| English | Russian |
| A Lost Lady | "Падшая женщина" (1923, роман Уиллы Кэсер) |
| All's Lost by Lust | опубл. 1633 "Всё погибло из-за желания" (трагедия Уильяма Роули) |
| be lost in deep thought | глубоко задуматься ("She would often be lost in deep thought." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| Little Bo-Peep, she lost her sheep, / And can't tell where to find them, / Leave them alone, and they'll come home, / And bring their tails behind them. | Ищет пастушка овец непослушных: / Пропали в лесу под дождём. / Бо-Пип, не грусти — они на пути, / Давай их чуть-чуть подождём. |
| Love's Labour Lost | "Бесплодные усилия любви" (комедия Шекспира) |
| Paradise Lost | "Потерянный рай" (1667, поэма Джона Мильтона) |
| Paradise Lost | Потерянный рай (произведение Мильтона) |
| The Lost World | "Затерянный мир" (1912, фантастический роман Артура Конан Дойля) |
| the Lost World | Затерянный мир (научно-фантастический роман Артура Конана Дойла, вышедший в 1912 году) |
| To say that Mast hated him would be such an understatement as to lose all conveyance of meaning. Mast hated him viciously, murderously, with the white purity of Galahad and every fiber of his existence. | Просто сказать, что Маст его ненавидел — значит не сказать ничего. Маст ненавидел его неистово, смертельно, с беззаветностью средневекового рыцаря, каждым фибром своего существа. (J. Jones) |
