| English | Russian |
| advanced run-length limited encoding | усовершенствованная запись с переменной длиной отрезка (abbr. ARLL) |
| band limited | с ограниченной полосой |
| band-limited channel | канал с ограниченной полосой |
| be limited in customization | иметь ограниченные возможности настройки (Alex_Odeychuk) |
| channel-limited | ограниченный возможностями канала |
| computer-limited | ограниченный возможностями компьютера |
| computer-limited | ограниченный возможностями вычислительной системы |
| computer-limited | ограниченный возможностями вычислительной машины |
| controller with limited computational resources | контроллер, обладающий низкой вычислительной мощностью (Alex_Odeychuk) |
| error-limited code | код с ограниченным количеством ошибок |
| flow with limited aftereffect | ТМО поток с ограниченным последействием |
| given limited resources | в условиях ограниченных ресурсов (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| input-limited | ограниченный по вводу |
| input-limited process | процесс, ограниченный по вводу |
| input/output limited | ограниченный возможностями ввода-вывода |
| input-output limited | ограниченный возможностями устройств ввода-вывода |
| input-output limited | ограниченный возможностями устройств ввода-вывода |
| I/O limited | ограниченный скоростью устройств ввода-вывода |
| I/O limited program | программа, ограниченная скоростью ввода-вывода |
| I/O limited program | программа, скорость которой ограничена скоростью устройство ввода-вывода |
| I/O limited program | программа, скорость которой ограничена скоростью устройств ввода-вывода |
| length-limited | с ограниченным расстоянием (между переходами намагниченности) |
| limited availability | ограниченная доступность |
| limited channel logout | запись контрольной информации о состоянии канала |
| limited edition | усечённая версия |
| limited edition | сокращённая редакция |
| limited less of information | ограниченная потеря информации |
| limited license to use | ограниченные права на использование |
| limited loss of information | ограниченная потеря информации |
| limited sequence robot | робот с ограниченной последовательностью операций |
| limited to use license | ограниченные права на использование |
| limited token | ограниченный маркёр |
| limited token | маркёр, разрешающий только ответ отправителю |
| limited use | незаконное использование |
| limited user installation | установка с ограниченным числом пользователей |
| limited variability language | язык с ограниченной варьируемостью (Featus) |
| machine-limited system | система, ограниченная возможностями машины |
| memory-limited | ограниченный возможностями памяти или запоминающего устройства |
| memory-limited | ограниченный возможностями запоминающего устройства |
| memory-limited target platform | целевая платформа с минимальным объёмом памяти (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| memory-limited target platform | целевая платформа с ограниченными возможностями запоминающего устройства (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| output-limited process | ограниченный по выводу процесс |
| peripheral limited | ограниченный возможностями периферийных устройств |
| peripheral-limited | ограниченный внешним оборудованием |
| peripheral-limited | ограниченный периферийным оборудованием |
| peripheral-limited | ограниченный возможностями периферийных устройств |
| peripheral-limited | ограниченный периферийным или внешним оборудованием |
| printer-limited | ограниченный возможностями печатающего устройства |
| process-limited sort | сортировка, ограниченная возможностями вычислительного процесса |
| processor-limited | ограниченный возможностями процессора |
| run length limited | с ограничением длины поля (Alex Lilo) |
| run length limited | кодирование с ограничением длины поля записи (Alex Lilo) |
| Run Length Limited Interface | интерфейс устройств с ограничением расстояния между переходами при кодировании |
| run-length limited encoding | кодирование с ограничением длины серий |
| run-length limited encoding | метод RLL (Bricker) |
| run-length limited encoding | кодирование ограниченной длины повторения |
| storage-limited | ограниченный возможностями запоминающего устройства |
| support-limited filter | фильтр с ограниченным носителем |
| tape-limited | ограниченный быстродействием ленточного устройства |
| tape limited | ограниченный возможностями ленточного устройства |
| The Supervisor has limited the number of active concurrent connections | Предпринята попытка входа в файловый сервер, хотя Супервизор имеет ограниченное количество активных входов и все они задействованы (сообщение сети NetWare) |
| The Supervisor has limited the number of active connections you may have | Предпринята попытка входа в файловый сервер одновременно с большего количества компьютерных рабочих мест, чем это разрешено Супервизором (сообщение сети NetWare) |
| The Supervisor has limited the stations that are allowed | Предпринята попытка одновременной регистрации пользовательских счетов в количестве большем, чем это разрешено Супервизором (сообщение сети NetWare) |
| The Supervisor has limited the stations that you are allowed to login on | Предпринята попытка входа в сервер с запрещённой Супервизором рабочей станции (сообщение сети NetWare) |
| The Supervisor has limited the times that the specified account can be accessed | Предпринята попытка работы в системе в неразрёшенное время (сообщение сети NetWare) |
| The Supervisor has limited the times that you can login to this server | Предпринята попытка входа в файловый сервер в неразрешённое время (сообщение сети NetWare) |
