| Russian | English |
| охотница за дешёвой славой | fame whore (охотник An individual who is willing to do anything, regardless of how humiliating or demeaning, to achieve notoriety. VLZ_58) |
| потерявший славу | out the window |
| развлекать аудиторию на славу | kill |
| раздувание славы | whoop-de-doodle |
| Слава богу, уже пятница | TGIFThank God it's Friday (Interex) |
| Слава богу, уже пятница | T.G.I.F (Interex) |
| слава или покровительство, полученное группой и распространяющееся на всех её членов | melon |
| судно, пользующееся дурной славой | left-handed |
| человек, мечтающий о славе | fame junkie (Palatash) |
| человек, не знавший славы | never-wuz (успеха, богатства и т.п.) |
| человек, не знавший славы | never-wuzzer (успеха, богатства и т.п.) |
