| Russian | English |
| автономный компонент | self-contained component |
| framework активации компонентов JavaBeans | JavaBeans activation framework (Bricker) |
| алгоритм слабосвязанных компонентов | union-find algorithm (mardza) |
| аппаратно-программный компонент | hardware and software package |
| архитектура объектных компонентов Borland | Borland Object Component Architecture |
| архитектура объектных компонентов фирмы Borland | BOCA |
| архитектура подключения периферийных компонентов | peripheral component interconnection (ssn) |
| архитектурные требования к организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| базовые компоненты | core components |
| базовый компонент | basis |
| безусловное распределение компоненты многомерной случайной величины | marginal distribution |
| библиотека компонентов | symbol library (САПР Helga Tarasova) |
| взаимодействие периферийных компонент | peripheral component interconnect |
| взаимодействие периферийных компонентов | peripheral component interconnect |
| внешний компонент | off-chip component (по отношению к кристаллу) |
| внутренний компонент модульной системы, выполняющий действия по запросу более внешнего компонента | backend |
| внутрикристальный компонент | on-chip component (ssn) |
| Группа по разработке компонентов мультимедиа-систем и сверхбыстрых вычислений | Multimedia and Super-computing Components Group |
| дискретный компонент | discrete (напр., на плате) |
| Добавить роли и компоненты | Add Roles and Features (arcgis.com bojana) |
| дополнительные компоненты | bells and whistles |
| зависимый от компонентов | component-dependent |
| замена компонентов серого | gray component replacement |
| замена серого компонента | gray component replacement (цветных красок) |
| запасной компонент | spare part |
| защищённый компонент | protected member |
| защищённый компонент класса | protected class member |
| извлечение корпусированных компонентов | extraction (из гнёзд на плате) |
| изделие, поставляемое отдельными компонентами | unbundled software |
| изделие, поставляемое отдельными компонентами | unbundled product |
| именованный компонент | named component (Alex_Odeychuk) |
| индексируемый компонент | indexed component |
| инструмент для извлечения корпусированных компонентов | extractor (из гнёзд на плате) |
| интерфейс компонентов | CI |
| интерфейс компонентов | component interface |
| информационная компонента | data component |
| информационный компонент | data component |
| исключение влияния параллельных компонентов | guarding |
| исполнительный компонент | workhorse |
| календарное время, расчленённое на компоненты | broken-down time |
| канальный компонент рабочего стола | desktop component (небольшая область экрана, в которой отображаются обновляемые сведения о веб-узле ssn) |
| когнитивная компонента | cognitive component (в СИИ) |
| коммерческие компоненты | COTS component (компоненты, имеющиеся в продаже ssn) |
| коммуникации между компонентами | intercomponent communications |
| компактный вариант архитектуры подключения периферийных компонентов | compact peripheral component interconnection (ssn) |
| компонент аппаратного обеспечения | hardware component (Alex_Odeychuk) |
| компонент данных | data component |
| компонент данных | data member |
| компонент доступа к MAPI | MAPI service provider |
| компонент, заменяемый клиентом самостоятельно | Customer Self Replaceable part (CSR Andy) |
| компонент ИС с балочными выводами | beam-leaded device |
| компонент ИС с балочными выводами | beam-lead device |
| компонент класса | class member |
| компонент класса, наследуемый как скрытый | privately inherited member |
| компонент минимальной связности | minimal-connected component (inplus) |
| компонент мультимедийного уровня | media-layer component |
| компонент, наследуемый как общедоступный | publicly inherited member |
| компонент окна | window component |
| компонент ОС, обслуживающий платы PC Card | Card Services |
| компонент правила | policy part |
| компонент, предоставляющий сервис | service provider |
| компонент представления | presentation unit |
| компонент ИС с балочными выводами | beam-leaded device |
| компонент ИС с балочными выводами | beam-lead device |
| компонент с большим количеством выводов | high-pin-count component |
| компонент с большим числом ножек | higher pincount component (ssn) |
| компонент с разрядно-модульной структурой | bit-slice component (выполненный на одном кристалле) |
| компонент сборки | part |
| компонент сетевого доступа | network provider |
| компонент системы | subsystem |
| компонент среднего уровня | middle-tier component (swatimathur4) |
| компонент уровня мультимедиа | media-layer component |
| компонента данных | data component |
| компонента операции | operand |
| компонента программы | unit |
| компоненты аппаратных средств | integrated components |
| компоненты времени | time components |
| компоненты, входящие в состав программного обеспечения | integrated components |
| компоненты с большим числом ножек | higher pincount components (ssn) |
| компоненты Java, технология JavaBeans | java beans (unact.ru Bricker) |
| компоненты фактуры | shader components |
| компоненты ядра | core components |
| контекстно-зависимый компонент | stateful component (Контекстозависимость сопровождается определёнными трудностями: все контекстно-зависимые компоненты (т. е. хранилища состояний) должны быть загружены при запуске до того, как можно будет начать обработку сообщений, и в худшем случае это может занять продолжительное время. bartov-e) |
| крепление компонентов | populating (на плату) |
| локальная шина для подключения периферийных компонентов | peripheral component interconnection (ssn) |
| макетный набор компонентов | kit parts |
| массив компонентов | component file |
| многократно используемые программные компоненты в форме "мастеров" | appwizards |
| набор компонент графического пользовательского интерфейса, реализованных с использованием платформо-зависимого кода | abstract window toolkit (Эти компоненты предоставляют множество функций, общих для всех платформ. Вытесняется компонентным набором swing set) |
| набор компонент графического пользовательского интерфейса, реализованных с использованием платформозависимого кода | abstract window toolkit (Эти компоненты предоставляют множество функций, общих для всех платформ. Вытесняется компонентным набором swing set) |
| набор компонентов | set of components (Konstantin 1966) |
| наследуемый компонент класса | inherited member |
| настраиваемая компонента | program unit |
| неустановленный компонент | missing component |
| общедоступный компонент | public member |
| общедоступный компонент класса | public member |
| общие компоненты логики массива | GAL (MichaelBurov) |
| объектная модель программных компонентов | component object model |
| основной компонент | heart |
| основные компоненты аппаратной части | basic hardware components (системы Alex Lilo) |
| паразитный компонент | parasite |
| первичная компонента | primary constituent |
| печатный компонент | printed component |
| платформа распредёленных компонентов | distributed component platform |
| плотность размещения компонентов | packing density |
| плотность размещения компонентов | packaging density |
| плотность размещения компонентов | component density |
| плотность размещения компонентов | packaging density |
| плотность размещения компонентов | component density |
| плотность размещения компонентов | packing density |
| повторно используемые программные компоненты | reusable software components |
| подчинённый компонент системы | slave (устройство, вычислительный процесс и т.п.) |
| познавательная компонента | cognitive component (в СИИ) |
| посадка компонентов | populating (на плату) |
| построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | RESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер Alex_Odeychuk) |
| построенный с учётом архитектурного стиля клиент-серверного взаимодействия компонентов распределённого приложения | RESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (состояние представления), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентском сеансе); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| прикладная компонента | application entity (системы программного обеспечения) |
| прикладной интерфейс компонентов | Component Interface API |
| прикрепление компонентов | populating (на плату) |
| программируемые пользователем компоненты межсоединений | field-programmed interconnect components |
| программное изделие, поставляемое отдельными компонентами | unbundled software |
| программный компонент | software component (системы) |
| программный компонент для поддержки конкретного типа данных | data cartridge |
| продавец компонентов для интеграции системы "под ключ" | VAR |
| производить крепление компонентов | populate (на плату) |
| производить посадку компонентов | populate (на плату) |
| производить прикрепление компонентов | populate (на плату) |
| раздел определения скрытых компонентов класса | private section |
| разделитель компонентов даты | date separator |
| разобрать блок на составные компоненты | explode block |
| разработка компонентов | component development |
| 32-разрядный сетевой компонент | 32-bit networking component |
| резервный компонент | spare part |
| репозиторий интерфейсных компонентов | interface repository |
| связная компонента | connected component (графа) |
| семейство электронных компонентов | component family |
| семейство электронных компонентов | component family |
| серверные компоненты Java | enterprise java beans |
| серверные компоненты БД | database back-ends |
| скрытый компонент | private member |
| скрытый компонент класса | private class member |
| смещение подачи компонентов на сборку | product structure offset adjustment (интервал времени, на который можно задержать подачу компонента на сборку) |
| состав компонентов системы | system composition |
| структурный компонент | construct |
| схема на дискретных компонентах | discrete component circuit |
| термин программного интерфейса технологии Microsoft, позволяющей разработчикам создавать интерактивное содержимое для WWW, а также для компонентов программного обеспечения, написанных на различных языках | ActiveX (Основные элементы технологии ActiveX – COM и DCOM) |
| технология программных компонентов | software parts technology |
| типовые компоненты матричной логики | GAL (MichaelBurov) |
| улучшения в дополнительных компонентах | add-on enhancements |
| уровень компонентов | component layer |
| файл компонентов | component file |
| фиксирующий компонент | clamp device |
| цепь дискретных логических компонентов | discrete logic-level (в моделях логических схем ssn) |
| шина для подключения периферийных компонентов | peripheral component interconnection (ssn) |
| элемент компонент | device |
| элементарный компонент | primitive block |
| элементарный компонент | atomic component |
