лезть – phrases

Terms for subject Slang containing лезть | all forms | exact matches only

Russian	English
smb. из кожи лезть, чтобы произвести впечатление	come the heavy swell over (на кого-либо)
лезть в бутылку	get the spike
лезть в бутылку	jerk (be a ~ chingachguk1977)
лезть в бутылку	get one's panties in the bunch (plushkina)
лезть в душу	pry into one's confidence (bigmaxus)
лезть в душу	pry into one's private life (bigmaxus)
лезть в душу	dig into someone's soul (bilka888)
лезть в петлю	risk one's neck
лезть из всех щелей	come out of woodwork
лезть из кожи	kimble (стараясь завоевать популярность, любовь и т.п.)
лезть из кожи вон	bust ass
лезть из кожи вон	fall over (Yeldar Azanbayev)
лезть из кожи вон	go balls out (очень сильно стараться Technical)
лезть из кожи вон	go for broke
лезть из кожи для достижения цели	turn on the heat
лезть на рожон	shine
лезть на рожон, высовываться	stick out one's neck (Сomandor)
лезть на стенку	have kittens
лезть на стенку	have a litter of kittens
лезть напролом	go for the gloves
лезть под кожу	bitch out (VLZ_58)
лезть с непрошенными советами	put in one's two cents
лезть с собственным мнением	put in one's two cents
на стену лезть	hit the ceiling
не лезть на рожон	soft-pedal
не лезть ни в какие ворота	take the biscuit (Andy)
не лезь в мой огород	leave my backyard alone (Technical)
не лезь в чужие дела	peddle one's papers
не лезь не в своё дело	keep out of this

Get short URL