| Russian | English |
| абстрактный тип данных | abstract data type (unact.ru Bricker) |
| адаптер среды передачи данных | media adapter |
| адаптивный протокол сжатия данных | Adaptive Data Compression |
| адресация с использованием общей шины данных | common data bus addressing |
| алгоритмы сортировки данных | data-sorting algorithms (Taras) |
| анализатор передаваемых цифровых данных | digital transmission analyzer |
| анализатор передаваемых цифровых данных | data transmission analyzer |
| аналитическая обработка данных | data analytics (IBM Alex_Odeychuk) |
| аналитическая обработка данных в режиме реального времени | real-time analytical processing (Alex_Odeychuk) |
| аналитические оценки, полученные в результате автоматизированной обработки данных | computerized insight (Fortune Alex_Odeychuk) |
| ангар данных | data house |
| Артефактпозволяют специалисту по моделированию указывать на диаграмме дополнительную информацию о процессе, если она не относится непосредственно к данному Потоку Операций этого Процесса. В спецификации BPMN имеется три стандартных Артефакта: Объект Данных Data Object, Группа Group и Аннотация Annotation. | artifact (Бриз) |
| архивирование базы данных в автономном режиме | off-line database backup |
| ассоциативная память данных | associative storage (в ЭВМ) |
| Ассоциация совместного сотрудничества по анализу Internet-данных | Cooperative Association for Internet Data Analysis |
| атрибут элемента данных | data attribute |
| базовый тип данных | fundamental type |
| беспроводная сеть передачи данных | wireless local area network (Bricker) |
| беспроводная среда передачи данных | softwire communication medium |
| бессмысленные данные | garbage characters |
| бессмысленные данные | garbage |
| биты данных | data bits |
| блокирование учётных данных пользователя | account lockout |
| бобина с данными | reel of data |
| бобина с ошибочными данными | faulty reel |
| введённые с клавиатуры данные | keyboard input |
| векторизованные данные | vectorized data |
| верительные данные | credentials |
| взлом учётных данных | credential cracking attack (Ботнеты AuthBot атакуют страницы авторизации с использование подстановки украденных или купленных на других ресурсах учетных данных или взлома учетных данных. Оба варианта предполагают перебор множества различных данных или комбинаций имён пользователей и паролей, что увеличивает число неудачных попыток авторизации. Присутствие AuthBot-ов на сайте также резко увеличивает трафик на площадку.) |
| виртуальный центр обработки данных | virtual data center (VDC; ВЦОД MichaelBurov) |
| включение данных | embedding data |
| внешнее представление данных | external data representation |
| внешняя команда Novell DOS для дефрагментации и сортировки файлов на носителе данных | DISKOPT |
| внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает сохранение информации о носителе данных для возможности восстановления | DISKMAP |
| внешняя команда DOS, осуществляющая сжатие данных на жёстких дисках и создание дополнительных дисков, работающих под управлением программы Double Space | DBLSPACE (MS DOS версий б.Х) |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для восстановления структуры каталогов жёсткого диска или дискеты при случайном их переформатировании или некорректном восстановлении данных командой RECOVER | UNFORMAT (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для задания списка подкаталогов в целях поиска файлов данных, которые DOS не может найти в текущем каталоге | APPEND (MS DOS версии 3.2, PC DOS версии 3.3 и более поздних) |
| внешняя программа Novell DOS, обеспечивающая запуск программы сохранения данных Fastback Express | FBX |
| внешняя скорость передачи данных | external transfer rate (по шине внешнего интерфейса) |
| внутренний код для изменения вида представления графических данных | glitch (напр. для подчёркивания текста) |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS для отображения имени носителя данных | VOL |
| внутренняя скорость передачи данных | internal transfer rate (между носителем и буферной памятью контроллера) |
| внутренняя структура данных | internal view |
| внутренняя структура данных | internal data structure |
| возможность опережающего ввода данных с клавиатуры | type ahead feature |
| возможность работы с реляционной моделью данных | relational capabilities |
| возможность работы с реляционной моделью данных | relational capability |
| вспомогательное хранилище данных | staging warehouse |
| вторая версия стандарта SCSI, обеспечивающая большую скорость обмена данных | SCSI-2 |
| выборка данных с магнитного барабана | magnetic drum access |
| выборка данных с магнитной ленты | magnetic tape access |
| вывод данных | punching |
| вывод данных | output data |
| вывод данных | out |
| вывод данных из регистра сканирующего пути | scan-out |
| вывод данных на экран в табличной форме | table display |
| выводить данные | punch out |
| выводить данные | punch |
| выводить данные в факсимильном виде | fax |
| выводить неполные данные | produce the incomplete data (Konstantin 1966) |
| выводить отдельные данные | customize output (Alex Lilo) |
| выдача данных с изменением порядка очерёдности | out of order data delivery (Средство оптимизации работы жестких дисков в стандарте SATA, позволяющее выдавать данные не в порядке поступления запросов и выполнять операции чтения и записи в том порядке, в котором это быстрее, а не в том, в котором поступали запросы) |
| выдача одного элемента данных | single-item ejection |
| выдача одного элемента данных | single-item ejection |
| высокопроизводительные вычислительные ресурсы центра обработки данных | high-performance data center resources (Alex_Odeychuk) |
| выходной регистр при пересылке данных | destination register |
| выходные данные | out |
| выходные данные модели | model output (MichaelBurov) |
| графическое представление данных | graphical representations (Alex_Odeychuk) |
| графическое представление данных | visual representation of data (Alex_Odeychuk) |
| графическое представление данных | charts |
| декодирование данных с клавиатуры | keyboard decoding |
| динамическая оперативная память с расширенным выводом данных | EDO DRAM (extended data-out dynamic-random-access memory) |
| динамическая оперативная память с расширенным выводом данных | extended data-out dynamic-random-access memory (abbr. EDO DRAM) |
| динамическая оперативная память с расширенным выводом данных | extended data-out dynamic-random access memory |
| оперативная динамическая память с увеличенным временем доступности выходных буферов данных | extended data output DRAM (ssn) |
| динамическая память с увеличенным временем доступности выходных буферов данных | extended data output dynamic random access memory (ssn) |
| динамическая память с увеличенным временем доступности данных | EDO DRAM |
| динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных | extended data-out dynamic-random-access memory (abbr. EDO DRAM) |
| динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных | EDO DRAM (extended data-out dynamic-random-access memory) |
| динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных | extended data-out dynamic-random access memory |
| диск постоянного хранения данных | persistent disk (financial-engineer) |
| дисковая матрица с интерливингом данных на дисках | data striping array |
| дисковый массив с чередованием данных | data striping array |
| дисковый массив хранения данных | disk storage array (hparts.ru Alex_Odeychuk) |
| для обработки больших объёмов численных данных | number-crunching (Alex_Odeychuk) |
| для обработки больших объёмов числовых данных | number-crunching (Alex_Odeychuk) |
| для преобразования носителей данных | DOS |
| "жёсткая информация", определяемая данными наблюдений при решении обратных некорректных задач | hard information |
| задача сортировки данных с использованием магнитных лент | magnetic tape sorting problem |
| запись в наборе данных контрольной точки | checkpoint entry |
| запись данных о событиях в журнал регистрации | data logging |
| запись данных о событиях в файл регистрации | data logging |
| запись данных с постоянной плотностью | constant density recording |
| запись двоичных данных вдоль широкой стороны перфокарты | row binary punching |
| запись об отношении в базах данных | relationship record |
| запись с признаком конца набора данных | end-of-data set record |
| запланированная избыточность данных | planned redundancy |
| запрос на блокировку в базах данных при внесении изменений | lock request |
| запрос с использованием нескольких типов данных | multidata type query |
| защищённая область данных в жёстких дисках | HPA (host protected area Alex Lilo) |
| защищённая область данных в жёстких дисках | host protected area (Alex Lilo) |
| значения параметров операции обновления данных | update values |
| иерархия с выравниванием скоростей при объединении потоков данных | digital-plesiochronous hierarchy (ssn) |
| иерархия с синхронным объединением потоков данных с разными скоростями | digital sync hierarchy (ssn) |
| иерархия цифровых систем передачи данных | digital transmission hierarchy (ssn) |
| избавляться от ненужных данных | chop |
| извлечение веб-данных в какую-то структурированную форму, обычно для удобства последующей обработки | Data scraping (fluggegecheimen) |
| имеющиеся данные | DA |
| Институт хранилищ данных | the Data Warehousing Institute (TDWI) |
| интегрированная система обработки данных | integrated data processing system |
| интегрированная система обработки данных | integrated data system |
| интегрированная система обработки данных | IDS |
| интегрированная система обработки данных | united data system |
| интегрированная система управления базой данных | integrated data base management system |
| интегрированная система управления данными | IDMS (integrated data management system) |
| интегрированный мультиплексор речи / данных | integrated voice/date multiplexer |
| интерфейс для доступа к распредёленным данным по оптоволокну | fiber distributed data interface |
| интерфейс передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI (fiber-distributed data interface) |
| интерфейс передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам | fiber-distributed data interface (abbr. FDDI) |
| интерфейс с двумя каналами передачи речи / данных и одним каналом управления | 2B+D interface |
| интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных | character-handling Interface processor |
| информационная карта набора данных | DSIP |
| информационная карта набора данных | data set information map |
| информация, полученная в результате обработки данных | data information (МЕК) |
| информация с личными данными | profiling information |
| инфраструктура хранения данных | storage infrastructure (Olca) |
| использование данных после освобождения памяти | use after free (Alex_Odeychuk) |
| кабель "неэкранированная витая пара" категории передачи данных | data-grade UTP cable |
| канал конвейерной передачи данных | pipeline |
| канал передачи данных в нисходящем направлении | downlink |
| канал передачи данных из Интернета для их обновления через Microsoft Internet Explorer | Active Channel ([комп.] AlexP73) |
| канал передачи данных с коллективным доступом | multiaccess data link |
| канал передачи данных с разделением времени | time-division data link |
| каталог набора данных | data set catalog |
| количественная мера предпочтительности маршрута передачи данных | preference |
| колода перфокарт с данными | data deck |
| колода с данными | data deck |
| Комитет по языкам систем обработки данных | Committee on Data Systems Languages (Alex_Odeychuk) |
| Комитет по языкам систем обработки данных | CODASYL (сокр. от "Committee on Data Systems Languages" Alex_Odeychuk) |
| коммуникации со скоростью среды передачи данных | wire-speed switching |
| коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных | call-level interface |
| компилятор схемы базы данных | schema compiler |
| компонента данных | data component |
| конвейер данных | data pipe |
| консольный набор данных | console file |
| контроль методом обратной передачи данных | loop-back check |
| контроль методом обратной передачи данных | loop check |
| контроль путём обратной передачи данных | loop check |
| контроль работы с данными | manipulation detection |
| контрольный набор данных | test dataset (Alex_Odeychuk) |
| лаборатория супермассива данных | big data laboratory (Alex_Odeychuk) |
| линия передачи данных | data transmission line |
| линия синхронизации данных | data-sync line |
| многопроцессорная обработка данных на уровне кристалла | chip-level multiprocessing (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная обработка данных с разделением времени | sharing multiprocessing |
| многослойное представление данных | multi-layered representations (Alex_Odeychuk) |
| модель тиражирования данных с передачей права внесение изменений в тиражируемую копию | dynamic data ownership |
| модернизация системы с передачей данных по сети | across the wire migration |
| моментальный снимок базы данных | database snapshot |
| мультипрограммная система сбора данных | data acquisition multiprogramming system |
| мультипрограммная система сбора данных | DAMPS |
| наука об автоматизированной обработке данных | computer science (Alex_Odeychuk) |
| неавтономное предварительное преобразование данных | on-line data reduction |
| неавтономное устройство хранения данных | on-line storage |
| незначительные потери данных | soft data loss |
| неизвестный формат данных | unknown data format |
| немедленное предварительное преобразование поступающих данных | on-line data reduction |
| неподходящие данные | improper data |
| нет внешней информации, доступной для данного локального диска сообщение сети NetWare. Предпринята попытка установки флага для файла на локальном диске, который недействителен для локального диска | No extended information available for local drive |
| нет данного тома на линии сообщение сети NetWare. Предпринята попытка обращения к тому, которого нет в наличии | No system volumes on line |
| обертка сторонних данных | foreign data wrapper (Обертка сторонних данных [foreign data wrapper, FDW] реализует доступ к данным, хранимым в других источниках (друга реляционная СУБД, не реляционная СУБД или не СУБД вовсе), и манипулирование ими с помощью языка SQL. bartov-e) |
| обертка сторонних данных | FDW (Обертка сторонних данных [foreign data wrapper, FDW] реализует доступ к данным, хранимым в других источниках (друга реляционная СУБД, не реляционная СУБД или не СУБД вовсе), и манипулирование ими с помощью языка SQL. bartov-e) |
| оборонная сеть передачи данных | defense data network (Bricker) |
| обрабатываемые данные | tooling data |
| обработка больших объёмов цифровых данных | number crunching (Alex_Odeychuk) |
| обработка больших объёмов численных данных | number crunching (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в диалоговом режиме | conversational processing |
| обработка данных в интерактивном режиме | interactive processing |
| обработка данных в режиме онлайн | on-line processing |
| обработка данных в режиме разделения времени | time-sharing processing |
| обработка данных в соответствии с приоритетом | priority processing |
| обработка данных, поступающих по линиям связи | communications processing |
| обработка данных с двумя стеками | dual stack processing |
| обработка данных с использованием устройств прямого доступа | direct processing |
| обработка данных с ленты | tape data processing |
| обработка данных с перекрытием операций | overlap processing |
| обработка данных с помощью компьютера | EDP |
| обработка данных с помощью компьютера | electronic data processing |
| обработка данных с помощью периферийного оборудования | peripheral processing |
| обработка данных с произвольной выборкой | random-access processing |
| обработка данных с произвольной выборкой | random processing |
| обработка данных, связанных с науками о земле | geoprocessing |
| обработка производственных данных | industrial processing |
| обработка скалярных данных | scalar processing |
| образ данных | image (Maks1978) |
| общая база данных | single database (Pothead) |
| общая база данных | common database |
| общая база исходных данных | Common Source Database (Leshek) |
| общая, разрешённая, "полу-надёжная", свободно распространяемая частная база данных | shared, permissioned, semi-trusted, discretionarily private database (Konstantin 1966) |
| общая шина данных | common data bus |
| общедоступная сеть передачи данных | public data network |
| общие данные | shared data |
| общие данные | common data |
| объём хранения данных на твёрдотельном накопителе | storage via an SSD drive (в Тб Alex_Odeychuk) |
| ограничения на представление числовых данных | numerical limits |
| односвязная структура данных | sequential data structure (ssn) |
| двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM с увеличенным временем доступности выходных буферов данных | extended data output video random access memory (ssn) |
| оперативная память с групповым обменом и увеличенным временем доступности данных | BEDO RAM |
| оперативная память с расширенным выводом данных | extended data-out random-access memory |
| оперативная память с расширенным выводом данных | extended-data-out random-access memory (abbr. EDO RAM) |
| оперативная память с расширенным выводом данных | EDO RAM (extended-data-out random-access memory) |
| операционная система, управляющая обработкой данных в реальном времени | real-time operating system |
| описание базы данных | schema |
| описание на уровне потоков данных | data-flow description |
| описание набора данных | data set definition |
| описание физической организации данных | physical data definition (способы физической записи данных во внешней памяти) |
| отказ системы хранения данных | media failure |
| отладка с распечаткой промежуточных данных | snapshot debugging (в указанных точках программы) |
| параметры на данном дисководе не поддерживаются | parameters not supported by drive |
| параметры несовместимы с данным типом винчестерского диска | parameters not compatible with fixed disk |
| перевод данных из одного представления в другое | data translation |
| передаваемый набор данных | passed data set |
| передавать данные | beam (напр. в виде файла) |
| переполнение глобального буфера при чтении данных | global buffer read overflow (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| пересылаемые данные | transferred data |
| перехват данных | line-tap |
| повторение ссылок на однократно включённый в базу данных объект | instantiation |
| повторная обработка с изменёнными данными | alternate-data retry |
| подробное описание формы представления данных | details of data representation (sizes, record layout, etc.; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| подход к интеграции данных | data integration approach (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| подход к интеграции данных на основе приложений | application-based data integration approach (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| подход с использованием базы данных | database approach |
| Попытка доступа к данным за границей сегмента сообщение сети NetWare. Ошибка в инструкции, ссылке или сегментации | Attempt to access data outside of segment bounds |
| попытка преодоления системы защиты данных | threat |
| Попытка чтения данных в несуществующем файле | Attempt to read date from file failed (сообщение сети NetWare) |
| последовательность команд с конвейерной передачей данных | pipeline |
| последовательность необходимых для вывода результатов выполнения задания операторов и данных | output job stream |
| последовательность необходимых для выполнения задания операторов и данных | job stream |
| последовательность необходимых для выполнения задания операторов и данных | input job stream |
| поточная обработка данных | butch data processing |
| предварительно преобразовывать данные | reduce data |
| привязка данных к вычислительным узлам | data locality (Cray Alex_Odeychuk) |
| пробивать новые данные на отперфорированной карте | overpunch |
| программируемый программно-управляемый процессор обработки данных | programmed data processor |
| проектно-независимая база данных | project-independent database |
| прозрачные данные | transparent data |
| пропущенные операции обновления данных | missed updates (напр., в результате отказа узла вычислительной сети) |
| просмотр таблицы объектов базы данных | view database objects in detail |
| процедура ввода данных с использованием мыши | point-and-click procedure |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | mining into a database (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | process that results in the discovery of new patterns in large data sets (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | database mining (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | mining a database (MichaelBurov) |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | knowledge discovery in databases process (MichaelBurov) |
| процессор баз данных фирмы Borland | Borland Database Engine |
| процессор баз данных фирмы Borland | BDE |
| процессор для обмена информацией с базами данных | back-end processor |
| процессор для обработки данных | DP |
| процессор для электронной обработки данных | EDP |
| процессор для электронной обработки данных | electronic data processor |
| процессор контроля выходных данных | output test processor |
| процессор обработки данных в темпе их поступления | real-time processor |
| процессор распредёленной базы данных | distributed data base processor |
| процессор распредёленной системы передачи данных | distributed communications processor |
| процессор с конвейерной обработкой данных | pipelined processor |
| процессор с конвейерной обработкой данных | pipeline processor |
| процессор с программируемыми данными | POP |
| процессор с программируемыми данными | programmed data processor |
| процессор, управляемый данными | data-driven processor |
| процессы обработки данных | data processes (Alex_Odeychuk) |
| разбивать данные на подгруппы | quantize |
| разные блоки данных | multiple data (Alex_Odeychuk) |
| разные программы по-разному обрабатывают один и тот же массив данных | coupled analysis (Alex_Odeychuk) |
| разработка структур данных | data development |
| разработчик модели данных | data modeler |
| разрозненные данные | silos of data (Georgy Moiseenko) |
| разумная машина базы данных | intelligent database machine (периферийный сателлитный процессор) |
| распределённая база данных РБД с частичным дублированием | partially replicated distributed database |
| распредёленная база данных без дублирования | nonreplicated database |
| распредёленная база данных с частичным дублированием | partially replicated distributed database |
| распредёленная обработка данных | distributed data processing |
| распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| распредёленные данные | dispersed data |
| распредёленный доступ к данным | distributed data access |
| распредёленный интерфейс передачи данных по кабельным линиям | copper distributed data interface (вариант FDDI для кабельных линий) |
| распредёлённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI |
| реальный произвольный элемент данных | actual derived data item (в базах данных) |
| революция больших данных | bid data revolution (Мальцев В.А. Карл Маркс и большие данные. – М., 2019) |
| регистратор данных с клавиатурой | KDR |
| регистратор данных с клавиатурой | keyboard data recorder |
| регистратор данных с клавиатурой | keyboard data record |
| регистратор "сырых" необработанных радиолокационных данных | raw radar data recorder |
| реестр база данных Windows 95 | registry |
| режим передачи данных со сканера | scanning transfer mode |
| режим с занесением данных в кэш-память | cacheable mode |
| режим хранения данных в кэш-памяти с защитой от записи | cacheable-write-protect mode |
| ресурсы центра обработки данных | data center resources (Alex_Odeychuk) |
| решение для хранения данных | storage solution (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| рулон ленты с итоговыми данными | tally roll (в суммирующих машинах) |
| с множественным потоком данных | multiple data (Alex_Odeychuk) |
| с множеством потоков данных и множеством потоков команд | multiple-instruction, multiple-data (об архитектуре ЭВМ) |
| с номинальной скоростью передачи данных | 2B+D ISDN (2 канала данных +1 служебный) |
| с одиночным потоком данных | single data (Alex_Odeychuk) |
| с одним потоком данных и множеством потоков команд | multiple-instruction, single-data (об архитектуре ЭВМ) |
| с одним потоком данных и одним потоком команд | single-instruction single-data (об архитектуре ЭВМ) |
| с одним потоком команд и многими потоками данных | single-instruction multiple-data (об архитектуре ЭВМ) |
| с ориентацией на данные | data-oriented (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| самоорганизующаяся система управления данными | self-organizing data management system |
| сетевая система хранения данных | network storage system (yurych) |
| сетевая среда передачи данных | network media |
| сетевая среда потоков данных STREAMS | STREAMS |
| Сетевое устройство хранения данных | NAS (Network Attached Storage Georgy Moiseenko) |
| сетевое устройство хранения данных | Network Attached Storage (NAS Georgy Moiseenko) |
| символьный тип данных | character data type |
| система автоматического сбора данных | automatic data collecting system |
| система автоматической обработки данных | ADPS |
| система ведения базы данных | database support system |
| система ведения терминологических баз данных | terminology management system (Terminology management systems TMS) are designed as dedicated tools to record, store, process and output terminological data in a professional manner. Alexander Matytsin) |
| система ведения терминологической базы данных | terminology management system (Alexander Matytsin) |
| система воспроизведения выходных данных на микрофильме | microfilm printing system |
| система дискретных данных | sampled-data system |
| система для работы с данными | data solution (Alex_Odeychuk) |
| система кодирования данных | data coding system |
| система массово-параллельной обработки больших данных | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений на основе данных | data-driven system (semfromshire) |
| система обмена данными | interface (Vadim Rouminsky) |
| система обработки аналоговых данных | ADHS |
| система обработки аналоговых данных | analog data handling system |
| система обработки больших данных | big data processor (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| система обработки больших данных | big data system (структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человекочитаемых результатов; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| система обработки географических данных | spatial data system |
| система обработки графических данных | graphic data system |
| система обработки данных | data system |
| система обработки данных, записанных на ленте | tape data processing system |
| система обработки данных с адаптацией к составу оборудования | equipment adapted data system |
| система обработки и анализа данных | data analysis and reduction system |
| система организации И обслуживания базы данных | data base organization and maintenance processor |
| система пакетной обработки данных использование системы в пакетном режиме | batch application (прикладная) |
| система передачи данных | reporting system (ssn) |
| система передачи данных | communication data system |
| система передачи данных по волоконно-оптическим каналам | optical fiber transmission system |
| Система передачи данных по волоконно-оптическим линиям связи | Fiber Optic Data Transmission System (swatimathur4) |
| многоканальная система передачи данных с использованием несущей | carrier |
| система передачи данных с постоянной скоростью | constant-data-rate system |
| система передачи данных с регламентированным временем работы | time-ordered reporting system (ssn) |
| система передачи и обработки данных | COPS |
| система подготовки данных | data preparation system |
| система предварительного преобразования данных | data reduction system |
| система предварительного преобразования данных | data reduction system |
| система преобразования и анализа данных ДРАНС | data reduction and analysis system |
| система приёма, распределения и обработки цифровых данных | digital data system |
| система программирования банка данных | databank program system |
| система радиотрансляции данных | RDS (radio data system) |
| система радиотрансляции данных | radio data system (abbr. RDS) |
| система регистрации данных | data recording system |
| система с непосредственной передачей данных | source-destination system |
| система с параллельной обработкой данных | parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| система сбора данных | collector (Alex_Odeychuk) |
| система сбора данных | data collecting system |
| система сбора данных и коррекции | Data Acquisition and Correction System |
| система сбора данных на магнитной ленте | magnetic tape-oriented data acquisition system |
| система сжатия данных | compressor |
| система сжатия данных | data reduction system |
| система уплотнения данных | data reduction system |
| система управления базами данных | information management system |
| система управления базами данных | database system (Alex_Odeychuk) |
| система управления базами данных | database control system (pelipejchenko) |
| система управления базами данных на базисном языке | host-language database system |
| система управления базами данных САПР | engineering data-base management system |
| система управления базой данных | Integrated Data Management System |
| система управления базой данных | adaptable data base management system |
| система управления базой данных общего назначения | generalized database management system |
| система управления вводом данных | DIMS |
| система управления данными | data management system |
| grid-система управления данными в памяти | in-memory data grid (ibm.com lyrarosa) |
| система управления данными о продукте | product data management system (Bricker) |
| система управления данными с разделением по времени | time-shared data management system (ssn) |
| система управления дедуктивными базами данных | deductive database system (Alex_Odeychuk) |
| система управления мультибазами данных | multidatabase management system |
| система управления мультибазами данных | multidatabase management system |
| система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | object relational database management system |
| система управления отображением данных | DMS |
| система управления отображением данных | dynamic mapping system |
| система управления распределёнными базами данных | distributed data management system |
| система управления распредёленными базами данных | distributed database management system |
| система управления реляционными базами данных, ориентированная на обработку наборов | set oriented RDBMS |
| система управления сбором данных | data acquisition control system |
| система управления специализированной базой данных | SDBMS |
| система управления специализированной базой данных | specialized database management system |
| система управления хранилищем данных | warehouse management system |
| система управления хранилищем данных | data-warehousing system |
| система, управляемая данными | data-managed system |
| система, управляемая потоком данных | data flow system |
| система хранения данных | storage |
| система хранения данных | storage system |
| система хранения данных | data storage system |
| система хранения данных большой ёмкости | mass storage system |
| система хранения данных большой ёмкости | high capacity storage system |
| система хранения данных, подключаемая к сети | network-attached storage |
| система хранилищ данных | data-warehousing system |
| система электронной обработки данных | EDP system |
| системная схема данных | system relationships (в Access) |
| системы передачи данных | data transmission (ssn) |
| склад данных | data warehouse |
| склад данных | data house |
| скрейпинг данных | Data scraping (fluggegecheimen) |
| Служба мультимегабитной коммутируемой передачи данных | Switched Multimegabit Data Service |
| служба передачи данных по арендуемым линиям | leased circuit data transmission service |
| служба передачи данных по линии ISDN со скоростью 150 Кбит / с | kilostream service |
| Служба удалённых данных | Remote Data Service (dron1) |
| создание виртуальной базы данных | Data federation (OP_UA) |
| сопровождение данных тегами | tagging |
| сравнение алфавитно-цифровых данных | alpha-numeric comparison |
| сравнение числовых данных | numeric comparison |
| средняя скорость передачи данных | effective-transmission speed (характеристика графопостроителя) |
| стандартизированные пакеты программ для оптимального построения информационной структуры и считывания данных | build and retrieval software packages |
| статическая структура данных | static data structure |
| структурирование данных при записи в БД | schema-on-write (AlexU) |
| структурирование данных при чтении из БД | schema-on-read (AlexU) |
| структурированная кабельная система фирмы AT&T на основе неэкранированной витой пары и волоконно-оптического кабеля, разработанная фирмой AT&T для передачи данных и речи | SYSTIMAX |
| структурированные данные | constitutional data (для принятия решений) |
| структурированный блок данных для описания концептуального объекта | frame |
| СУБД на основе реляционной модели данных | relational database management system |
| существование узкого места в системе передачи данных | turnpike effect |
| существование участка с пониженной пропускной способностью в системе передачи данных | turnpike effect |
| схема данных | relationships |
| схема контроля длительности передачи данных | jabber monitor |
| схема организации данных | data organization diagram |
| схема передачи данных | transmitted-data circuit |
| схема потоков данных | DFD (data flow diagram) |
| схема приёма данных | received-data circuit |
| схемы данных | data patterns (Technical) |
| табличное представление данных на экране | table display |
| текстовой тип данных | Hollerith data type (ФОРТРАН) |
| титульные данные | masthead |
| узел распредёленной базы данных | database site |
| узел базы данных | backend node (в сети распределённой обработки) |
| узел поддержки данных | service data point |
| узел распределённой базы данных | database site |
| узел-оператор в блоке потоковых данных | actor |
| упакованная база данных | delivered database |
| управляемый данными | data-controlled |
| управляемый данными | data-directed |
| управляемый данными | data-driven (напр., в экспертной системе) |
| утилита Norton Utilities, позволяющая обнаружить потерянные или записанные не на место файлы путём просмотра всех доступных дисков в поисках имени файла или содержащихся в нем данных | FILE FIND (Filefind.exe) |
| формат данных элемента изображения | pixel data format |
| Формат Apple мультимедиа-данных | QuickTime (Файлы QuickTime могут содержать в себе текст, звук, видео) |
| формат обмена графическими данными | Graphics Interchange Image Format (разработанный фирмой CompuServe и создающий сжатые файлы растровых изображений) |
| формат обмена данными для CASE-систем | case data interchange format |
| формат символьных данных | symbolic-coding format |
| формуляр с данными | datasheet |
| фрагмент данных | body of data (ssn) |
| холодное хранилище данных | cold storage (применяется для хранения данных, к которым редко обращается клиент, а также для хранения активов криптобирж. В этом случае оно оснащено дополнительными степенями защиты Valeriy_Yatsenkov) |
| хранение больших массивов данных | mass data storage |
| хранение данных | datastorage |
| хранение данных в виде блоков | block storage |
| центр обработки данных, оборудованный системой воздушного охлаждения | air-cooled data center (для охлаждения серверных помещений; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| центр услуг по автоматической обработке данных | automatic data service center |
| центр электронной обработки данных | electronic data processing centre (rklink_01) |
| язык анализа данных | data analysis language |
| язык без определения типов данных | type-free language |
| язык ввода данных | data-entry language |
| язык графов данных | data graph language |
| язык данных | data language |
| язык доступа к данным | data access language |
| язык задач обработки графических данных | graphics language |
| язык манипулирования данными | data manipulation language (unact.ru Bricker) |
| язык манипулирования мультибазами данных | multidatabase manipulation language |
| язык манипуляций с данными | DML |
| язык описания базы данных | data base definition |
| язык описания базы данных в целом | Schema Data Description Language |
| язык описания видеоизображений для баз данных | visual language for databases |
| язык описания данных | data description language |
| язык описания данных "Подсхема" | Sub-schema Data Description Language |
| язык описания данных "Схема" | Schema Data Description Language |
| язык описания способа хранения данных | data storage description language |
| язык описания структуры данных | data structure language |
| язык описания физической структуры базы данных | Data Storage Description Language |
| язык описания способа хранения данных | data storage description language |
| язык описания хранения данных | DSDL |
| язык определения данных | data definition language (unact.ru) |
| язык определения данных | DDL |
| язык, ориентированный на работу с базами данных | database language |
| язык потока данных | flow language |
| язык потоков данных | flow language |
| язык потоков данных | data-flow language |
| язык с определением типов данных | typed language |
| язык с определением типов данных | type language |
| язык управления базами данных | database control language |
| язык управления данными | data manipulation language |
| язык управления размещением данных на внешних носителях | device media control language (в базах данных) |
| язык-управления данными | data manipulation language |
| ячейка данных | cell |
| ячейка данных | data cell |
| ячейки для сохранения данных при прерывании | dedicated trap cells |
| ячейки памяти для сохранения данных при прерывании | dedicated trap cells |
| ячейки для сохранения данных при прерывании | dedicated trap cells (выделенные) |
