 |
| English | Russian |
| dirty tricks | нечестные приёмы |
| dirty tricks | грязные махинации |
| dirty tricks | грязные трюки |
| do the trick | достичь цели |
| do the trick | добиться своего |
| don't try any tricks | пожалуйста, без фокусов |
| freak trick | мужчина-садист, истязающий женщин-проституток |
| how's tricks? | как поживаешь? (Interex) |
| miss a trick | забыть или недоглядеть что-либо (Interex) |
| miss any tricks | забыть или недоглядеть что-либо (Interex) |
| neat trick | ловкий трюк |
| none of your tricks | без фокусов |
| paper bag trick | с лица не воду пить, лицо накрыть подушкой можно (О женщине или девушке с роскошной фигурой, но не отличающейся роскошными чертами лица. VLZ_58) |
| play a dirty trick on | устроить бенефис (someone – кому-либо) |
| play dirty tricks on | пакостить (batman) |
| play dirty tricks on | напакостить (batman) |
| rotten trick | подлый приём (Rust71) |
| trick out | модифицировать автомобиль (тюнинг Palmirov) |
| whole bag of tricks | всё (Interex) |