 |
| Russian | English |
| знакомые черты | familiar features ("Young Baskerville stared eagerly out of the window and cried aloud with delight as he recognized the familiar features of the Devon scenery." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| черт побери, о господи | by the powers ([powers – боги, божественные силы] Olga Fomicheva) |
| "Черты английской жизни" | English Traits (1856, книга-эссе Ралфа Эмерсона) |
| "Чёрт и Дэниел Уэбстер" | The Devil and Daniel Webster (1943, либретто оперы) |
| Чёрт и его бабушка | the Devil and His Grandmother (сказка братьев Гримм) |