 |
| Russian | English |
| башмачная накладка крейцкопфа | crosshead shoe |
| жёсткие накладки | bend stiffener (конические полиуретановые молдинги для придания жесткости райзеру, кабелю и проч. Christie) |
| износостойкая накладка | wear plate |
| нажимная накладка | contour plate |
| накладка, изолирующая участок поверхности фильтра | screen patch (противопесочного twinkie) |
| перекрывание рельсового стыка накладкой | fishing |
| ремонтная накладка | patch (обсадной колонны) |
| сварка с накладками | bridge welding |
| сменная накладка | wear plate (накладка, компенсирующая износ) |
| сменять фрикционную накладку | reline |
| узловая накладка | connection plate |
| упрочняющая накладка | reinforcing pad |
| упрочняющая накладка патрубка | nozzle neck plate |
| усиливающая накладка | reinforcing plate |