 |
| Russian | English |
| быть голодным | fly light |
| голодный как волк | hungy (искажённое hungry, подразумевает такую степень голода, при которой невозможно внятно произнести слово Баян) |
| голодный как волк | get the munchies (Toughguy) |
| голодный корабль | left-handed |
| голодный паек | Mexican breakfast (Для американцев "мексиканский завтрак" - это сигарета и стакан воды. Мексиканцы для некоторых американцев являются символом бедности, а иногда и глупости.) |
| голодный человек | John Hollowlegs |
| остаться голодным | fly light |
| очень голодный человек | bottomless pit (The guy is a bottomless pit.There isn't enough food in town to fill him up. Чувак очень голодный человек. В городе нет столько еды, чтобы насытить его. Interex) |