| Russian | English |
| автоматическая привязка сносок | footnote tie-in (в текстовом процессоре) |
| алгоритм использования кэша процессора без привязки к размеру кэша | cache-oblivious algorithm (Alex_Odeychuk) |
| атрибут, определяющий привязку свойства | attribute hosting the property binding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| атрибут, определяющий привязку свойства | attribute hosting the property binding (Alex_Odeychuk) |
| библиотека привязки | binding library (Ada  thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| данные с привязкой ко времени | time-referenced data |
| дата привязки | anchor date (iwona) |
| динамическая привязка | dynamic binding |
| дисковая память с несколькими привязками | multidrive disk memory |
| задание габаритного поля по привязке | dimensioning in the instance (в графопостроителях) |
| задания габаритного поля по привязке | dimensioning in the instance (в графопостроителях) |
| изображение без точки привязки | floating graphic |
| изображение с точкой привязки | anchor graphic |
| информация о пространственной привязке | spatial reference information (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| конструктивная привязка | build-time binding (проектных решений к физической системе) |
| курсор привязки объекта | object snap cursor |
| логическая привязка | logical binding |
| непечатаемая прямая линия, используемая для выравнивания и привязки объектов | guideline |
| обратная привязка | inverse warp (Ivanov) |
| осуществлять привязку | key |
| ось привязки | axis of constraint |
| отменить привязку | unbind |
| поздняя привязка | late binding (имен) |
| привязка IP-адреса | binding an IP address |
| привязка без сервера | serverless binding (Rori) |
| привязка данных | data association |
| привязка данных к вычислительным узлам | data locality (Cray Alex_Odeychuk) |
| привязка задач к вычислительным ядрам процессора | mapping of tasks to cores (в многоядерной, многопроцессорной вычислительной системе Alex_Odeychuk) |
| привязка задач к процессорным ядрам | task affinity (англ. термин взят из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| привязка задачи к процессору | processor affinity |
| привязка значков к узлам сетки | arranges icons in a grid |
| привязка к вычислительным узлам, процессорам и ядрам | locality and affinity (англ. термин взят из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| привязка к вычислительным ядрам | affinity (в тексте речь шла о привязке задач, потоков к вычислительным ядрам универсальных и графических процессоров; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| привязка к другому языку | foreign language interfacing (Alex_Odeychuk) |
| привязка к координатам | coordinate dimensioning (ssn) |
| привязка к объектам | object snap |
| привязка к сетке | snap to grid |
| привязка к языку | language binding |
| привязка клавиш | key binding |
| привязка клавиши | key binding |
| привязка ко времени | time reference |
| привязка объекта | object snap |
| привязка объектов к сетке | objects snap to grid |
| привязка программ по адресам | address binding |
| привязка по времени | time registration |
| привязка потоков к процессорным ядрам | thread affinity (англ. термин взят из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| привязка программ по адресам | translocation |
| привязка программ по адресам | address binding |
| привязка сносок | footnote tie-in (автоматическая; в текстовом процессоре) |
| привязка текста | text anchor |
| привязки шаблонов | template bindings (professorweb.ru owant) |
| пространственная привязка | spatial reference (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| протокол привязки имен | Name Binding Protocol |
| ранняя привязка | early binding (имен) |
| режим объектной привязки | object snap mode |
| с привязкой к сеансу | session-bind |
| с привязкой ко времени | timed (Alex_Odeychuk) |
| сильная привязка | strong affinity (задач к процессору) |
| ссылки привязки | anchor links |
| статическая привязка | static binding |
| структурированные привязки | structured bindings (Alex_Odeychuk) |
| таблица привязки | bundle table |
| точка привязки | control point |
| точка привязки | anchor |
| точка привязки гипертекстовой ссылки | anchor link (в источниках часто встречается в исходном английском варианте – anchor link Lenora) |
| точки Привязки | snap points |
| управление привязкой данных к вычислительным узлам | control over the locality of the data (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| упругая привязка | rubber banding (отрезков или многоугольников) |
| упругая привязка | elastic banding (отрезков или многоугольников) |
| устройство с двойной привязкой | dual homed device (Поскольку межсетевой экран подключен как к общедоступной, так и к частной сети, машина, на которой он запущен, называется устройством с двойной привязкой. bartov-e) |
| файл привязки | world file (twinkie) |
