| Russian | English |
| абонентская организация | subscriber organization (базы данных) |
| автоматическое устройство для организации циклов | autocycler |
| автономная организация | off-line organization |
| адресный способ организации работы памяти | addressable mode of memory operation |
| алгоритм постраничной организации | paging algorithm |
| Американская федерация организаций по обработке данных | American Federation of Information Processing Societies |
| аппаратные средства страничной организации | paging hardware |
| аппаратные средства страничной организации памяти | paging hardware (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| аппаратные средства страничной организации памяти процессора | processor's paging hardware (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| архитектура с пространственной организацией | spatially organized architecture |
| архитектурные требования к организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных | Association of Data Processing Service Organizations (США) |
| Ассоциация сетевых организаций в Европе | reseaux associes pour la recherche Europeenne (Выполняет функции, аналогичные IETF) |
| барабан со страничной организацией | paging drum |
| библиотека организации облачных вычислений | cloud library (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| библиотечная организация | library organization |
| библиотечная организация | partitioned organization |
| бит цикловой организации | framing bit |
| бит цикловой организации | flaming bit |
| битовая организация | 1-bit organization |
| Британский институт научной организации управления | British Institute of Management |
| внешняя память со страничной организацией | external page storage |
| внутренняя структура организации | organization's internal structure |
| возможность замкнутой организации | self-contained capability (возможность СУБД, обычно не имеющие языковых связей с процедурно-ориентированными языками и направленные на реализацию определённого набора функций базы данных) |
| возможность организации конвейерной обработки | pipelinability (данных) |
| возможность организации сети | networking capability |
| всемирная организация по правам интеллектуальной собственности | world intellectual property organization (Bricker) |
| вычислительная машина с байтовой организацией | byte-organized computer |
| вычислительная машина с байтовой организацией | byte-oriented computer |
| вычислительная машина с байтовой организацией | byte computer |
| вычислительная машина с символьной организацией | character-oriented computer |
| вычислительная машина с теговой организацией | tagged computer |
| вычислительная машина с файловой организацией | file computer |
| вычислительная машина со стековой организацией | stack-oriented computer |
| вычислительная машина со стековой организацией | stack machine |
| вычислительная машина со страничной организацией памяти | paged machine |
| главная организация | home |
| двумерная организация | 2-dimensional configuration (памяти) |
| двумерная организация | 2-dimensional organization (памяти) |
| 2.5-двумерная организация | 2.5-dimensional configuration |
| децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам | ISONET |
| децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам | ISO network |
| динамическая область памяти без страничной организации | nonpageable dynamic area |
| динамическая область памяти со страничной организацией | pageable dynamic area |
| доступ с организацией очереди | queued access |
| драйвер устройств ОС, служащий для организации виртуального диска в оперативной памяти | VDISK.SYS (PC DOS версии 3.0 и более поздних) |
| задача организации | organization problem |
| замкнутая совокупность функционально однотипных организаций | net |
| запоминающее устройство с байтовой организацией | byte storage |
| запоминающее устройство с пословной организацией | word-organized storage |
| запоминающее устройство с символьной организацией | character-organized storage (с познаковым обращением) |
| затраты вычислительных ресурсов на организацию очередей | queueing overheads |
| затраты вычислительных ресурсов на организацию очередей | queueing overhead |
| зона без страничной организации | nonpageable region |
| зона памяти без страничной организации | nonpageable region |
| зона памяти со страничной организацией | pageable region |
| зона со страничной организацией | pageable region |
| идентификатор международной организации | international code designation (MichaelBurov) |
| идентификатор международной организации | ICD (MichaelBurov) |
| издательское подразделение организации | in-plant publishing |
| издательское подразделение организации | in-house publishing |
| имя домена верхнего уровня для военных организаций | mil |
| индексная организация | indexed organization |
| индексно-последовательная организация | indexed-sequential organization (файла) |
| индекснопоследовательная организация | indexed-sequential organization |
| индексно-произвольная организация | indexed-random organization |
| инженер по научной организации труда | efficiency expert |
| инженер по научной организации труда | efficiency engineer |
| каталоговая организация | cataloged organization |
| кнопка для поиска, просмотра и организация доступа к ресурсам | navigation button (напр. сети) |
| команда организации цикла | iterative instruction |
| компьютер с байтовой организацией | byte-oriented computer |
| компьютер с байтовой организацией | BOC |
| компьютер с байтовой организацией | byte computer |
| компьютер с конвейерной организацией | pipeline computer |
| компьютер с пословной организацией | word-oriented computer |
| компьютер с теговой организацией | tagged computer |
| компьютер со стековой организацией | stack-oriented computer |
| конвейерная организация | pipeline organization |
| конструкция организации параллелизма по задачам | task-parallel construct (Alex_Odeychuk) |
| кроссплатформенная система для организации рабочего потока | dataflow system (ssn) |
| крупная финансовая организация | high-volume financial institution (по объёму информационного обмена Alexander Matytsin) |
| линейная организация выборки | linear select organization |
| линейная организация памяти | flat memory model |
| лицензия на многократное копирование и использование программного продукта в пределах организации | site license (или учреждения) |
| логическая организация базы данных | logical database organization |
| логические схемы управления страничной организацией памяти | paging logic |
| магнитный барабан со страничной организацией | paging drum (памяти) |
| машина с байтовой организацией | byte machine |
| машина с символьной организацией | character machine |
| машина со стековой организацией | stack machine (вычислительная) |
| машина со страничной организацией памяти | paged machine (вычислительная) |
| Международная организация по обработке текста | IWP |
| Международная организация по обработке текста | International Word Processing Organization |
| Международная организация по стандартизации | international standards organization (Разрабатывает стандарты для международного использования, не все из которых получают признание) |
| международная организация по стандартизации | international organization for standardization (unact.ru Bricker) |
| Международная организация стандартизации | ISO |
| межсетевая организация | internetworking |
| 2.5-мерная организация | 2.5-dimensional organization (памяти) |
| 2.5-мерная организация | 2.5-dimensional configuration (памяти) |
| метод доступа с организацией очереди | queued access method |
| метод организации вычислений с использованием польской записи | Polish accumulator technique |
| метод организации файловой системы с помощью менеджера логических томов, метод LVM | logical volume manager (ssn) |
| модель организации | model of organization |
| модульный принцип организации | modularity |
| мультисписковая организация | multilist organization (файла) |
| навыки организации облачных вычислений | cloud-related skills (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| независимая организация | off-line organization |
| несвязная организация | off-line organization |
| область памяти без страничной организации | nonpageable region |
| область памяти со страничной организацией | pageable region |
| обращение к памяти путём организации окон | windowed memory reference |
| объект "организация" | organization object |
| ограниченная организация | small organization |
| ОЗУ страничной организации | page-mode RAM |
| оперативная память со страничной организацией | paged RAM |
| оператор организации цикла | iterative statement |
| описание физической организации данных | physical data definition (способы физической записи данных во внешней памяти) |
| организации продаж | promotion |
| организации работы в сети на основе установленных правил | policy-based networking |
| организация бизнеса | business engineering |
| организация бизнес-процессов | business process engineering |
| организация бойскаутов США | boy scouts of america (Bricker) |
| организация буферизации данных | buffer management |
| организация буферов в памяти | memory buffering |
| организация в системе ловушек | trapping (для обнаружения непредусмотренных ситуаций) |
| организация ведения записей | record management |
| организация видеоконференций | videoconferencing |
| организация видеоконференций между конференц-залами | room-base videoconferencing |
| организация вложенных циклов | nested looping |
| организация внесения изменений | change management |
| организация внутрикорпоративной сети | intranetworking (на базе технологий Internet) |
| организация выборки | access organization |
| организация, выдающая разрешение | licenser (патент) |
| организация вычислений на супер-ЭВМ | super-computing |
| организация вычислений на супер-ЭВМ | supercomputing |
| организация вычислительного процесса | computer process organization |
| организация гирляндной цепи | daisy-chaining (напр., для последовательного опроса) |
| организация групповых видеоконференций | room-base videoconferencing |
| организация данных | DM |
| организация данных | data management |
| организация данных на магнитных лентах | magnetic tape organization |
| организация для взаиморасчётов банков | clearing house |
| организация доступа в сеть | network accessing (ssn) |
| организация доступа в Web-систему | Web accessing (ssn) |
| организация доступа к общей шине | arbitration |
| организация доступа к совместно используемым папкам | shared folders accessing (ssn) |
| организация дуплексной передачи | duplexing |
| организация записей | records organisation |
| организация кольцевой сети looping | looping |
| организация конторы | office organisation |
| организация конторы | office organization |
| организация в системе ловушек | trapping (для обнаружения непредусмотренных ситуаций) |
| организация ловушек | trapping (для обнаружения исключительных ситуаций) |
| организация массива | arraying |
| организация межсетевого взаимодействия | interworking |
| организация многозадачного режима | cotasking (работы машины) |
| организация набора данных | data set organization |
| организация окон | window maintenance |
| организация окон | windowing |
| организация опроса по шлейфу | daisy chaining |
| организация, отвечающая за качество систем передачи данных | data control section (ssn) |
| организация, отвечающая за распределение адресов | addressing authority |
| организация, отвечающая за распределение сертификатов | certificate authority |
| организация очередей в памяти | memory queueing |
| организация очередей на диске | disk queuing |
| организация очередей с малой задержкой | low latency queuing (Alex_Odeychuk) |
| организация очереди | queuing |
| организация очереди | queueing |
| организация очереди задач | task queueing |
| организация очереди команд | queueing of instructions |
| организация очереди прерываний | queueing of interrupts |
| организация очереди при упорядоченном поиске | ordered seek queueing (в памяти на дисках) |
| организация очереди сообщений | message queueing |
| организация очереди транзакции | transaction queueing |
| организация очереди транзакций | transaction queueing |
| организация пакетов | packaging |
| организация памяти | store organization |
| организация памяти на дисках | disk file organization |
| организация памяти с прямым доступом | direct-access organisation |
| организация памяти с прямым доступом | direct-access organization |
| организация по выдаче электронных сертификатов | certifying authority |
| организация по присвоению имён и адресов в Интернет | internet corporation for assigned names and numbers (unact.ru Bricker) |
| организация по разрядного считывания | digit-read organization |
| организация под эгидой ООН по вопросам образования, науки и культуры | united nations educational, scientific and cultural organization (Bricker) |
| организация подсетей | subnetworking |
| организация полиэкранного режима | windowing (работы дисплея) |
| организация полиэкранной работы | multiwindowing (дисплея) |
| организация пользователей | user organization |
| организация-пользователь | user organization |
| организация поразрядного считывания | digit-read organization |
| организация последовательного опроса | daisy chaining |
| организация пословного считывания | word-read organization |
| организация продаж | promotion |
| организация прохождения данных | data administration (в распределённых системах) |
| организация прохождения задач | tasking (в вычислительной системе) |
| организация прохождения многих задач | multiple-task management |
| организация пула потоков | thread pooling |
| организация пула принтеров | printer pooling |
| организация пулов модемов | pooling modems |
| организация разделов на диске | disk partitioning |
| организация рандеву | rendezvousing |
| организация связей | link organization |
| организация связи | linking |
| организация сетей с широкополосными каналами | wideband networking |
| организация сети вычислительных машин | computer networking |
| организация сети с равноправными узлами | peer-to-peer networking |
| организация системного проектирования | systems project management |
| организация сопрограмм | coroutining |
| организация сопряжения "человек- машина" | man-machine interfacing |
| организация сопряжения человек – машина | man-machine interfacing |
| организация стандартизации | standards organization |
| организация телеконференций | teleconferencing |
| организация телеконференций с передачей данных и видео | data/video conferencing |
| организация техобслуживания | maintenance management (оборудования ssn) |
| организация тома на нескольких физических дисках | disk striping |
| организация управление данными | data administration |
| организация фоновой обработки | backgrounding (данных) |
| организация хранилищ данных большого объёма | data warehousing |
| организация цепочки очередей | chaining |
| организация цикла | loop organization |
| организация циклов | looping |
| организация циклов в цикле | nested looping |
| организация шины микроЭВМ | multibus |
| организация широкополосных сетей | broadband networking (цифровая) |
| организация электронной обработки данных | EDP organization |
| осуществление поиска, просмотра и организации доступа к ресурсам | navigating (напр. сети) |
| осуществлять поиск, просмотр и организацию доступа к ресурсам | navigate (напр. сети) |
| относительная организация | relative organization |
| память с байтовой организацией | byte-wide memory (напр., в микроЭВМ.) |
| память с битовой организацией | bit-organized memory (с поразрядной выборкой) |
| память с двумерной организацией | two-dimensional memory |
| память с линейной организацией | linearly addressed memory |
| память с пословной организацией | word-organized memory (с прямой выборкой) |
| память с пословной организацией | used memory linear-selection memory (с прямой выборкой) |
| память с пословной организацией | word-organised memory |
| память с пословной организацией | linear-selection memory |
| память с пословной организацией | switch-driven memory (с прямой выборкой) |
| память с символьной организацией | character format memory (с познаковым обращением) |
| память с символьной организацией | character-organized memory |
| память с символьной организацией | character character-organized memory (с познаковым обращением) |
| память с трёхмерной организацией | three-dimensional memory |
| память со страничной организацией | page memory |
| передача некоторых задач сторонним организациям | out-tasking |
| передача функций по управлению сетью сторонним организациям | outsourcing of network management |
| перепроектирование организации | organizational redesign |
| поиск, просмотр и организация доступа к ресурсам | navigation (напр. сети) |
| поразрядная организация памяти | bit-organized memory |
| последовательная организация | sequential organization |
| последовательная организация | sequential order |
| последовательная организация памяти | logical sequential storage organization |
| правила организации очередей | queueing rules |
| правила, отражающие деятельность организации | business rules |
| пригодный для организации машинного поиска | machine-searchable |
| принципы организации программного обеспечения | software methodology |
| принципы организации программных средств | software methodology |
| проблемы организации вычислений на эксафлопсных системах | exascale computing challenges (Alex_Odeychuk) |
| программа организации и обслуживания библиотеки программ | library maintenance routine |
| программа организации контрольных остановов | breakpoint routine |
| программа организации межпультовой связи | interconsole message program |
| программа организации полиэкранного режима | windowing program |
| программа организации файлов | file-organization routine (в памяти) |
| программа организации файлов в памяти | file organization routine |
| программа организации циклов | iterator |
| программа поиска, просмотра и организации доступа к ресурсам | navigator (напр. сети) |
| программа фирмы Netscape Communications для просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам сети | Netscape Navigator |
| программы организации контрольных остановов | breakpoint routines |
| процесс организации очередей | queueing process |
| процессор с разрядно-модульной организацией | bit-slice processor |
| прямая организация | direct organization (доступа к памяти) |
| разбиение без страничной организации | nonpageable partition |
| разбиение со страничной организацией | pageable partition |
| раздел без страничной организации | nonpageable partition |
| раздел со страничной организацией | pageable partition |
| реализуемый посредством организации окна | windowed |
| ресурсы организации | organizational assets |
| с байтовой организацией | byte-oriented |
| с конвейерной организацией | pipelined |
| с модульной организацией | modular (Alex_Odeychuk) |
| с побайтовой организацией | byte-organized |
| с файловой организацией | file-structured |
| с шинной организацией | bus-type |
| с шинной организацией | bus-structured (об архитектуре ЭВМ) |
| с шинной организацией | bus-based |
| свободное ПО для организации потокового цифрового аудио и видеовещания | icecast (wikipedia.org Cratos) |
| система организации И обслуживания базы данных | data base organization and maintenance processor |
| система организации обмена сообщениями | message system |
| система памяти с двумерной организацией | two-dimensional system |
| система памяти с двумерной организацией | two-dimensional system |
| система с файловой организацией | file organization system |
| система с файловой организацией | file organisation system |
| система с шинной организацией | bus-oriented system |
| система с шинной организацией | bussed system |
| сложность организации циклов в программе | cyclomatic complexity |
| со стековой организацией | stack-oriented |
| со страничной организацией | pageable |
| специалист по научной организации труда | efficiency expert |
| специалист по организации вычислений | computing specialist (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| список с параллельной организацией | parallel list |
| средства организации запросного режима | query facilities |
| средства организации запросов | query facilities |
| средство организации пошагового режима | single-stepper |
| стандарт на организацию каталогов на базе модели OSI | X.500 |
| Стандартный набор символов, разработанный Международной организацией по стандартам | ISO Latin 1 (ISO) |
| страничная организация | paging (памяти  vmware.com Alex_Odeychuk) |
| страничная организация памяти | paged memory |
| страничная организация памяти | pagination (Alex_Odeychuk) |
| страничная организация памяти | memory page organization |
| страничная организация памяти | memory paging |
| схема организации данных | data organization diagram |
| схема организации тока | current-limit circuit |
| терминал с битовой организацией памяти | bit-plane-memory terminal |
| техника организации очередей | queueing technique |
| техника организации прерываний | interrupt technique |
| тона со страничной организацией | pageable region |
| транзактная организация обработки | transactional processing |
| транзактная организация обработки | transaction processing |
| транзактная организация обработки данных | transaction-oriented data processing |
| требовать страничной организации | demand paging |
| требовать страничной организации | demand paged |
| требующий страничной организации | demanding paging |
| трёхмерная организация | 3-dimensional organization (памяти) |
| трёхмерная организация | 3-dimensional configuration (памяти) |
| трёхмерная организация памяти | three-coordinate memory |
| уполномоченная организация | certifying authority |
| управление информационной системой с помощью сторонней организации | facilities management (ssn) |
| услуги по организации Службы технической поддержки | Help Desk Services (YuriDDD) |
| устройство организации и хранения данных | data manager |
| устройство организации циклов | cycler |
| файл с произвольной организацией | random file |
| физическая организация данных | physical data organization (организация размещения данных на запоминающих устройствах) |
| физическая организация данных | physical date organization |
| функция организации | executive function (напр., вычислений) |
| шина с пословной организацией | word-organized bus |
| ЭВМ с теговой организацией | tagged computer |
| электронные письма, которые отправляются пользователям в организации и за её пределами | internal-facing and external-facing emails (financial-engineer) |
| ядро со страничной организацией | pageable nucleus |
| язык описания физической организации | DMCL |
