| Russian | English |
| Ассоциация по вычислительным машинам США | Association for Computing Machinery (Общество специалистов по компьютерам. Основано в 1947 году) |
| время, не оплачиваемое пользователем по причине неисправности машины | no-charge machine fault time (машинное) |
| время, не оплачиваемое пользователем по причине ошибок не по вине машины | no-charge non-machine-fault time (машинное) |
| время, потерянное не по вине машины | no-charge non-machine-fault time (машинное) |
| время, потерянное по вине машины | no-charge machine fault time (машинное) |
| вычислительная машина, работающая по программам в бесскобочной записи | Polish-string computer |
| вычислительная машина, работающая по программам в польской записи | Polish-string computer |
| данные по использованию вычислительной машины | computer usage data |
| инженер по вычислительным машинам | computer engineer |
| клавиатура по типу пишущей машины | typewriter-type keyboard |
| машина с переключением процессорных элементов по схеме типа "бабочка" | butterfly machine (многопроцессорная вычислительная) |
| машинное время, не оплачиваемое пользователем по причине неисправности машины | no-charge machine fault time |
| машинное время, не оплачиваемое пользователем по причине ошибок не по вине машины | no-charge non-machine-fault time |
| машинное время, потерянное не по вине машины | no-charge non-machine-fault time |
| машинное время, потерянное по вине машины | no-charge machine fault time |
| многопроцессорная вычислительная машина с переключением процессорных элементов по схеме типа "бабочка" | butterfly machine |
| ограничение по возможностям машины | computer limitation |
| принцип специализации машин по отдельным задачам | single-task-machine approach |
| промежуточная по производительности вычислительная машина | intermediate computer |
| специалист по теории вычислительных машин и систем | computer scientist (Alex_Odeychuk) |
| Специальная группа по образованию в области вычислительной техники Ассоциации по вычислительной технике США SIGQUE Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении | Special Interest Group on Computer Science Education (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| средняя по производительности вычислительная машина | mid-range computer (напр., в семействе ЭВМ) |
| фирма по производству вычислительных машин | computer manufacturer |
| фирма по разработке и производству вычислительных машин | computer firm |
