 |
| Russian | English |
| все с начала до конца | ball of wax |
| выполнить безупречно от начала до конца | stick the landing (vipere) |
| дело надо довести до конца | the show must go on |
| довести до конца | get it (Мик и Джон, будучи на каникулах в Египте, фотографируют пирамиды. Камера Джона характерно щёлкнула. "You got it?" - спрашивает у Джона Мик, оборачиваясь на щелчок, имея в виду "плёнка уже кончилась?".) |
| довести до конца | get it (может, даже и того... укокошить Yeldar Azanbayev) |
| доводить до конца | see out |
| от начала до конца | slam-bang |
| с начала до конца | from soup to nuts |
| сказать всю правду до конца | tell it like it is (независимо от последствий) |
| тратить всё до конца | use up |
| человек, готовый идти до конца | dead ender (A synonym of "bitter ender". VLZ_58) |