| Russian | English |
| аристократический стиль | ritz |
| бесполый стиль одежды | unigender (MichaelBurov) |
| бесполый стиль одежды | unisex (прически, манеры поведения и пр.) |
| быть в настроении исполнять музыку в стиле "свинг" | groovy |
| быть в стиле, выглядеть клёво | stay fly (chiefcanelo) |
| в стиле блюз | low down (о джазе) |
| в стиле ретро | gitchy (Aly19) |
| в стиле "рэгтайм" | ricky-ticky |
| в стиле "рэгтайм" | rinky-dink |
| вечер музыки в стиле "свинг" | clambake |
| восточный джазовый стиль | stride |
| высокий стиль | class |
| джазовое исполнение в стиле быстрого блюза | boogie-woogie |
| играть в стиле "тяжёлого металла" | metal heavy metal |
| интересующийся современным стилем жизни | now |
| исполнение музыки в стиле "блюз" | blue |
| исполнитель в этом стиле | metallurgist |
| исполняемая в быстром темпе мелодия в стиле "кантри" | bluegrass |
| исполнять музыку в стиле рэгтайма | rag (или близком ему) |
| исполнять музыку в стиле рэгтайма | ragtime (или близком ему) |
| исполнять музыку в стиле "свинг" | swing like a rusty gate |
| любитель музыки в стиле джайва | alligator |
| любитель музыки в стиле свинга | alligator |
| любитель стиля "свинг" | swing |
| любое приспособление на автомобиле и т.п., назначение которого придать внешнему оформлению особый стиль | gadget |
| мир и стиль жизни хиппи | hippiedom |
| мир и стиль жизни хиппи | hipdom |
| музыка в стиле "диксиленд" | Dixie |
| музыкальное сочинение и исполнение в стиле "свинг" | swing |
| музыкальный стиль рок | rock'n'roll |
| музыкальный стиль рок | R and R |
| музыкальный стиль рок | rock and roll |
| нью-йоркский джазовый стиль | stride |
| одетый в стиле джазовой культуры | zooty |
| одетый в стиле джазовой культуры | zootie |
| отпад характеристика стиля одежды и манер джазистов авангарда и его поклонников | way-out |
| отсутствие стиля в одежде | cheesy |
| панковский стиль танца, в котором танцоры пытаются толчками сбить друг друга с ног | slam-dancing (Interex) |
| перенять стиль одежды, манеру поведения и традиции чужой страны | put on scollops |
| песня в стиле рок-н-ролла | rocker |
| платье до пола в стиле XIX века | granny dress |
| поклонник музыки в стиле "джайв" и "свинг" | hep cat |
| поклонник музыки в стиле "джайв" и "свинг" | hepcat |
| поклонник музыки в стиле "свинг" и "джайв" | alligator |
| поклонник стиля "свинг" | swing |
| приятная музыка в стиле "свинг" | groovy |
| связанный со стилем рэгтайм | ricky-ticky |
| связанный со стилем рэгтайм | ricky-tick |
| специфический стиль | number |
| стиль в джазе, произошедший от рэгтайма | stride |
| стиль в джазовой музыке | Dixieland |
| стиль женской одежды | boheme (Никакой косметики, мешковатая форма одежды, длинная юбка и удобные (без каблука) туфли. Interex) |
| стиль жизни | routine |
| стиль исполнения музыки | bag |
| стиль негритянской джазовой музыки | funk |
| стиль одежды | swag (He got a killa swag. – У него убийственный видок lavagirl) |
| стиль причёски | afro |
| танцевать в стиле "свинг", подчёркнуто энергично и "атлетически" | jitterbug |
| танцевать под музыку в стиле рэгтайма | rag |
| танцевать под музыку в стиле рэгтайма | ragtime |
| твой стиль, твоё мышление | cut of your jib (Cтарый английский пиратский сленг. В настоящее время используется молодёжью для одобрения чьего-то предложения, идеи/ mahavishnu) |
| увлечённый исполнитель музыки в стиле "свинг" | swinging gate |
| хип-хоп стиль | dougie (хип-хоп стиль, особенно в танце ещё из 80-х годов, произошел от америкнского исполнителя Doug-E- Fresh'а bright-flashka) |
| человек, не приобщённый к современному стилю жизни | potato digger |
| человек, хорошо разбирающийся в особенностях музыки в стиле "джайв" " " | hep to the jive |
| человек, хорошо разбирающийся в особенностях музыки в стиле "джайв" или "свинг" | hep to the jive |
| человек, хорошо разбирающийся в особенностях музыки в стиле "свинг" " " | hep to the jive |
| это совсем не в его стиле | that's a switch (scrib) |
