 |
| English | Russian |
| arty pin-up | художественно претенциозная вещь |
| arty pin-up | претенциозная личность |
| pin-up girl | полногрудая киноактриса |
| pin-up girl | сексуально привлекательная женщина (обычно кинозвезда; фотомодель и т.п.) |
| pin-up girl | полногрудая фотомодель |
| pin-up girl | полногрудая женщина (особенно в свитере или другой облегающей одежде) |