рамка – phrases

Terms for subject Information technology containing рамка | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматически размещаемая рамка с текстом	automatic text box
бордюрная рамка	decorative border
в рамках всего приложения	all over the application (financial-engineer)
в рамках подхода распараллеливания вычислительной задачи	parallelizing (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
временные рамки	timetable
выбор объектов с помощью рамки	window selection
выделение объектов путём их захвата прямоугольной рамкой	marquee select
выделение объектов с помощью растяжимой прямоугольной рамки	rubber-band selection (в компьютерной графике)
выделение рамки	border shape selection
выделение с помощью рамки	marquee select
выделяющая рамка	marquee
выделяющая рамка	marquee box
выделяющая рамка объекта	object marquee
выравнивание в пределах рамки	alignment within frame
выравнивание рисунка в пределах рамки	alignment of picture within frame
граничная рамка	graphics limits (в графическом режиме работы дисплея)
двойная рамка	double box
двойная рамка	double-lined frame
декоративная рамка	decorative border
думать широко, действовать в рамках	think globally act locally
жирная рамка	thick frame
заключать в рамку	window
заполнитель рамки	frame source
каллиграфическая рамка	calligraphic border
масштабирование с помощью выделяющей рамки	marquee zoom
многоугольная рамка	window polygon (выделения объектов)
направляющие рамки	lead
невидимая рамка, ограничивающая выбранные объекты снаружи	bounding box
невыделенная рамка считывания	unassigned reading frame
обрезание вокруг рамки выделения	cropping around mask marquee
ограничивающая рамка	bounding rectangle
окно-рамка	frame window
основное окно-рамка	main frame window
отборочная рамка	pickbox (в САПР)
отсекать части изображения вне выбранной рамки	clip (в графических редакторах)
отсечение частей изображения вне выбранной рамки	clip
падежная рамка	case frame
пересекающая рамка	crossing window (САПР)
переходная опорная рамка	mobile rack (для размещения приводов дисков малого диаметра в отсеках для дисководов большего размера)
плавающая рамка	floating frame
присоединённая рамка объекта	bound object frame
простая рамка	simple box
рамка видоискателя	production frame (в графических пакетах)
рамка вокруг объекта	border
рамка выбора	selection window (в AutoCAD)
рамка выбора	highlighting box
рамка выделения	mask marquee
рамка выделения	highlighting box
рамка выделения объектов, имеющая произвольно задаваемую границу	fence
рамка диаграммы	chart frame
рамка для закрытия	close box
рамка для отсечения частей изображения	clipping path (в графических редакторах)
рамка знака или символа	character frame
рамка ферритовой матрицы	plane frame
рамка объекта	tracker
рамка окна	window frame
рамка порядка	exponent frame (АЛГОЛ 68)
рамка с внешними выводами	lead frame
рамка с изображением	picture box
рамка с текстом	text box
рамка символа	character frame
рамка страницы	page border
рамка страницы иллюстрации	drawing page border
рамка таблицы	table border
рамка текста	text box
рамка трансфокации	zoom box
рамка ферритовой матрицы	plane frame
рамка цифры	digit frame (АЛГОЛ 68)
рельефная рамка	sculpted box
рельефная рамка текста	sculptured text box
свободная рамка	floating frame
свободная рамка объекта	unbound object frame
связь между текстовыми рамками	links In paragraph text frames
сотрудничество в рамках кросс-маркетинговой программы	cross-organization collaborative decision making (swatimathur4)
табличная рамка	table frame
текст без рамки	floating text
текст в рамке	text in a box (в электронной таблице)
утолщенная рамка	thick box
фоновая рамка	background frame
цвет рамки	border color
ширина рамки	border width

Get short URL