 |
| Russian | English |
| актёр – исполнитель ролей отрицательных героев | heavy |
| актёр, постоянно играющий отрицательных героев | baddie |
| вымышленный герой, способный разрешить все проблемы | jim-dandy |
| вымышленный герой, способный разрешить все проблемы | Jim Dandy |
| герой городских легенд-пативэн, фургон спецслужб без специальных опознавательных знаков, на котором агенты приезжают за преступниками | party van (snowleopard) |
| завтрак героя | hero sandwich |
| отрицательный герой | heavy |
| отрицательный герой | baddie (в фильме, пьесе и т.п.: ‘Successful stories need the texture of goodies and baddies, with characters going up or down.') |
| плохой герой в кино | baddy (антоним: goody TaylorZodi) |