| English | Russian |
| color look-up table | справочная таблица цветов |
| color look-up table | кодовая таблица цветов |
| color look up table | таблица цветов |
| color look-up table | таблица выбора цвета |
| color look-up table | таблица цветов |
| cool look button | плоская кнопка (Ivanov) |
| decent-looking | элегантно выглядящий (Alex_Odeychuk) |
| dictionary look-up | поиск по словарю |
| fault look-up | поиск неисправностей |
| first-look strategy | стратегия беглого просмотра |
| floating-point-looking literal | литерал, обозначающий число с плавающей точкой (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| forward-looking algorithm | алгоритм с упреждающей подкачкой информации (в кэш) |
| forward-looking cache | кэш с упреждающей выборкой данных |
| glossary look-up | поиск по глоссарию |
| look-ahead | просмотр вперёд (напр., команд в программе аппаратными методами) |
| look ahead | просмотр вперёд |
| look-ahead | прогностические способности компьютера |
| look-ahead buffer | буфер предвыборки |
| look-ahead buffer | буфер упреждающей выборки |
| look-ahead carry adder | сумматор с ускоренным переносом |
| look-ahead carry adder | сумматор с ускоренным-переносом |
| look-ahead carry generator | генератор ускоренного переноса |
| look-ahead function | функция упреждающей загрузки страниц |
| look-ahead function | функция автоматического считывания Web-страниц, на которые имеются ссылки на текущей странице |
| look-ahead left right grammar | грамматика с упреждающим просмотром левых-правых частей продукций или порождающих правил |
| look-ahead multiplier | умножитель с опережающим анализом (разрядов множителя) |
| look-ahead processor | процессор с предвыполнением операций |
| look-ahead processor | процессор с опережающим просмотром (выполняемых команд) |
| look-ahead string | аванцепочка |
| look alike | выглядеть аналогично |
| look-and-feel | ощущения |
| look-and-feel specification | спецификация полиэкранного интерфейса пользователя (в САПР) |
| look-aside buffer | буфер опережающей выборки |
| look-aside buffer | буфер предыстории (процесса) |
| look-aside cache | кэш с параллельной выборкой (при чтении данных в устройстве этого типа запрос на чтение посылается одновременно в кэш-память и на системную шину (system bus). Если произошло попадание (cache hit), то контроллер кэш-памяти прерывает запрос к другим устройствам на системной шине, а если возник промах (cache miss), то этот запрос отрабатывается до конца. Недостаток – снижение производительности системы из-за лишних запросов к системной шине ssn) |
| look-at table | справочная таблица |
| look like this : | выглядеть следующим образом: |
| look-through cache | кэш со сквозным просмотром (чтобы уменьшить количество запросов к системной шине (system bus), при чтении данных в устройстве этого типа запрос на чтение сначала посылается в кэш-память. Если произошло попадание (cache hit), то запрос на системную шину вообще не выставляется, а появляется он на ней только при промахе (cache miss). Этот тип кэш-памяти применяется во всех процессорах корпорации Intel, выпущенных после процессора Pentium ssn) |
| look up | отыскивать |
| look-up engine | механизм поиска |
| look-up table | просмотровая таблица (с поиском элемента при помощи просмотра) |
| look-up value | справочное значение |
| looking alike | сходство с |
| looking alike | выглядящий аналогично |
| looking up | ищущий |
| looking up | поиск |
| migration look key | ключ просмотра миграции |
| professional-looking | профессионального вида |
| professional-looking | выглядящий, как работа профессионала |
| professional-looking | профессионального качества |
| professional-looking color | цвет профессионального качества |
| quick look | быстрый взгляд |
| table look-up | поиск в таблице |
| table look-up | поиск по справочной таблице |
| table look-up | просмотр таблицы |
| table look-up | табличный поиск |
| table look-up instruction | команда поиска в таблице |
| table look-up team | метод табличного поиска по таблице |
| table look-up team | метод табличного поиска |
| type what you're looking for | вводить требуемый запрос (financial-engineer) |
| type what you're looking for | вводить необходимый запрос (financial-engineer) |
| type what you're looking for in the box | вводить требуемый запрос в окне поиска (financial-engineer) |
| type what you're looking for in the box | вводить необходимый запрос в окне поиска (financial-engineer) |
