 |
| Russian | English |
| лить грязь на кого-то | mud slinging |
| лить елей | sweeten up |
| лить, как из ведра | rain darning needles (о дожде) |
| лить, как из ведра | rain chicken coops (о дожде) |
| лить, как из ведра | rain hammer handles (о дожде) |
| лить, как из ведра | rain cats and dogs (о дожде) |
| лить, как из ведра | rain pitchforks (о дожде) |
| литься как из ведра | pour piss out of a boot (to describe a stupid person; to describe a very large rain storm (Urban Dictionaty): You're so dumb you couldn't pour piss out of a boot; Look at those clouds, its about to pour piss out of a boot! КГА) |