| Russian | English |
| аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами | remote computing system exchange |
| блок, управляемый центральным процессором | on-line unit |
| ввод данных под управлением центрального процессора | on-line input |
| ввод данных под управление центрального процессора | on-line input |
| виртуальный центральный процессор | virtual CPU (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021  vmware.com Alex_Odeychuk) |
| виртуальный центральный процессор | virtual central processing unit (VCPU; ВЦП MichaelBurov) |
| время центрального процессора | CPU time |
| высокопроизводительный центральный процессор | high-performance central processing unit (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| диагностическое обследование центрального процессора | CPU stress testing (Alex_Odeychuk) |
| диагностическое тестирование центрального процессора | CPU stress testing (Software that is suitable for CPU stress testing should typically run instructions that utilize the entire chip rather than only a few of its units. Stress testing a CPU over the course of 24 hours at 100% load is, in most cases, sufficient to determine that the CPU will function correctly in normal usage scenarios such as in a desktop computer, where CPU usage typically fluctuates at low levels (50% and under) Alex_Odeychuk) |
| дополнительный управляющий центральный процессор | additional management CPU (Alex_Odeychuk) |
| запоминающее устройство, работающее с центральным процессором | on-line storage |
| количество центральных процессоров | number of CPUs (Alex_Odeychuk) |
| линия связи абонента с центральным узлом | uplink |
| метод центральной линии | centerline method |
| на уровне центрального процессора | at the CPU level (Alex_Odeychuk) |
| не управляемый центральным процессором | auxiliary |
| не управляемый центральным процессором | aux |
| обмен данными между центральным компьютером и удалёнными устройствами | remote data exchange |
| оборудование, работающее с центральным процессором | on-line equipment |
| оборудование, управляемое центральным процессором | on-line equipment |
| обработка сигналов средствами центрального процессора | native signal processing mode |
| печатающее устройство, управляемое центральным процессором | on-line typewriter |
| порт для соединения с центральным узлом | uplink port |
| производительность центрального процессора | CPU power (Alex_Odeychuk) |
| разъём для установки центрального процессора | slot (Alex_Odeychuk) |
| разъём для установки центрального процессора | socket (Alex_Odeychuk) |
| разъём центрального процессора | slot (Alex_Odeychuk) |
| разъём центрального процессора | socket (Alex_Odeychuk) |
| режим работы под управлением центрального процессора | on-line mode |
| режим работы под управлением центрального процессора | on-line mode |
| с интенсивной вычислительной нагрузкой на центральный процессор | CPU-intensive (Alex_Odeychuk) |
| серийно производимый центральный процессор | mass-produced CPU (Alex_Odeychuk) |
| сеть с центральной станцией | hub network |
| специализированный многоядерный центральный процессор | manycore CPU (Alex_Odeychuk) |
| управляющий центральный процессор | management CPU (Alex_Odeychuk) |
| устройство, работающее с центральным процессором | on-line unit |
| файл с непосредственным доступом от центрального процессора | on-line central file |
| функции оборудования, не управляемого центральным процессором | auxiliary operation |
| центральная вычислительная машина | central computer (в вычислительной системе) |
| центральная и восточная европа | central and east europe |
| центральная инвентаризация | central inventory (swatimathur4) |
| центральная линия штриха | stroke centerline |
| центральная область дублирования | central backup area |
| центральная область резервного копирования | central backup area |
| центральная память | central memory |
| центральная полоса на мониторе | Centre display (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| центральная станция регистрации данных | central data recording |
| центральная точка | hot point |
| центральная часть, центральный | inner (necroromantic) |
| центральная ЭВМ | mainframe facility |
| центральное запоминающее устройство | central memory |
| центральное разведывательное управление США ЦРУ | central intelligence agency (Bricker) |
| центральное устройство управления | central logic unit |
| центральное устройство управления терминалами | central terminal unit |
| центральный администратор | central manager |
| центральный арбитр | central arbiter |
| центральный вычислительный блок | CPU |
| центральный вычислительный блок | central processing unit |
| центральный графический процессор | central graphics processor |
| центральный дисплей | central display unit |
| центральный компьютер | CC |
| центральный компьютер | MAF |
| центральный компьютер | mainframe facility |
| центральный модуль | CM |
| центральный обрабатывающий элемент | central processing element |
| центральный операционный абонентский пункт | central operation site (распределенной системы) |
| центральный операционный пункт | central operation site (распределённой системы) |
| центральный офис | home (напр. фирмы) |
| центральный процесс на главной машине кластера | central master process (IBM Alex_Odeychuk) |
| центральный процессор | cpu |
| центральный процессор | central processing unit (CPU) |
| центральный процессор | mainframe |
| центральный процессор многопроцессорной системы | CPU of a multiprocessor (Alex_Odeychuk) |
| центральный процессор с режимом ядра и пользовательским режимом | central processing unit with kernel mode and user mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| центральный репозиторий | central repository |
| центральный сервер | central server (Alex_Odeychuk) |
| центральный узел | central node (распределённой базы данных) |
| центральный узел | focal point (сети) |
| центральный файл | CF |
| центральный файл | central file |
| центральный цикл сканирования | central scanning loop (очереди запросов на обработку) |
| энергопотребление центрального процессора | CPU power (Alex_Odeychuk) |
