 |
| Russian | English |
| балду гонять | veg out (to relax in an inert passive way; vegetate like: vegging out in front of the television set Andrey Truhachev) |
| говорить от балды | talk out of one's ass (vogeler) |
| под балдой | ripped (Andrey Truhachev) |
| под балдой | wigged out (Alex Lilo) |
| сказал от балды | pull it out of my ass (что-то, что было придумано, сделано или написано в последний момент или не подумав vogeler) |
| сказать что-то от балды | pull out of one's ass (что-то, что было придумано, сделано или написано в последний момент или не подумав vogeler) |