| Russian | English |
| а как же! | youbetcha (Nata Shkoda) |
| магазин, торгующий такой же мелочью, как уличный лоточник | jam pitch |
| магазин, торгующий такой же мелочью, как уличный лоточник | jam auction |
| постоянный друг или партнёр независимо от пола, столь же близкий, как родственник по крови | kissing cousin |
| такой же, как левые или сторонники левых взглядов | Leftist |
| такой же псих, как кто-то другой | insame (LisLoki) |
| утонченный, изысканный и, как правило, богатый, завсегдатай лучших ресторанов и ночных клубов, сопровождаемый такими же молодыми женщинами | man-about town |
| утонченный, изысканный и, как правило, богатый, завсегдатай лучших ресторанов и ночных клубов, сопровождаемый такими же молодыми женщинами | man about town |
