blue funk | в депрессии (Interex) |
| in a blue funk | печальный (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо. Interex) |
| in a funk | испуган |
| in a funk | подавлен |
| Peter Funk | играющий роль заинтересованного покупателя с целью стимулировать вялую торговлю |
| water funk | человек, боящийся купаться |