| English | Russian |
| absolute index of refraction | абсолютный показатель преломления |
| absolute refractive index | абсолютный показатель преломления |
| achievement index | степень завершённости буровых работ |
| achievement index | коэффициент готовности (проекта буровых работ) |
| aromatic adsorption index | индекс адсорбции ароматических углеводородов |
| availability index of product | техническое состояние |
| available lime index | показатель немедленной нейтрализации окиси кальция в извести |
| bulk index | объёмная характеристика |
| calculated carbon aromaticity index | расчётный углеродный индекс ароматичности (kotechek; индекс углеродной ароматичности? т.е. ароматичности углеводородов Lonely Knight) |
| carbonization index of oil | показатель испаряемости масла |
| cavitation index | коэффициент кавитации |
| cement of high index | цемент с высоким индексом |
| cement of low index | цемент с низким индексом |
| complaint index | показатель числа рекламаций |
| complex refractive index method | комплексный метод преломленных волн |
| compressional-wave index | коэффициент волны сжатия, или нормальной волны |
| conodont alteration index | индекс изменения конодонта (палеонт.) |
| controllability index | показатель контролепригодности |
| copper index | медное число |
| corrected neutron porosity index | исправленное значение коэффициента пористости по нейтронному каротажу |
| correlation index | показатель корреляции |
| correlation index | характеризующий фактор |
| cost-of-living-index | индекс потребительских цен |
| defective index | показатель брака |
| defective index | индекс дефектности |
| depletion drive index | показатель режима истощения |
| diesel index | дизельный индекс (показатель, характеризующий воспламенительные свойства дизельного топлива) |
| discounted investment profitability index | дисконтированный индекс доходности капиталовложений (DIPI serz) |
| document control index | индекс контроля документации |
| double bond index | индекс двойной связи (показатель содержания ароматических и непредельных соединений в нефтепродуктах) |
| driving index | коэффициент эффективности режима |
| energy index | индекс энергии |
| fail-safe index | показатель надёжности при отказе отдельных элементов |
| failure rate index | интенсивность отказов |
| flow behavior index | показатель характера течения |
| fluid consistency index | показатель консистенции флюида |
| fluid hydrogen index | водородный индекс флюида |
| formation drillability index | буримость породы |
| formation water hydrogen index | водородный индекс пластовой воды |
| fracture index | индекс трещиноватости |
| gamma-ray index | разностный параметр (igr; относительная гамма-активность andrushin) |
| gamma-ray index | относительная интенсивность гамма-излучения |
| gamma-ray index | относительный параметр гамма-каротажа |
| gas hydrogen index | водородный индекс газа |
| gas-cap drive index | показатель гравитационного разделения (в газонапорном режиме) |
| go-no-go index | показатель годности |
| grindability index | показатель измельчения (породы) |
| gross index | главный индекс |
| hardness index | показатель твёрдости |
| hazard index | показатель опасности (отказа) |
| hourly reliability index | почасовой показатель надёжности |
| human development index | индекс вмешательства человека |
| hydraulic index | индекс гидравличности |
| hydrocarbon hydrogen index | водородный индекс углеводородов |
| incremental failure index | коэффициент приращения интенсивности отказов |
| independent viscosity index | независимый индекс вязкости (относительный показатель зависимости вязкости от температуры) |
| index compound | типовое соединение |
| index compound | основное соединение |
| index datum bed | маркирующий горизонт |
| index error | погрешность инструмента или прибора |
| index fossil | руководящее ископаемое |
| index horizon | маркирующий горизонт |
| index horizon | опорный горизонт |
| index jumbo | буровая каретка с указателем угла установки бурильных молотков |
| index mark | ориентирующая отметка (на клине или штангах при спуске в скважину) |
| index minerals | минералы |
| index of activity | индекс активности |
| index of cementation | цементный индекс |
| index of failure | признак отказа |
| index of operational availability | показатель эксплуатационной готовности |
| index of tortional effectiveness | коэффициент сопротивления скручиванию (прочности на кручение) |
| index pin | установочный штифт делительного механизма |
| index plane | опорный горизонт |
| index plane | маркирующий горизонт |
| index thermometer | термометр с металлическим капилляром и стрелочным указателем |
| injectivity index | индекс приёмистости |
| iodine index | йодное число (Vanda Voytkevych) |
| liquid hydrogen index | водородный индекс жидкости |
| low-viscosity index | индекс низкой вязкости |
| maintainability index | показатель ремонтопригодности |
| maintenance index | показатель качества технического обслуживания |
| maintenance support index | показатель трудоёмкости технического обслуживания |
| maximum producible oil index | максимальный коэффициент промышленной нефтеотдачи пласта |
| minimum inflation index for construction works | минимальный коэффициент удорожания на строительные работы (which the contractor is prepared to work within – при котором подрядчик согласен работать) |
| mud-filtrate hydrogen index | водородный индекс фильтрата бурового раствора |
| multiplet index | мультиплетный индекс |
| oil carbonization index | показатель испаряемости масла |
| oil hydrogen index | водородный индекс нефти |
| oil solubility index | индекс растворимости нефти |
| operability index | показатель работоспособности |
| operational reliability index | показатель технической надёжности |
| optical index | оптический индекс |
| penetration index | показатель проходки |
| photoelectric absorption cross section index | коэффициент сечения захвата при фотоэлектрической абсорбции |
| porosity index | показатель пористости |
| present value index | приведённая текущая стоимость (инвестиций andrushin) |
| primary porosity index | коэффициент первичной пористости |
| producibility-index log | диаграмма коэффициента нефтеотдачи пластов, вычисленного по данным каротажа (диаграмма эффективной пористости и относительного объёма пород, заполненного глиной) |
| producible oil index | коэффициент нефтеотдачи |
| production index | коэффициент продуктивности скважины |
| production index | показатель добычи |
| production index of well | коэффициент продуктивности скважины (число баррелей нефти, добываемой в сутки) |
| production life index | срока эксплуатации |
| production life index | показатель продуктивной жизни скважины |
| productivity index | коэффициент продуктивности скважины |
| productivity index | коэффициент продуктивности |
| productivity index log | диаграмма коэффициента нефтеотдачи пласта, вычисленного по каротажным данным |
| productivity index of well | коэффициент продуктивности скважины (число баррелей нефти, добываемой в сутки) |
| profitability index | индекс доходности (PI serz) |
| rational viscosity index | относительный индекс вязкости (показатель зависимости вязкости от температуры) |
| reduced injectivity index | приведённый коэффициент приёмистости |
| reference index recording | регистрация масштабных индексов (при ориентировании перфоратора в скважине) |
| refractive index | показатель коэффициент преломления |
| relative refraction index | относительный показатель преломления |
| reliability design index | расчётный показатель надёжности |
| reliability index | показатель безотказности |
| reliability index | коэффициент надёжности |
| reliability index system | система показателей надёжности |
| reliability index system | система показателей безотказности |
| reliability index system | система критериев надёжности |
| reliability matrix index | показатель уровня надёжности |
| reliability matrix index method | метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей надёжности |
| reliability maturity index | показатель уровня надёжности |
| resistivity index | индекс удельного сопротивления |
| ripple symmetry index | индекс симметрии знаков ряби |
| safety index | коэффициент надёжности |
| safety index | запас прочности |
| safety index | коэффициент безопасности |
| secondary porosity index | коэффициент вторичной пористости |
| security index | показатель эксплуатационной безопасности |
| segregation index | показатель гравитационного разделения (в режиме газовой шапки) |
| shale index | индекс глинистости |
| shaliness gamma-ray index | относительная интенсивность гамма-каротажа, характеризующая содержание сланцев |
| shatter index | количество крупного кокса в процентах, остающееся на сите |
| shatter-index test | проба кокса на сбрасывание |
| solidification index | индекс затвердевания (магмы) |
| specific injectivity index | индекс приёмистости |
| specific productivity index | удельный коэффициент продуктивности |
| specific-injectivity index | коэффициент приёмистости (скважины) |
| specific-productivity index | удельный коэффициент продуктивности |
| spore coloration index | цветной индекс спор |
| surface potential index | индекс поверхностного потенциала |
| tax and price index | индекс налогов и цен |
| thermal alteration index | индекс тепловых изменений (численный ряд от одного до пяти, который характеризует степень тепловой зрелости или изменений под влиянием тепла, которые произошли в осадочных породах) |
| tree index | древовидный индекс |
| viscosity index | индекс вязкости |
| viscosity index improver | присадка, уменьшающая зависимость вязкости от температуры |
| water production index | коэффициент продуктивности по воде (Islet) |
| weight index | весовой показатель |
| well flow index | коэффициент продуктивности скважины |
| Wobbe index | показатель уобба (относится к теплотворной способности топлив andrushin) |
| zero-hydrogen-index gas | газ с нулевым водородным показателем |
