DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Slang containing репутация | all forms | exact matches only
RussianEnglish
готовый взорваться и обличить кого-то, разрушив его репутациюloaded for bear
девушка с подмоченной репутациейdamaged goods (Александр_10)
дешёвое заведение с сомнительной репутациейhonky-tonk (игорный дом, танцзал и т.п.)
женщина с сомнительной репутациейdemi-rep
игорный дом с плохой репутациейbust-out joint
имеющий дурную репутациюloose (особенно о девушке или женщине "легкого поведения")
имеющий дурную репутациюloose as a goose (особенно о девушке или женщине "легкого поведения")
молодая актриса с "плохой" репутациейbomb-shell
молодая актриса с "плохой" репутациейbombshell
наносить удар по репутацииblow
нечто, что вредит репутацииblack eye
портить чужую репутациюbreak
Послужной список, репутация в криминальном мире, личное дело преступника в картотекеjacket (употребляется в Америке; Обычно употребляется как со стороны полицейских, причем в широком смысле, т.е "What's his jacket" означает как "Что у него в деле", так и "Какой у него послужной список". Также употребляется со стороны преступного мира в значении "Что он вообще из себя представляет" Moridin_nl)
ресторанчик с сомнительной репутациейdive
уничтожить чужую репутациюfix one's wagon
устойчивая репутацияname
ухудшение репутацииthe skids
человек, пользующийся дурной репутациейrep
человек с дурной репутациейdog